Translation of "procurement of equipment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | 审查要求设备和建议采购设备 |
| UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support. | 联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 医疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援 |
| (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment | (b) 采购部门完成采购通讯 信息技术 观察设备的能力有限 |
| Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. | 22. 战略部署储存的装备从订货到交货的间隔时间从30天到360天不等 |
| In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. | 开发计划署同欧洲联盟委员会合作 协助采购选举材料和设备 |
| See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 |
| The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying. | 33. 人们发现有一个复杂而秘密的核子采购网络 供应核物资 设备与技术 令人深感忧虑 |
| The savings were offset in part by additional expenditure pertaining to the acquisition of equipment, procurement action in respect of which was not completed in the previous period owing to long procurement lead times. | 节省的经费由以下方面部分抵消 采购设备 以及因采购周转时间加长在上一报告期间没有完成的采购行动方面的支出增加 |
| This original mandate was progressively expanded by decisions of the UNDP Executive Board to encompass a broader range of inter agency procurement functions, such as promoting inter agency cooperation and coordination, harmonization of procurement rules and procedures, establishment of a common vendor database, compilation of procurement statistics, standardization of equipment procurement and serving as secretariat to IAPWG. | 最初的任务随着开发署执行局的决定逐步扩大 包含了范围更广的一系列机构间采购职能 如促进机构间合作与协调 协调统一采购规则和程序 建立共同供应商数据库 收集采购统计数据 将设备采购标准化以及充当采购工作组的秘书处 |
| (c) Long lead procurement times and delays in the delivery of a variety of equipment such as office furniture, medical supplies, security and safety equipment by both local contractors and through United Nations system contracts | (c) 采购的筹备时间很长 而许多设备的交货迟误 如办公室家具 医疗用品 安全与保安设备等 |
| Activities centred on advisory missions, training of officials in WTO related issues, procurement of IT equipment and the provision of consultants in specific areas to assist the negotiating team. | 技术援助活动包括 派遣咨询团 对官员进行世贸组织有关问题的培训 购买IT设备 选派具体领域的顾问协助谈判小组的工作 |
| IAPSO could perhaps be given a more prominent role in the procurement of common user items, including transport equipment and services in which it has built up many years of expertise. | 在包括运输设备和服务在内的通用项目的采购方面 采购处积累了多年的经验 也许应让它扮演较显著的角色 |
| 2.2 The CTC notes that the Government of the Libyan Arab Jamahiriya has made a request for technical assistance and advice in connection with the sourcing and procurement of certain counter terrorism enforcement equipment. | 2.2 反恐委员会指出 阿拉伯利比亚民众国政府已要求在某些反恐执法设备的供应和采购方面获得技术援助和咨询 |
| 5. Requests the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 5. 请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| The resources for operational costs were being requested immediately in order to accommodate the procurement lead time for some equipment and to ensure that it was available once relocation of UNPOS to Somalia began. | 目前立刻需要业务费用经费 以便应付某些设备的采购周转时间 并确保一旦联索政治处开始重新安置到索马里之后就能使用设备 |
| The Committee notes that most of the operational costs are requested now in view of the lead procurement time required for some equipment and the need to ensure its availability once the relocation to Somalia begins. | 14. 委员会注意到 大多数业务费现在就已提出 因为考虑到某些设备的采购需要周转时间 以及必须确保一旦开始向索马里搬迁 这些设备就要有着落 |
| Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988. Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities. | 1988年 哈坎试图从外国供应商手中购买大型发酵设备 但没有成功 因为可提供设备的供应商都无法从本国当局获得出口许可 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 8. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force | 10. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该部队的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少特派团的采购费用 |
| While these financing mechanisms have enabled recruitment of security officers and procurement of equipment to begin without the former delays and uncertainties of seeking supplementary donor funding, work remains to be done in establishing standby rosters of security personnel. | 这些筹资机制使得安保干事征聘和设备采购工作得以开展 而不需要经历以往因寻求附加捐助方供资而造成的延误和不确定因素 但是 在建立待命安保人员名册方面还有工作要做 |
| The reconfiguration of the composition of SDS implies changes in type, quantity and replacement costs through replenishment transfer of equipment from United Nations reserve stocks rotation of the stocks through existing missions and other United Nations entities and procurement. | 21. 战略部署储存的组成的调整意味着 通过下列办法来改变其种类 数量和替换费用 补充 从联合国预备储存转调装备 在现有的特派团和联合国其他实体之间周转物资 采购 |
| 9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 9 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 8. 还请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| 9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force | 9. 再次请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该部队的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8. 重申请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 尽量减少该特派团的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 7. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少支助团的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少特派团的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该项行动的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 8. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| 10. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force | 10. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该部队的采购费用 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 7. 再次请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 11. 再次请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 6. 再次请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Observer Mission | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少观察团的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Observer Mission | 7. 再次请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少观察团的采购费用 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| 7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Transitional Administration | 7. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少东帝汶过渡当局的采购费用 |
| In the area of procurement, UNOCI was able to share information on its scope of work, contracts and market data, including vendor databases and invitee lists to meet numerous requirements, such as security equipment and the turnkey fuel contract. | 在采购领域 联科行动分享了关于其工作范围 合同以及市场数据的资料 其中包括供应商数据库和被邀请者名单等资料 以满足诸如安保设备以及交钥匙能源合同等多种需要 |
Related searches : Equipment Procurement - Procurement Of Business - Procurement Of Loans - Manager Of Procurement - Method Of Procurement - Procurement Of Capital - Procurement Of Parts - Power Of Procurement - Procurement Of Vehicles - Procurement Of Works - Procurement Of Items - Performance Of Procurement - Procurement Of Orders