Translation of "proved through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proved - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense
那 藉著 天使 所 傳 的話 既 是 確定 的 凡 干 犯 悖逆 的 都 受 了 該 受 的 報應
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense
那 藉 著 天 使 所 傳 的 話 既 是 確 定 的 凡 干 犯 悖 逆 的 都 受 了 該 受 的 報 應
Current procedures for the mobilization of international resources through the issuance of flash appeals have proved their effectiveness.
53. 目前通过发出紧急呼吁调动国际资源的程序 事实证明很有效
We have proved that political transition can be orderly, democratic and expressed by the free will of the Iraqi people through the ballot box, not through violence.
我们已经证明 政治过渡可以有秩序 民主地进行的 而且是按照伊拉克人民通过投票箱而不是通过暴力表达的自由意愿进行的
And once again, they proved themselves.
再一次地 她们证明她们自身
The rumor proved to be true.
经过证实 谣言是真的
Fortunately, her lump proved to be benign.
幸运的是 她的肿块是良性的
But we proved them wrong in Iraq.
但是我们在伊拉克里证实了他们是错的
It proved the truth of the rumor.
它揭示了谣言的真相
(i) Where the charge has proved groundless
将与国别报告员分担这一任务
The media proved to be particularly engaged, through the organization of press conferences the production of publications, brochures and posters the issuance of special postage stamps and the creation of Internet sites.
特别争取媒体参加 其方法包括举办新闻发布会 制作出版物 小册子和海报 发行特别邮票和设立因特网网站
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces. Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor.
结束这种数字技术方面的鸿沟并不是通过公民责任心的井喷而完成的 而主要是通过市场的力量 手机技术是如此有威力 而每次数据传输的费用是如此之低 所以已经被证实 穷人是可能买得起手机和手机服务的 现今世界上有超过33亿人使用手机 地球上大约二个人之中就有一个人
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.
让我们来看一下国家应该通过税收以公共的方式还是应该通过健康保险和病人付费以个人的方式来给健康护理注资的问题 个人健康保险被证明存在巨大的浪费 大量的管理费用被花在了包括开发保险套餐 推销这些套餐以及评估索赔这样的活动上 公共基金不存在这些活动 从而使管理费用要低得多
Mr. Chong (Singapore) said that the ad hoc drafting group's understanding had been that fulfilment of the functions set out in draft article 9, paragraph 3 (a), should be proved not only through evidence of the method itself but also, if necessary, through further evidence.
62. Chong先生 新加坡 说 特设起草小组的理解是 是否已满足草案第9条第3款(a)节规定的功能 不仅应通过方法证据加以证明 必要时还应通过其它证据 另一方面 证明不应局限于不考虑所用方法的外部证据
And we proved the concept, more or less.
我们多多少少证明这个构思可行
It's been proved self care is cost effective.
事实证明 自我保健具有成本效益
The facts proved that our worries were unnecessary.
事实证明我们的担心是多余的
An important function of government national development strategies is to assist sustained productivity increases (for example, through quality infrastructure, education and training, and technological research and development) in areas that have proved promising.
政府的国家发展战略有一个重要任务 即帮助在证明有前途的领域持续提高生产率 例如为此建设高质量的基础设施 进行教育和培训 开展科技研究和开发
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.
我确已考验他们 犹如考验园圃的主人们一样 当时 他们曾盟誓 他们必定在早晨收获园圃中的果实
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.
我確已考驗他們 猶如考驗園圃的主人們一樣 當時 他們曾盟誓 他們必定在早晨收獲園圃中的果實
That proved to be a lot of bovine stercus.
这些话就是扯淡
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.
我们用那些数据已经证明 所有的鳄鱼身体比例都是一样的
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.
实践证明监管者没有能力去预测和防止这类危机的发生
My first impression of him proved to be correct.
我對他的第一印象果然沒有錯
That has proved very beneficial and will be continued.
这一方法证明非常有益处 因此将继续采用
It may be proved by any means, including witnesses.
销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明
(7) having the facilities to guarantee coal mine safety in production and environmental protection facilities, which have been proved up to the standard through the acceptance test conducted upon completion of the project and
七 有 竣工 验收 合格 的 保障 煤矿 生产 安全 的 设施 和 环境 保护 设施
Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
现在大荧幕已经是魔术的终极舞台
The report proved true as a result of their investigation.
他們的調查結果顯示這篇報導是真實的
So the truth was proved and their works were disproved.
于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的
So the truth was proved and their works were disproved.
於是 真理昭著 而他們所演的魔術變成無用的
and whatever they had been earning proved of no avail.
他们所谋求的 对于他们无济于事
and whatever they had been earning proved of no avail.
他們所謀求的 對於他們無濟於事
The assistance offered so far through various initiatives (such as those of the UNODC in Vienna) has been greatly appreciated and has proved very useful for the implementation and improvement of the Romanian terrorism prevention policies.
罗马尼亚对至今通过各种主动行动 例如维也纳毒品和犯罪问题办事处采取的行动 提供的协助表示感激 并且这些协助已证明对罗马尼亚防止恐怖主义政策的执行和改善极为有用
Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的
Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
於是 真理昭著 而他們所演的魔術變成無用的
but the warnings have proved to have no effect on them.
那是极精密的智慧 但警告是无效的
but the warnings have proved to have no effect on them.
那是極精密的智慧 但警告是無效的
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
那 時 你 們 的 祖宗 試 我 探 我 並且觀 看 我 的 作為
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
那 時 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 並 且 觀 看 我 的 作 為
It proved the importance of water as a globally irreplaceable resource.
它显示出水作为全球性不能替代资源的重要性
The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved.
64. 新的人道主义结构是否有效仍有待证明
UNDP has launched additional projects for the reinsertion and rehabilitation of communities through its framework programme of support to communities, a mechanism that has proved successful in attracting donor contributions and channelling them to communities in need.
开发计划署通过支助社区框架方案启动新的项目 帮助社区复原和重建 实践证明这个机制能成功地吸引捐助者的捐款 并引导资金流向需要捐助的社区
Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro forestry and forest management systems, processed and marketed through agro industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives.
在生态可持续的农林环境和森林管理制度下种植的林业产品 咖啡 棕榈油 棕榈心和天然橡胶 经过农民参与的农产工业的加工和推向市场 已被证明是最有效的替代生活来源
The strengthening of the AU force on the ground has proved to be effective, not only in performing monitoring tasks but also, more importantly, in protecting the civilian population through a combination of deterrence, mediation and good offices.
加强在地面的非盟部队证明不仅能够有效地执行监测任务 而且更重要的是能够通过威慑 调解和斡旋有效地保护平民

 

Related searches : Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Right - Proved Useful - Proved Effective - Proved Successful - Proved Willing - Proved Accurate - Proved System - Proved Stable - Proved Valuable - Fire Proved - Proved Decisive