Translation of "providing security for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | 为保障塞拉利昂特别法庭的安全而进行的准备工作 |
| The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. | 它一般负责 输送维和人员 来维持安定 |
| As to the mandate for providing such assistance, Security Council resolution 1590 (2005) was very broad. | 关于提供这类援助的任务 安全理事会第1590 2005 号决议范围非常广泛 |
| Security concerns affected everyone, and providing for appropriate security enhancements was therefore a common responsibility which should be shared by all Member States. | 安全问题影响到每一个人 因此提供适当加强的安保是所有成员国应共同分担的责任 |
| UNAMSIL has also completed a major expansion of the camp for the guard force providing security for the Special Court. | 58. 联塞特派团还完成了对为特别法庭提供安全保障的警卫队营地的重大扩建 |
| As previously reported, the goal of the Multinational Force is to assist Iraqis in providing for their own security. | 正如以前所报告的那样 多国部队的目标是协助伊拉克人提供自身安全 |
| Strengthen existing offences for financing of terrorism, providing false or misleading information under an ASIO questioning warrant and for threatening aviation security. | 7. 加强对下列现有犯罪的规定 向恐怖主义提供资金 被联邦警察持询问令盘问时提供虚假或误导的资料 对航空安全发出威胁 |
| Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment. | 在兵员和物质两方面 适当加强国防和保安部队 以保障全国领土的安全 |
| The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections. | 安全理事会还注意到 伊拉克安全部队和驻伊拉克多国部队在为选举提供安全保障方面发挥了值得称赞的作用 |
| For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty first century. A system of | 为使安理会能在安全领域进行有效的全球管理 就必须对其进行改革 以适应21世纪的现实需求 世界各国广泛参与的加权投票系统应当取代现行制度 即在二战后实力格局基础上衍生出来的大国否决权 否决体系的实质是由大国做出最终决定 而不去考虑世界各国的意愿 |
| Underlines also the importance of providing effective security for the Special Court for Sierra Leone after UNAMSIL has withdrawn, and requests the Secretary General to make recommendations on this to the Security Council as soon as possible | 5. 又强调必须在联塞特派团撤离后 切实保障塞拉利昂特别法庭的安全 并请秘书长尽快就此向安全理事会提出建议 |
| The European Union adopts, as a rule, common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 |
| At Iridimi Camp, three refugees were shot when refugees opposed to a re registration exercise clashed with Chadian police responsible for providing camp security. | 在Iridimi难民营 难民们反对重新登记 同负责难民营治安的乍得警察发生冲突 有三名难民遭枪击 |
| As a rule, the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 |
| As a rule the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 按照规则 欧洲联盟会通过共同立场和欧洲理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议 |
| We call upon the nuclear weapon States to reaffirm their commitment to providing negative security assurances. | 我们呼吁核武器国家重申它们致力于提供消极安全保证 |
| Furthermore, I am grateful to the Security Council for the authorization for additional formed police units, which will be deployed in the coming weeks and will increase the Mission's capacity to assist in providing security during the electoral period. | 此外 我要感谢安全理事会授权增加建制警察部队 这些部队将在今后几周部署 增加联刚特派团在选举期间提供安保的能力 |
| I would like to conclude by saying that we must have the courage to go beyond our narrow national security interests in order to enhance the international system which will be providing security for all. | 最后我要说 我们必须有勇气超越我们狭隘的国家安全利益以增强使人人安全的国际体系 |
| Stockpile management assistance was provided for 340,378 weapons and capacity development activities providing training for 800 officials, mainly on small arms and light weapons and ammunition safety and security. | 向340 378件武器和能力发展活动提供储存管理援助 为800名官员提供培训 主要是小武器和轻武器及弹药安全和保障方面的培训 |
| As a regional organisation, the CoE is engaged in facilitating the implementation of UN Security Council Resolution 1373(2001), by providing a forum for discussing and adopting regional standards and best practice and providing assistance to its member states for the improvement of their counter terrorism capacity. | 作为一个区域组织 欧洲委员会通过提供一个讨论及通过区域标准和最佳做法的论坛 并向成员国提供援助以提高它们的反恐能力 帮助实施联合国安全理事会第1373 2001 号决议 |
| Providing treatment for malaria cases. | 五 前景 |
| The Prosecutor should, for example, consider providing the Security Council with a list of indictees still at large, along with the countries in which they currently reside. | 例如 检察官应该考虑向安全理事会提交一份仍然逍遥法外的被起诉人名单 并且指出他们目前所居住的国家 |
| Linking the Minimum Operating Security Standards more closely with the security risk management model has produced a more flexible and proportional approach to establishing country specific standards and has the added benefit of providing a more compelling presentation for the funding of security requirements. | 将最低业务安全标准与安保风险管理模式更紧密地结合起来 为制定国别标准提供了更为灵活和适宜的方针 并有助于就安保筹资作出更有说服力的陈述 |
| New security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005 to allow time for a smooth handover of responsibility and the departure of the Nigerian company which is currently providing security support at the Court. | 特别法庭的新的安全安排 应于2005年11月初 即在责任平稳移交和目前为法庭提供安保支助的尼日利亚营撤出之前落实到位 |
| The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security. | 2005年 信息经济报告 审查了自由和开放源码技术在提供更可靠的信通技术安全中发挥的作用 |
| The Department of Safety and Security is responsible for providing leadership, operational support and oversight of the security management system to facilitate the safest and most efficient conduct of the programmes and activities of the United Nations system. | 233. 安全和安保部负责安保管理系统的领导 业务支助和监督 促使以最安全 最有效的方式办理联合国系统的方案和活动 |
| Recognizing that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Afghans themselves and welcoming the cooperation of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan with the International Security Assistance Force, | 认识到在阿富汗全境提供安全 维持法律和秩序的责任在于阿富汗人自己 欣见阿富汗伊斯兰共和国政府同国际安全援助部队合作 |
| For this purpose, the United Nations Trust Fund for Human Security, managed by the Human Security Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been providing support for projects carried out by United Nations organizations in post conflict countries, such as the Sudan, Burundi and Liberia. | 为此 人道主义事务协调厅人类安全股管理的联合国人类安全信托基金一直向联合国各组织在苏丹 布隆迪和利比里亚等冲突后国家开展的项目提供支助 |
| The Security Council recalled that CTED's mandate flows from that of the CTC and reaffirmed that the Committee has the sole responsibility for providing policy guidance to CTED. | 安全理事会记得反恐执行局的任务规定源自反恐委员会的任务规定 并重申 惟有委员会负责为执行局提供政策指导 |
| Meanwhile, only limited progress has been made by donors in providing the resources pledged in support of security for the electoral process to the UNDP managed basket fund. | 42. 捐助者曾承诺向开发计划署管理的篮子基金提供资源 支持选举进程的安全保障 但这一方面进展有限 |
| The Union is more convinced than ever that the NPT, by providing all States with a framework for security and stability, contributes decisively to the cause of peace. | 欧盟比过去更加深信 不扩散条约 向所有国家提供了安全与稳定的框架 因而对和平事业有决定性贡献 |
| These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | 这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训 |
| While an individual may be in charge of supervising the collection of taxes for the use of an airstrip and ports, another will be in charge of providing security for the facilities. | 可能由一人负责监督对机场 海港的使用收取税款 而另一人可能负责为这些设施提供安保 |
| Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations, | 铭记着海洋对地球生态系统 对为粮食安全提供重要资源和对维持今世后代经济繁荣及福利的重要性 |
| In the context of providing technical assistance within the framework of UNIDO's post crisis initiative, a project on community building for food security and poverty alleviation financed by the United Nations Trust Fund for Human Security was initiated in the Nuba Mountains region of Sudan. | 40. 关于在工发组织危机后举措框架范围内提供的技术援助 已在苏丹努巴山区开展了由联合国人类安全信托基金供资的食品安全与扶贫的社区建设项目 |
| They invite Member States and the Secretariat to approach the Security Council with a view to securing participation by United Nations forces in providing support for peace in Somalia. | 他们请成员国和秘书处与安全理事会接洽 以确保联合国部队参与支持索马里的和平 |
| On 1 December, UNMIL assumed command of the company sized Nigerian military unit that is currently providing security protection at the premises of the Special Court for Sierra Leone. | 23. 尼日利亚军事部队一个连的兵力目前负责塞拉利昂问题特别法庭的安全保护工作 12月1日 联塞特派团接管了对该连的指挥 |
| It played a crucial role in assisting the Bonn process by providing security during the emergency Loya Jirga in June 2002. | 它通过2002年6月在紧急支尔格大会期间提供安全保障 在协助波恩进程方面起了关键作用 |
| The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum. | 由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全 |
| In its resolution 1610 (2005) of 30 June 2005, the Security Council underlined the importance of providing effective security for the Special Court for Sierra Leone after the withdrawal of UNAMSIL and requested me to make recommendations on this matter to the Council as soon as possible. | 17. 安全理事会在2005年6月30日第1610 2005 号决议中强调 必须在联塞特派团撤出之后切实保障塞拉利昂特别法庭的安全 并请我尽早就此向安理会提出建议 |
| The Security Council acknowledges the efforts by the Central African defence and security forces to guarantee satisfactory security conditions during the electoral process, and commends the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community (FOMUC), France, the European Union, China and Germany for providing decisive support to them. | 安全理事会确认中非国防和安全部队在选举进程中努力保障良好的安全条件 并赞扬中部非洲经济和货币共同体多国部队 多国部队 法国 欧洲联盟 中国和德国向中非国防和安全部队提供了决定性支助 |
| 3. Draws the attention of States to the important roles played by the Security Council, the General Assembly and the Secretary General in providing early warning and in working for the prevention of disputes and situations which might threaten international peace and security | 3. 提请各国注意安全理事会 大会和秘书长所发挥重要作用 提供预警及致力于预防可能危及国际和平与安全的争端和情势 |
| India, too, supports an inclusive approach, having recognized from its own experience of managing diversity the importance of providing minority groups with a sense of security. And the United Nations Security Council has called for an inclusive constitution with the broadest possible support. | 反对党的立场赢得了广泛支持 尼泊尔最大的媒体组织 重要公民社会领袖 少数派活动家和妇女群体都反对执政联盟通过立宪大会强行推行宪法的做法 印度也支持包容方针 从自身管理多样性的经验中 印度认识到为少数群体提供安全感十分重要 联合国安理会也呼吁制定赢得最广泛支持的包容性宪法 |
| Strong support was expressed for such coordination, which was generally thought to be of crucial importance for providing States with comprehensive and consistent guidance with respect to the treatment of security interests in insolvency proceedings. | 会上对此种协调深表支持 普遍认为此种协调至关重要 有助于在破产程序中担保权益的处理问题上为各国提供全面和协调一致的指导 |
| If United States persons were involved, the United States would seek express provisions providing protection for United States persons from countries hosting any mission established or authorized by the Security Council. | 如果涉及美国人 美国会要求接纳安全理事会建立或授权建立的任何特派团的国家明确做出保护美国人的规定 |
Related searches : Providing Security - For Providing - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review - Providing Evidence For - Agreement Providing For - Providing Financing For - While Providing For