Translation of "rather much" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | 我更愿意知道 你是否喜欢 吸血鬼猎人巴菲 而不是想知道你的年龄 |
| No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | 不但 如此 身上 肢體人 以 為軟 弱 的 更是 不 可 少的 |
| No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | 不 但 如 此 身 上 肢 體 人 以 為 軟 弱 的 更 是 不 可 少 的 |
| But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing? | 可是现实中 为什么人们期望我去当交警而不是渔夫呢 |
| How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! | 得 智慧 勝 似 得 金子 選聰 明強 如 選銀子 |
| How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! | 得 智 慧 勝 似 得 金 子 選 聰 明 強 如 選 銀 子 |
| Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs. | 我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑 |
| I've lost all faith in the media a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of. | 我对媒体失去了信心 它更像是一个倒霉的玩笑 我宁可大笑而过而不是参与其中 |
| How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. | 得 智慧 勝 似 得 金子 選聰 明強 如 選銀子 |
| How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. | 得 智 慧 勝 似 得 金 子 選 聰 明 強 如 選 銀 子 |
| However, there is also much that Israel could do to support, rather than hinder, President Abbas's ability to take difficult steps. | 然而 以色列也可做许多事情来给予支持 而不是阻碍阿巴斯主席采取艰难步骤的能力 |
| Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand? | 这一问题还有一个反直觉的地方 美国的问题并不在于储蓄太少 而是在于储蓄太多 该国持久的经常项目赤字所反映的并不是消费过度 而是有效需求不足 |
| Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted. | 而不是每次都由我端出相同份量的菜肴 我要让顾客自己决定自己要吃多少份量 |
| Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent. | 竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38 |
| So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. | 由此 如果要找一种工作 来比喻我在干的活 我宁可当一个渔夫 |
| And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object. | 笑声 所以当我在制作这些东西的时候 重点实际并不在装置本身 而是在装置周围的空间上 |
| Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world. | 我们对演进而不是革命更感兴趣 我们认为事物是逐渐演化的 通过自我调整和发挥 来适应世界的变化 |
| I think what he was complaining about is not universities but rather the lecture based format that so many universities spend so much time on. | 我认为他在抱怨的不是大学 而是以授课为基础的课堂模式 因为这些模式在大学太流行了 |
| There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school they'd much rather put them to work. | 这里同样有一个假象 从贫民区来的家长们 对于让他们的孩子上学不感兴趣 他们更情缘让他们去工作 |
| What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. | 在这背后则隐含着一种假设 那就是 与其让人们变得越来越科技化 不如让 科技变得更人性化 |
| How much better would we be if we treated the cause telling people to pay attention when they walk through the living room rather than the effect? | 如果我哋根治呢個原因 叫人喺客廳行嘅時候小心啲 而唔係對付個後果 |
| But we should be able to do much better than that by looking at many more experiences in much more detail, using a much bigger memory that can find many more patterns across much more of the relevant human experience. Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction. | 但如果能看到更多更细致的经验 使用更大的记忆找出更多的跨越更多相关人类经验的模式 那么我们应该能够做得更好 试想 如果萨克斯的千年村计划事先了解过关于走出生计农业的所有获得成功的历史案例 而不是只根据猜测和演绎会怎样 了解与某个特定国家现在的情形关系最紧的产业发展路径和死路难道会没用吗 |
| And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. | 当你问到一个诚实的人 应如何惩罚造假支票的人 这个诚实的人 更可能会建议严惩不贷而不是宽大处理 |
| no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. | 不再 是 奴僕 乃是 高過奴僕 是 親愛 的 兄弟 在 我 實 在 是 如此 何況 在 你 呢 這 也 不拘 是 按 肉體說 是 按 主說 |
| no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. | 不 再 是 奴 僕 乃 是 高 過 奴 僕 是 親 愛 的 兄 弟 在 我 實 在 是 如 此 何 況 在 你 呢 這 也 不 拘 是 按 肉 體 說 是 按 主 說 |
| The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves. | 事实上 市场经济只有在国家干预的情况下才会起作用 美国的金融危机说明了 当给予市场完全的行动自由时 会发生什么 市场参与者不是调节自己 而是毁掉自己 不管他们是怎样被人们惊奇地奉为偶像 |
| Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? | 再者 我 們 曾 有 生身 的 父 管教 我 們 我 們 尚且 敬重 他 何況萬靈 的 父 我 們豈 不 更 當順 服 他 得 生麼 |
| Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? | 再 者 我 們 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 們 我 們 尚 且 敬 重 他 何 況 萬 靈 的 父 我 們 豈 不 更 當 順 服 他 得 生 麼 |
| Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? | 再者 我 們 曾 有 生身 的 父 管教 我 們 我 們 尚且 敬重 他 何況萬靈 的 父 我 們豈 不 更 當順 服 他 得 生麼 |
| Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? | 再 者 我 們 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 們 我 們 尚 且 敬 重 他 何 況 萬 靈 的 父 我 們 豈 不 更 當 順 服 他 得 生 麼 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation. Dealing with Ukraine will take patience and perseverance, but there is too much at stake to choose any other path. | 不仅如此 欧洲还应该积极行动起来 增大对乌克兰的经济政治投入力度 加强同它的合作 同乌克兰打交道 需要耐心和恒心 但它实在是太重要 没有别的路可选 |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). | 对于给定的政府规模 征税的方法会产生影响 比如 我们可以选择通过一般所得税 工资税 消费税 比如销售税或增值税 等税种征多少税 我们也可以选择在今天而不是未来 通过改变财政赤字水平 征多少税 |
| After all, even a limited uptick can make a significant difference if it is part of an encouraging medium term growth dynamic. Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones. | 这不是因为预测的增长加速依然相当温和 毕竟如果作为一个鼓舞人心的中期增长动力的一部分 即便是有限的提升都可以带来显著的区别 相反 风险存在于增长如何实现的方式上 换句话说 过度依赖于过时且消耗性的增长模式 而不是全面采用新的模式 |
| Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed . | 难道你没有看见自称清白的人吗 不然 真主使他所意欲的人清白 他们不受一丝毫的亏枉 |
| Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed . | 難道你沒有看見自稱清白的人嗎 不然 真主使他所意欲的人清白 他們不受一絲毫的虧枉 |
| You'd much rather it would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc., to tell you that they love you. | 当然能和他 她同床共枕是很好的 但你更期待他 她会给你打电话 约你出去 等等 希望他告诉你他爱你 |
| Some economic indicators, such as unemployment or inflation data, are indeed immediately important for central banks, because they may directly concern their mandates, and therefore have rather predictable effects. But much information is simply noise. | 一些经济指数 比如失业率或者或者通胀数据 事实上会对中央银行产生直接的重要影响 因为这些与他们的政策目标直接相关 也拥有相当可以预测的效应 但过多的信息与噪音无异 这使得由政策制定者直接发布的政策观点变得几乎不同寻常地珍贵 |
| Government research funds in affluent countries are also disproportionately targeted toward the diseases that kill these countries citizens, rather than toward diseases like malaria and diarrhea that are responsible for much greater loss of life. | 丰裕国家的政府研究基金也往往集中精力针对导致本国公民死亡的疾病而不会关注致死人数更多的疟疾和痢疾 |
| But, whatever the past frustrations, and possibly even bigger disappointments yet to come, the bigger and much more significant story of the search for MH370 is what has gone right. Simply put, it has been a magnificent demonstration of how response to human tragedy can unite rather than divide, reinforcing the impulse to cooperate rather than confront. | 但无论经历过多少挫折 今后还可能经历多少失望 MH370航班搜索任务最重要的还是它给世界带来了希望 简言之 它告诉我们人类悲剧怎样才能带来团结而不是分裂 从而让人们不愿意对立 而愿意合作 |
| He's rather handsome. | 他相当帅 |
| Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. No one expects China to resolve this problem by itself. | 最后 真正的考验也许不是世界会怎么做 而是更多考验朝鲜唯一仅存的盟友中国的态度 没有人希望中国独立解决这一问题 但全世界都在关注中国及刚刚接任的领导人真正想在国际社会中扮演什么样的角色 |
Related searches : Much Rather - But Much Rather - Rather Too Much - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather