Translation of "but much rather" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I'd much rather have bourbon but I guess this'll do. | 我更想来点威士忌 不过这个也行 |
I'd much rather dance. | 我情愿跳舞 |
But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing? | 可是现实中 为什么人们期望我去当交警而不是渔夫呢 |
I'd much rather stay at home. | 我其实很想留在家里 |
I'd rather wonder. Thank you very much. | 多謝 |
Oh, I'd much rather be with you. | 我想和你一起去 |
I would much rather you didn't tell me. | 我倒情愿你不告诉我 |
Much rather would I hurry to join Motome... | 去会合千千岩求女... |
I'd much rather we kept politics out of it. | 我宁愿我们的政治脱离政府的控制 |
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | 我更愿意知道 你是否喜欢 吸血鬼猎人巴菲 而不是想知道你的年龄 |
You know, I would much rather talk about the stage. | 我想还是说回戏剧吧 |
Oh, that's lovely. If you please, I'd much rather go there. | 哦 那太可爱了 如果你愿意的话 我更想去那儿 |
And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object. | 笑声 所以当我在制作这些东西的时候 重点实际并不在装置本身 而是在装置周围的空间上 |
Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. | 的确 已经取得很多成就 但还有更多的工作要做 |
But I'd rather be obeying | 但我更加希望可以 |
But it's now rather late. | 我特别想看看整个的花园 但是现在已经太晚了 |
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. | 不再 是 奴僕 乃是 高過奴僕 是 親愛 的 兄弟 在 我 實 在 是 如此 何況 在 你 呢 這 也 不拘 是 按 肉體說 是 按 主說 |
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord. | 不 再 是 奴 僕 乃 是 高 過 奴 僕 是 親 愛 的 兄 弟 在 我 實 在 是 如 此 何 況 在 你 呢 這 也 不 拘 是 按 肉 體 說 是 按 主 說 |
I think what he was complaining about is not universities but rather the lecture based format that so many universities spend so much time on. | 我认为他在抱怨的不是大学 而是以授课为基础的课堂模式 因为这些模式在大学太流行了 |
And I would much rather be nice to you... but Eckman will be back soon... and she would be absolutely livid if you haven't talked. | 我很想对你好... ...但艾克曼马上会回来了... ...如果你还不开口她绝对会勃然大怒 |
I would rather sing much with the nuns in the convent Than take me a husband and much trouble with it | 我宁愿在修道院 跟修女们唱歌 |
Yes, but a rather peculiar party. | 对 但是是一个奇怪的宴会 |
But rather brokenhearted at this moment. | 但现在挺伤心的 |
But I'd rather have you shoot me. | 但我更喜欢你射杀我 |
But you'd rather watch them than eat. | 但你宁可看他们吃东西 |
Rather undisciplined, but I can't criticize her. | 相当不守纪律 但我不能苛责她 |
I think I'd rather do that, but... | 我想我宁愿干那个 可是... |
That too, but rather a fried egg. | 这个太... 但宁愿是煎蛋 |
But we'd rather stroll to a waterhole | 可我们更愿意迈步走向水坑 |
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | 不但 如此 身上 肢體人 以 為軟 弱 的 更是 不 可 少的 |
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | 不 但 如 此 身 上 肢 體 人 以 為 軟 弱 的 更 是 不 可 少 的 |
It was rather a famous case... and it impressed me very much at the time. | 这件案子是家喻户晓 当年令我印象深刻 |
And you do this so very well I'd much rather sit down and watch you. | 你跳得非常好 我寧願坐下來看你跳舞 |
A 20year sentence is a bit much for a soldier who simply obeyed orders, like the rest of us, but politically, he was inclined to be rather extreme. | 当然给惟命是从的士兵判 二十年徒刑太过分了 但是从政治上讲他是 最偏向极端的 |
But reaching 500 million people is much, much tougher. | 但要普及五亿多人 那可是难上加难 |
But much more importantly, the distribution is much wider. | 更重要的是 这个分布的跨度更宽 |
But I'm really afraid we need much, much more. | 但我想我们还需要更多的支持和投资 |
But something much, much more powerful is happening now. | 但是一些更加有影响力的事 正在发生 |
But not too much. | 但别过度. |
But worth much more. | 但是比这值钱得多 |
But only this much. | 但就这么一丁点儿 |
Well, if you don't mind, I'd much rather... Now, there's nothing to worry about, Mr. Jones. | 不必担心 琼斯先生 你不会住太久的 |
I'd rather have no money but find love. | 我宁愿没有钱也要找到爱情 |
Learning should not be forced, but rather encouraged. | 學習不該被強迫 而是該被鼓勵 |
Related searches : Rather But - But Rather - Rather Much - Much Rather - But Rather For - But Rather From - But Rather More - But Rather Than - Not But Rather - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Can - But Rather Cause - Rather Too Much