Translation of "but rather because" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Because - translation : Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society.
提交人并不是因为其政治见解遭到追究 而是因为他的行为构成了对社会的威胁
It looks rather bird like because it is.
它看起来像鸟的头骨 事实上的确这样
International regimes did not fail because of one breach, however serious or unacceptable, but rather because of many breaches whose accumulation rendered the gap between promise and performance unbridgeable.
导致国际制度失败的 不是一次违约行为多么严重或不可接受 而是一次又一次的违约 使承诺与履行之间的差距变得不可弥合
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然而 不 要因 鬼 服了 你 們就歡喜 要因 你 們 的 名記錄 在 天上歡喜
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事
Rather, it's because I want something that has a specific history.
而是因为我想要拥有一样具有特殊历史的东西
This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off. But that was possible not because of Mitterrand s superior wiles, but rather because France had a stronger position vis à vis Germany than it does today.
这是奥朗德的导师密特朗曾经成功使用的计谋 但密特朗之所以成功 并不是此计甚妙 而是因为当时的法国具有比如今更大的对德国的优势
The problem is not with United Nations resolutions, but rather with Israel's refusal to implement them, because it is not being pressured to do so.
问题不在于联合国的决议 而在于以色列拒绝执行它们 因为没有向以色列施压 要求它执行决议
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.
我们不用想办法 因为我们已经有办法了 根据收入而非资产 来发放现金流贷款 以可靠的合同而不是抵押的方式来发放贷款 因为女性通常没有土地
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
僕人 有 信道 的 主人 不 可 因 為與 他 是 弟兄 就 輕 看他 更要 加意 服事 他 因為 得 服 事 之 益處 的 是 信道 蒙愛 的 你 要 以此 教 訓人 勸勉人
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
僕 人 有 信 道 的 主 人 不 可 因 為 與 他 是 弟 兄 就 輕 看 他 更 要 加 意 服 事 他 因 為 得 服 事 之 益 處 的 是 信 道 蒙 愛 的 你 要 以 此 教 訓 人 勸 勉 人
Is because We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.
是我用来使他们快得福利的 手段 吗 不然 他们是不晓得的
Is because We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.
是我用來使他們快得福利的 手段 嗎 不然 他們是不曉得的
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
僕人 有 信道 的 主人 不 可 因 為與 他 是 弟兄 就 輕 看他 更要 加意 服事 他 因為 得 服 事 之 益處 的 是 信道 蒙愛 的 你 要 以此 教 訓人 勸勉人
Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
僕 人 有 信 道 的 主 人 不 可 因 為 與 他 是 弟 兄 就 輕 看 他 更 要 加 意 服 事 他 因 為 得 服 事 之 益 處 的 是 信 道 蒙 愛 的 你 要 以 此 教 訓 人 勸 勉 人
But this is not because the country trades mainly with other dynamic emerging economies, or because there is huge global demand for uniquely Polish products. Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.
波兰的出口市场在稳步增长 但这不是因为波兰主要与其他充满活力的新兴经济体做贸易 或者因为世界对波兰独特的商品有巨大的需求 相反 波兰只是提供了低结合了 包括工资 和高质量产品 因此 有时波兰被称为 欧洲的中国
loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.
可以幫佢哋簽到合約而唔係要嚟善後嘅錢 因為佢哋無土地做抵押
All these little tricks are just that tricks. But, because they are tricks that you play on yourself, they can make you feel in control rather than manipulated.
所有这些小诀窍仅仅是诀窍 但是 由于你可以把这些诀窍用于自身 它们可以让你感觉能够自我控制 而不是被控制
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.
我在新西兰定居并在那儿工作 因为新西兰是相当进步的 在保护他们的海洋方面做的相当不错
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.
接下来 天敌登场了 微小的掠食虫 说微小是因为它真的很小
I'd rather have no money but find love.
愿没有钱也要找到爱情
Learning should not be forced, but rather encouraged.
學習不該被強迫 而是該被鼓勵
But they reply 'Rather, you were not believers.
那些人说 不然 你们自己原来不是信道者
But they reply 'Rather, you were not believers.
那些人說 不然 你們自己原來不是信道者
That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.
这是因为他们爱今世生活而不爱后世 也因为真主不引导不信道的民众
That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.
這是因為他們寧愛今世生活而不愛後世 也因為真主不引導不信道的民眾
But rather you prefer the life of this world!
不然 你们却选择今世的生活
But rather you prefer the life of this world!
不然 你們卻選擇今世的生活
But because our priority is exactly the initiation of negotiations, rather than arguing over the merits of any particular mandate, we are prepared to engage in FMCT negotiations without any preconditions.
由于我们的首要目标是开始谈判 而不是争论任何具体授权的好处 我们准备不带任何先决条件地进行 裂变材料禁产条约 谈判
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.
在微生物学中 你真的不想研究对称的东西 因为它们一般都比较令人讨厌
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
不然 你应当只崇拜真主 你应当做感谢者
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
不然 你應當只崇拜真主 你應當做感謝者
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.
为什么 因为我们愿取那些细胞 是已经知道是你的身体需要的那种细胞的
In 1800, Asia represented more than half of global population and output. By 1900, it represented only 20 of world output not because something bad happened in Asia, but rather because the Industrial Revolution had transformed Europe and North America into the world s workshop.
发自剑桥 21世纪的人们正见证着亚洲逐步夺回其历史上曾经在经济和人口方面所占据的地位 在1800年 亚洲的人口和生产总值分别占到了全球的1 2以上 但在100年后的1900年 亚洲的生产总值萎缩到仅占全世界的20 这可不是因为什么天灾人祸 而是当时的工业革命已经使欧洲和北美两地摇身一变 成为了世界工厂
That is why armed separatism is not a mere term, but rather is a criminal activity that represents not only a local problem , but rather a problem for all Europe.
这就是为什么武装分裂主义不单是一个名词 而是一种犯罪活动 它不仅仅是一个 地方问题 而是关系全欧洲的问题
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.
绝不然 但你们否认报应
Not at all but rather you do not honour the orphan.
绝不然 但你们不优待孤儿
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.
絕不然 但你們否認報應
Not at all but rather you do not honour the orphan.
絕不然 但你們不優待孤兒
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
这些原则不应当受到挑战 而应当得到保护和支持
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets,
唔需要解決辦法, 因為 我哋已經有 根據收入而唔係資產
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
但说实话 做为家长的我们为此很庆幸 因为那个女孩是我们搬家的主要原因
They said, Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people.
他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众

 

Related searches : Rather Because - But Because - Rather But - But Rather - But Also Because - But Only Because - But Just Because - But Rather For - But Rather From - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - Not But Rather - But Are Rather