Translation of "but rather from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Rather - translation :
宁

  Examples (External sources, not reviewed)

But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
但任何懂得语言的人都意识到 这是愚蠢的自负 语言产生于人类心灵间的互动
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.
我是虫子的爱好者 不过并不是从小就这样 是年纪较大以后才开始的
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
在这种情况下 从一个人传到另一个人身上的 不再是行为 而是准则 一个想法在得以蔓延
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences
8. 重申基于种族主义侵犯他人的暴力行为不是意见的表达 而是犯罪行为
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.
国家有义务不对人民犯下严重的罪行 但却没有义务保护人民免受这些罪行的侵害
I'd rather have no money but find love.
我宁愿没有钱也要找到爱情
Learning should not be forced, but rather encouraged.
學習不該被強迫 而是該被鼓勵
But they reply 'Rather, you were not believers.
那些人说 不然 你们自己原来不是信道者
But they reply 'Rather, you were not believers.
那些人說 不然 你們自己原來不是信道者
But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?
但是如果它们真的聪明的话 为什么它们要用根棍子把白蚁从地面里取出 而不是用铲子挖呢
He said, My people, I am by no means a fool, but rather am a messenger from the Lord of the Universe,
他说 我的宗族啊 我一点也不愚蠢 但我是全世界的主派遣的使者
He said, My people, I am by no means a fool, but rather am a messenger from the Lord of the Universe,
他說 我的宗族啊 我一點也不愚蠢 但我是全世界的主派遣的使者
But rather you prefer the life of this world!
不然 你们却选择今世的生活
But rather you prefer the life of this world!
不然 你們卻選擇今世的生活
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
不然 你应当只崇拜真主 你应当做感谢者
But rather worship only Allah, and be among the thankful!
不然 你應當只崇拜真主 你應當做感謝者
Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience.
对我们的果蝇 这样有智慧的生物来说 这个政策并非刻在石头上一成不变的 它会根据自身的经验而转变
We should also move from words to action and, last but not least, treat women as full partners rather than as a special category.
我们还应将语言化为行动 最后但并非不重要的一点是 应将妇女视为平等伙伴 而非特殊的一类
This code replaces an earlier version dating from 2001. The Code is aimed at states rather than individuals, but nevertheless contains elements of interest.
该守则取代了先前2001年的版本 针对国家而非个人 但载有值得注意的要点
That is why armed separatism is not a mere term, but rather is a criminal activity that represents not only a local problem , but rather a problem for all Europe.
这就是为什么武装分裂主义不单是一个名词 而是一种犯罪活动 它不仅仅是一个 地方问题 而是关系全欧洲的问题
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.
绝不然 但你们否认报应
Not at all but rather you do not honour the orphan.
绝不然 但你们不优待孤儿
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.
絕不然 但你們否認報應
Not at all but rather you do not honour the orphan.
絕不然 但你們不優待孤兒
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
这些原则不应当受到挑战 而应当得到保护和支持
The Assembly will recall that the figures pertaining to conflict were rather high in 1998, but have now gone from, I think, 14 to 3.
大会记得 1998年的冲突数目相当之多 但我认为现在已经从14起减少到3起
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
不像七千三百万分之一那样小 但也同样不可能
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.
但是如果你有那种态度的话 你就会错过一个非常特别的发现
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
这本书花了我很长时间 但是我就快达到那种境界
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
寧可往 以色列 家 迷失 的 羊 那 裡去
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
寧 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 裡 去
The euro precisely measures international tensions in that it is a bold experiment a currency that is not linked to a state, but rather follows from international rules and treaties. It is a creature of the intellect rather than a product of power.
欧元是一次大胆的尝试 正因如此 它成了国际矛盾的灵敏指标 它不受单个国家的控制 而受一系列国际规则和条约的制约 它是理智的作品 而非权力的产物 它是一种后现代货币 一种后主权货币 但在全球经济危机的冲击下 各国都把国家利益置于国际规则之上
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
绝不然 但他们所犯的罪恶 已像锈样蒙敝他们的心
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
絕不然 但他們所犯的罪惡 已像銹樣蒙敝他們的心
But Peter and the apostles answered, We must obey God rather than men.
彼得 和 眾使徒 回答 說 順從 神 不 順從人 是 應當的
But Peter and the apostles answered, We must obey God rather than men.
彼 得 和 眾 使 徒 回 答 說 順 從 神 不 順 從 人 是 應 當 的
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
你 們要 追求愛 也 要 切 慕屬靈 的 恩賜 其中 更要 羡慕 的 是 作 先知 講道 原文 作 是 說豫 言下同
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
只是 要 棄絕 那 世俗 的 言語 和 老婦荒渺 的 話 在 敬虔 上操 練 自己
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
你 們 要 追 求 愛 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 其 中 更 要 羡 慕 的 是 作 先 知 講 道 原 文 作 是 說 豫 言 下 同
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
只 是 要 棄 絕 那 世 俗 的 言 語 和 老 婦 荒 渺 的 話 在 敬 虔 上 操 練 自 己
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
确实的是 仅仅是技术事故都将导致严重的灾难 灾难往往是无心而为的结果
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small.
的确 多挣些钱是件好事 大学毕业肯定比中途辍学好很多 但是这些对幸福感的影响都微乎其微
SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets but the larger enterprises are investing as farafield as in Europe, the Middle East and Africa.
新加坡中小企业感兴趣的是地区市场 而非全球市场 大企业则在欧洲 中东和非洲等遥远地区投资

 

Related searches : Rather But - But Rather - Rather From - But Rather For - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - Not But Rather - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Can - But Rather Cause - But From - Rather Different From