Translation of "recognizing the challenges" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Recognizing the challenges - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | 认识到全球化和相互依存所带来的挑战和机遇 |
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | 认识到全球化和相互依存的挑战和机会 |
Recognizing the challenges facing Afghanistan with regard to the security situation in parts of the country, | 认识到就阿富汗部分地区安全形势而言 阿富汗面临各种挑战 |
The mission welcomed the significant work undertaken by MINUSTAH to date, while recognizing that many challenges remained. | 代表团欢迎联海稳定团迄今所做的重要工作 同时认识到仍有许多挑战 |
quot Recognizing the risks and challenges posed by the process of globalization and liberalization on the economies of the region, | ꆰ죏쪶떽좫쟲뮯뫍ퟔ평뮯뷸돌룸룃쟸폲뗄뺭볃듸살뗄캣쿕뫍쳴햽, |
Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | 确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 |
Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism. | 如何提高技术知识并辨认潜在的旅游需求 也是旅游业在有效运用信通技术方面面临的挑战 |
Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | 又确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 |
Recognizing both the challenges and opportunities in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in an increasingly globalized world, | 认识到世界日益全球化,与种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍进行战斗遇到各种挑战和机会, |
Recognizing that SEECP participating States face common risks and challenges that require increased cooperation for an adequate response | 认识到东南欧合作进程参与国面临着共同风险和挑战 需要增进合作 寻求适当应对办法 |
Recognizing both the challenges and the opportunities in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in an increasingly globalized world, | 认识到在日渐全球化的世界上对付种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为既面临挑战也存在机会 |
Recognizing the weaknesses and the need to improve international financial architecture to enable it to deal with the new challenges of global financial integration, | quot 认识到国际金融结构的弱点,需要予以改善国际金融的基本架构,使其能够应付全球金融一体化的新挑战, |
Most importantly, the next forum in Vancouver would showcase a range of different challenges and meaningful solutions while recognizing the diversity of our situations. | 最为重要的是 将于温哥华召开的下一届论坛将在承认各国情况的多样性的同时 展现出一系列不同的挑战和意义深远的解决方案 |
Recognizing that the use of the Internet poses new opportunities and challenges to international cooperation in combating drug abuse and illicit production and trafficking, | 认识到因特网的利用为禁止药物滥用以及非法生产和贩运的国际合法带来新机会和新挑战, |
Recognizing that the use of the Internet poses new opportunities and challenges to international cooperation in combating drug abuse and illicit production and trafficking, | 认识到因特网的使用为开展国际合作打击药物滥用以及非法生产和贩运带来了新的机遇和挑战, |
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, | 认识到新能源和可再生能源有助于减少温室气体 有助于解决造成严重风险和挑战的气候变化问题 |
Recognizing that the reform process has resulted in the streamlining of the Organization, enabling it to face the challenges of the twenty first century more efficiently and effectively, | 承认改革进程已促成本组织的精简 使其能够更有效地面对二十一世纪的挑战 |
3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 3. 注意到 实施调动政策尽管的确会产生预期的积极影响 但也可能产生必须加以处理的各种问题 |
4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 4. 重申 实施人员流动政策尽管预计会产生积极效果 但也可能引起应加以处理的各种问题和挑战 |
Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须应对移徙给原籍国 过境国和目的地国带来的挑战和机遇 并认识到移徙为全球社会既带来好处 也带来挑战 |
Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙与发展之间的重要联系 以及必须处理移徙对原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机会 并认识到移徙为全球社会既带来挑战 也带来了利益 |
Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙与发展之间的重要联系 以及必须应对移徙对原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机会 并认识到移徙为全球社会既带来好处 也带来挑战 |
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | 认识到全球化贸易和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战 |
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | 认识到贸易全球化和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战 |
Most importantly, the next Forum, to be held in Vancouver in 2006, would showcase a range of different challenges and meaningful solutions while recognizing the diversity of our situations. | 更重要的是 将于2006年在温哥华举行的下一次论坛将显示一系列不同的挑战和有意义的解决办法 在此同时又认识到我们处境的不同 |
Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries, | 还认识到国际商品市场的结构改革 尤其是日益注重贸易和分配方面的改革 对于发展中国家的商品生产者和出口商构成新的挑战 |
Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries, | 认识到国际商品市场的结构性变化 特别是贸易和分销的日益集中 对发展中国家中的小农 商品生产者和出口商构成了新的挑战 |
Recognizing that the use of new technologies and electronic media, including the Internet, poses new opportunities for and challenges to international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking, | 认识到新技术和电子媒体的使用 包括因特网的使用 为开展国际合作打击药物的滥用及非法生产和贩运带来了新的机会和挑战 |
Recognizing the importance, in the context of implementing the Millennium Declaration, of a comprehensive approach aimed at addressing global threats and challenges in accordance with the Charter, international law and relevant international instruments, | 认识到在实施千年宣言时 需采用旨在根据 宪章 国际法和有关国际文书处理全球威胁和冲突的综合全面办法 |
Recognizing the specific challenges related to indigenous peoples' development efforts, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues will focus on the Millennium Development Goals at its forthcoming sessions in 2005, 2006 and 2007. | 4. 联合国土著问题常设论坛认识到与土著民族发展努力有关的具体挑战 因此将在2005年 2006年和2007年举行的会议上注重千年发展目标 |
Recognizing that globalization, technological change and the need for the integration of the developing countries and other recipient countries into the world economy represent major challenges and, at the same time, opportunities for their development, | 认识到全球化 技术变革以及发展中国家和其他受援国融入世界经济的需要 对这些国家的发展提出了重大挑战 同时也提供了机会 |
I am pleased that a broad consensus emerged recognizing the interdependence among threats and challenges and the need for collective action to address them, consistent with the principles and purposes of the United Nations Charter. | 我感到高兴的是 各方形成了广泛的共识 确认各种威胁和挑战之间的相互依存性以及依照 联合国宪章 采取积极行动以应付这些威胁与挑战的必要性 |
Iraq's challenges are also the challenges of the international community. | 伊拉克面临的挑战也是国际社会面临的挑战 |
Recognizing once again the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, reaffirming that sustainable progress on security, governance and development, as well as the cross cutting theme of counter narcotics, is mutually reinforcing, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges in a coherent manner, | 再次确认阿富汗境内的各种挑战是相互关联的 重申在安全 施政和发展领域以及在缉毒这一贯穿不同领域的问题上不断取得进展可以起相辅相成的作用 欣见阿富汗政府和国际社会继续作出努力 协调应对这些挑战 |
Recognizing that oases are facing multiple and complex challenges, reaching crisis situations in the areas of human settlements deterioration, water stress, degradation of cultural heritage, limited diversity of economic activity and lack of infrastructure, | 8. 进一步请执行主任确保联合国人类住区规划署继续支持各国单独地和集体地致力于消除贫困的努力 并通过加强城市治理工作和增进对使用权的保障 以期努力实现 联合国千年宣言 针对贫民窟问题商定的各项国际目标 |
Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force, | 认识到利用信息和通信技术及电子商务促进非洲全面工业发展的种种机会和挑战 在这方面 注意到信息和通信技术工作队的设立 |
Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, | 确认特别需要增强这些国家的能力 以便有效利用包括信息和通信技术领域在内的全球化的惠益和更充分地应对全球化的挑战 |
Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, | 特别是确认需要增强这些国家的能力 以便有效利用各个领域包括信息和通信技术领域的全球化惠益和更充分地应对全球化的挑战 |
Recognizing further the challenges Kazakhstan faces in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, in particular in the context of the efforts by the Government of Kazakhstan to ensure an effective and timely achievement of the Millennium Development Goals, | 还确认哈萨克斯坦使塞米巴拉金斯克区域复原的努力 尤其是哈萨克斯坦政府确保及时切实实现千年发展目标的努力面临各种挑战 |
Recognizing further the challenges Kazakhstan faces in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, in particular in the context of the efforts by the Government of Kazakhstan to ensure an effective and timely achievement of the Millennium Development Goals, | 还确认哈萨克斯坦复兴塞米巴拉金斯克区域的努力 尤其是哈萨克斯坦政府确保及时切实实现千年发展目标的努力面临各种挑战 |
There are challenges. There are challenges. | 有很多挑战 很多挑战 |
Welcoming the progress made on the Heavily Indebted Poor Countries Initiative designed to provide deeper, broader and faster relief, while recognizing that significant challenges remain to ensure that countries achieve a lasting exit from unsustainable debt, | 欢迎旨在提供更深 更广 更快减免的重债穷国倡议取得进展 同时认识到在确保各国永久摆脱无法持续承受的债务方面 仍然存在重大的挑战 |
Encouraging the new authorities and all Burundian political actors to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord in their country, while recognizing that numerous challenges remain to be addressed, | 鼓励新的当局和布隆迪所有政治行为体继续走稳定与民族和解的道路 促进布隆迪社会和谐 同时认识到仍有许多挑战要应对 |
Recognizing terrorism as one of the major challenges facing the international community, the High level Panel on Threats, Challenges and Change, in its report entitled A more secure world our shared responsibility (A 59 565 and Corr.1), states that the United Nations should promote a comprehensive strategy that incorporates, but is broader than coercive measures. | 威胁 挑战和改革问题高级别小组认识到恐怖主义是国际社会面临的主要挑战之一 因此在其题为 一个更安全的世界 我们共同的责任 A 59 565和Corr.1 的报告中指出 联合国应促进制定纳入强制性措施 但又比这更加广泛的综合战略 |
Recognizing the challenges posed by the MDGs, UNDP needs to provide the leadership for the United Nations development system in assisting programme countries to create the enabling environment which would ultimately contribute to the success of development interventions overall. | 16. 面对千年发展目标提出的挑战 开发计划署需领导联合国发展系统协助方案国家创造一个可最终促成发展措施自始自终取得成功的有利环境 |
Related searches : Recognizing The Importance - Recognizing The Need - In Recognizing - Recognizing Revenue - For Recognizing - Recognizing Performance - Recognizing Value - Without Recognizing - By Recognizing - While Recognizing - Recognizing That - Recognizing Excellence - Challenges The Norm - Consider The Challenges