Translation of "without recognizing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What freedom can there be without recognizing individuals' sexual and reproductive rights and the rights to different forms of sexuality and expressions of love? | 不承认个人的性权利和生殖权利以及对不同性形式和爱的表现的权利 又会有什么样的自由 |
| Recognizing that no progress could be achieved without a healthy population, the Government had devoted substantial resources to providing universal access to health care on every island. | 36. 巴哈马政府认识到 没有健康的人民就没有进步可言 因此投入了大量资源在每个岛屿普及卫生保健 |
| A life without fear is built when we confront violence against women in all spheres and when we confront racism, recognizing the rights and autonomy of indigenous peoples. | 我们只有在各个领域中反对针对妇女的暴力 反对种族主义 承认土著人民的权利和自治 才能建立没有恐惧的生活 |
| Recognizing the Child's right to grow up within a family environment governed by established values, love, and understanding so as to enable him to exercise his rights without discrimination | 承认儿童拥有在受既定价值观 爱和理解支配的家庭环境中生长的权利 从而使他能够行使其权利而不受歧视 |
| Recognizing and respecting diversity | A 认识并尊重多样性 |
| Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. | 先要进行人体识别 这项技术先要识别人体的动作 知晓你已经 从坐姿变为站姿 |
| Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are entitled without discrimination to all human rights recognized in international law, and that indigenous peoples possess collective rights which are indispensable for their existence, well being and integral development as peoples, | 承认并重申每个土著人都享有国际法承认的所有人权 不得歧视 土著民族还享有其整个民族生存 福祉和整体发展所不可或缺的集体权利 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| Recognizing further the special needs of Africa, | 还认识到非洲的特殊需要 |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | 认识到促进国际合作的重要性 |
| Political decision making circles, however, have continued to give disproportionate priority to investments with short term returns, without recognizing that such investments may not contribute to breaking the cycle of extreme poverty and environmental degradation in the long term. | 然而 政治决策层面继续对短期内得到回报的投资放到偏颇的优先地位 并没有认识到此种投资就长期而言 不一定有助于打破极端贫困与环境退化的恶性循环 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到这些领土的特性和人民的感情要求对自决的备选方案采取灵活 切实和创新的做法 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到鉴于这些领土人民的特性和感情 在处理自决的选择时 应采取灵活 实际和创新的态度 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options for self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到鉴于这些领土人民的特性和感情 在处理自决的选择时 应采取灵活 实际和创新的态度 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到鉴于这些领土人民的特性和感情 在处理自决的选择时 应采取灵活 实际和创新的办法 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到这些领土的特性和人民的感情要求对自决备选方案采取灵活 切实和创新的做法 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到由于这些领土的特性和人民的感情 必须对自决的备选方案采取灵活 切实和创新的做法 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到这些领土的特性和人民的感情要求对自决的选择方案采取灵活 切实和创新的做法 而不论领土面积 地理位置 人口数目或自然资源如何 |
| Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, | 认识到这些领土的特性和人民的感情要求对自决的备选方案采取灵活 切实和创新的做法 而不论领土面积 地理位置 人口多寡或自然资源如何 |
| Tuvalu feels that recognizing the political and democratic developments in Taiwan, the active and responsible participation of Taiwan in world affairs, especially in trade, commerce, health, and international development, without representation in the United Nations is unjust and morally wrong. | 图瓦卢认为 鉴于台湾的政治和民主发展 鉴于台湾积极和负责任地参与世界事务 尤其是参与贸易 商业 保健和国际发展 剥夺它在联合国的代表权是不公正的 在道义上是错误的 |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | 认识到所有宗教都决心追求和平 |
| But their eyes were kept from recognizing him. | 只是 他 們的 眼睛 迷糊 了 不 認識他 |
| But their eyes were kept from recognizing him. | 只 是 他 們 的 眼 睛 迷 糊 了 不 認 識 他 |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | 确认所有宗教的和平承诺 |
| (b) Recognizing that the United Nations, in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights, has proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, | ㈡ 确认联合国在 世界人权宣言 和国际人权公约中宣告并认定人人有权享有这些文书所载的一切权利和自由 不得有任何区别 |
| Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies. Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea. | 当然 有些实验室领到了欧盟发放的补助 却没有在研究计划中确立相应的欧洲目标 欧洲被人们更多地视作限制而不是规划 被更多地看作工具 而不是某种清晰理念孕育出来的目标 |
| Few economic regions have made much progress in this transformation. In fact, the United States is now investing heavily in natural gas without recognizing or caring that its shale gas boom, based on new hydraulic fracturing technology, is likely to make matters worse. | 几乎没有哪个经济区在此次转型中取得了显著的进展 事实上 美国现在对天然气大量投资 却不承认也不在乎即将开始的基于全新水力压裂技术的页岩气大发展可能会使情况进一步恶化 |
| Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 8. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要提供其他照顾途径 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| That said, her delegation noted the important provision recognizing that international human rights law and international humanitarian law were separate bodies of law and the provision stating that the Basic Principles and Guidelines were without prejudice to special rules of international law (para. | 也就是说 美国代表团注意到了承认国际人权法和国际人道主义法是相互分离的法律体系的重要条款 以及阐述 基本原则和导则 是不影响国际法特殊规则的条款 第26段 |
| (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, | ㈨ 还确认残疾人的多样性 |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | ㈤ 承认和推动手语的使用 |
| Recognizing that poverty is an affront to human dignity, | 认识到贫穷是对人类尊严的侮辱 |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | 认识到全球化和相互依存所带来的挑战和机遇 |
| (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents | (b) 识别和发现欺诈性旅行或身份证件 |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | 认识到全球化和相互依存的挑战和机会 |
| Recognizing the importance of the work of the Agency, | 认识到原子能机构工作的重要性 |
| Recognizing the importance of the work of the Agency, | 确认原子能机构工作的重要性 |
| Recognizing the importance of the work of the Agency, | 确认国际原子能机构工作的重要性 |
| Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home, | 认识到当前从内部开始进行改革的重要性 |
| Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home, | 认识到当前从内部开始进行改革的重要性 |
| Recognizing further the need for effective competition law enforcement, | 又确认有必要切实执行竞争法 |
| Recognizing the increasing participation of women in international migration movements, | 认识到妇女也越来越多地参与到国际移民队伍中 |
| 8. Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 8. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要提供其他照顾途径 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| 8. Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 8. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要作出其他照顾安排 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| Recognizing that the achievement of many of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, is currently off track in many countries, and emphasizing that vigorous implementation of all development commitments will be needed without delay if the Goals are to be achieved, | 认识到实现包括千年发展目标在内的许多国际商定的发展目标的工作目前在许多国家未能如期取得进展 并强调如果要实现千年发展目标 就必须毫不拖延地积极履行所有发展承诺 |
Related searches : In Recognizing - Recognizing Revenue - For Recognizing - Recognizing Performance - Recognizing Value - By Recognizing - While Recognizing - Recognizing That - Recognizing Excellence - Recognizing And Measuring - Recognizing The Importance - While Recognizing That - Recognizing The Need - By Recognizing That