Translation of "regional communities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

822 (XXXI) Implementation of the treaty establishing the African Economic Community strengthening regional economic communities rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
(c) 在运输和通信领域 将向 非洲发展新伙伴关系 的基础设施构成部分提供支助 包括支助成员国把新的空中运输政策纳入其国家运输方案 并监测在执行被称为亚穆苏克罗决定的1999年 关于非洲航空运输市场准入自由化的亚穆苏克罗宣言 方面的进展情况
There should be a dedicated space for issues of regional integration and the way ahead for regional economic communities.
应当设置一个专栏 供讨论区域一体化和各区域经济共同体的前途等问题
(c) Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators
(c) 向会员国 区域经济共同体和次区域发展操作员提供咨询服务
(d) Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities
(d) 为利益有关者举行区域论坛 以便为农村社区建立知识管理网络
12. Recognizes the important role that African regional economic communities can play in the implementation of the New Partnership, and in this regard encourages African countries and the international community to give regional economic communities the necessary support to strengthen their capacity
12. 确认非洲各个区域经济共同体能在执行新伙伴关系方面发挥重要作用 并在这方面鼓励非洲国家和国际社会给予各个区域经济共同体必要的支持 以增强它们的能力
12. Recognizes the important role that African regional economic communities can play in the implementation of the New Partnership, and in this regard encourages African countries and the international community to give regional economic communities the necessary support to strengthen their capacity
12. 确认非洲各区域经济共同体可在执行新伙伴关系方面发挥重要作用 为此鼓励非洲国家和国际社会为各区域经济共同体提供必要支持 增强它们的能力
Speakers also noted the importance of creating networks among communities at the national, regional and international levels to help communities to support each other and learn from each other.
发言者还注意到在国家 区域和国际各级创建社区网络以有助于社区相互支持和相互学习的重要性
Support to regional economic communities in implementing the New Partnership for Africa's Development has to be revitalized
B. 支持各区域经济共同体执行非洲发展新伙伴关系
The subregional offices were concerned by weaknesses in coordination and by the insufficient correlation between the services of regional advisers and their own needs and those of regional economic communities.
区域办事处关心协调方面的脆弱以及区域顾问的服务和他们自己的需要与区域经济共同体的需要之间没有充分联系
20. Recalls that regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and encourages development partners to increase their support to enhance the capacities of these communities
20. 回顾各区域经济共同体在实施新伙伴关系方面能发挥关键作用 并鼓励发展伙伴扩大支持加强这些共同体的能力
(c) Communities should network at the national, regional and international levels, with a view to drawing on best practices and sharing experience
(c) 各社区应在国家 区域和国际各级形成网络 以总结最佳做法和交流经验
The regional commissions are also aware of the information needs for promoting successful rural development and an entrepreneurial base in rural communities.
区域委员会还认识到促进成功的农村发展以及建立农村社区的创业基础的信息需要
The private sector can also provide support to this endeavour through regional projects, investments and job creation opportunities, especially in border communities.
私营部门也可通过区域项目 投资和创造就业机会来支持这一努力 尤其是在地处边界的社区中这样做
UNIDO is now gradually taking measures and actions together with Regional Economic Communities, Governments and the African private sector to streamline sectoral action plans and regional road maps within the sectoral priorities of NEPAD.
工发组织目前正在同各区域经济共同体 政府和非洲私营部门一道逐步采取措施和行动 以便在非洲发展新伙伴关系的部门优先事项范围内精简部门行动计划和区域行进图
OIOS observed, however, that the intensity and effectiveness of subregional office support varied considerably between offices and in regard to different regional economic communities.
然而 监督厅注意到 各次区域办事处对各个区域经济共同体的支持程度和效率有很大不同
The guiding principles of the strategy address specific gaps and challenges identified by Pacific Island communities through the Commission Pacific Islands Regional Progress Report (1994 2004) and the pacific regional position paper prepared for the Conference.
该战略的指导原则是 解决委员会太平洋岛屿区域进度报告 1994 2004年 及为世界减灾会议编写的太平洋区域立场文件中 所查明的特定差距和挑战
We will support efforts to enhance the capacity of the African Union and regional economic communities by providing programme support, in cooperation with other donors.
我们将与其它捐助者一起合作 提供方案支持 以此支持增强非洲联盟和区域经济社会能力的各项努力
For example, ECA undertook an assessment in 2004 of the regional consultations it organizes with sister agencies and in close cooperation with the African Union, the NEPAD secretariat and the Regional Economic Communities in support for NEPAD.
例如 2004年 非洲经委会与各姐妹机构 与非洲联盟 新伙伴关系秘书处支持新伙伴关系的区域经济社区开展密切协商 对区域协商进行评估
However, another and perhaps the most important attainment is the increase in the regional integration component, the building of regional economic communities and ultimately the consolidation of a holistic approach to development on the basis of national ownership.
然而 另外一项 而且可能是最重要的 成就是增加区域一体化组成部分 建立区域经济共同体以及最终巩固在国家所有权基础上全面实现发展的办法
Based on that, subregional offices should develop practical medium term plans of action in providing support to regional economic communities (paragraph 40) (SP 04 002 009).
在此基础上 次区域办事处应制订切实可行的中期行动计划 向各区域经济共同体提供支持 第40段 SP 04 002 009
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)
㈠ 咨询服务 应要求向会员国和区域经济共同体提供有关执行非洲发展新伙伴关系的咨询服务⑽
ECA and the Transport Programme were instrumental in the setting up of the Regional Economic Communities (RECs) Transport Coordination Committee in February 2005 to ensure proper coordination.
非洲经委会和该运输方案有助于在2005年2月设立了区域经济共同体 区域经共体 运输协调委员会 以确保进行适当的协调
(ii) Training courses, seminars and workshops regional seminar for 20 senior officials from major regional economic communities and the African Union, including the secretariat of the New Partnership for Africa's Development, on United Nations system wide support to the New Partnership for Africa's Development at the subregional and regional levels (1).
㈡ 训练班 讨论会和讲习班 为大型区域经济共同体和非洲联盟 包括非洲发展新伙伴关系秘书处的20名高官举办整个联合国系统在区域和次区域两级支助新伙伴关系问题区域讨论会⑴
We recognized then, as we do today, that national Governments and regional economic communities have critical roles to play in the realization and implementation of the NEPAD initiative.
因此 我们曾同现在一样承认 各国政府和区域经济共同体可以在落实和实施新伙伴关系倡议方面发挥重要作用
Nevertheless, achieving sufficient clarity on the needs of each regional economic community and on the division of labour with the NEPAD secretariat is essential to the definition of practical action plans for subregional office support to the regional economic communities in implementing NEPAD.
无论如何 必须充分明白每一区域经济共同体的需要 并与非洲发展新伙伴关系秘书处进行明确分工 以便为次区域办事处制定切实的行动计划 支持区域经济共同体执行非洲发展新伙伴关系
13. Supports the ongoing efforts by the African Union to improve the coordination between the New Partnership secretariat, the African Union Commission, the regional economic communities and African States
13 支持非洲联盟为改进新伙伴关系秘书处 非洲联盟委员会 各个区域经济共同体和非洲各国之间的协调而正在持续作出的努力
13. Supports the ongoing efforts by the African Union to improve the coordination between the New Partnership secretariat, the African Union Commission, the regional economic communities and African States
13. 支持非洲联盟目前为改进新伙伴关系秘书处 非洲联盟委员会 各区域经济共同体和非洲各国之间的协调作出的努力
At issue, especially in Africa, is also how countries can rationalize the composition and functions of the regional economic communities to ensure that they improve trade and investment opportunities.
26. 特别是在非洲 问题是各国如何才能够将区域经济共同体的组成和职能合理化 以期确保它们能够改善贸易和投资机会
OHCHRB conducted two regional workshops for women leaders of grass roots communities 96 women from 8 provinces attended the workshops, whose main topic was mechanisms to combat sexual violence.
驻纳米比亚人权办事处为基层社区妇女领导人举办了两期区域讲习班 来自8个省份的96名妇女出席了以打击性暴力的机制为主要专题的讲习班
Support will be provided to member States and the regional economic communities in translating the priorities and objectives of NEPAD into concrete projects and programmes at the country level.
(g) 确保两性平等以及处理贫穷问题的社会性别方面 建立和加强处理发展优先事项的人的能力和机构能力
13. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional economic communities of Africa and other subregional and regional structures and organizations, as well as programmes in favour of the African least developed countries
13. 鼓励进一步将新伙伴关系的优先事项和目标融入非洲区域经济委员会以及其他分区域区域结构和组织的方案内 以及有利于非洲最不发达国家的方案内
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
但是在中东的非伊斯兰社会 像一些基督教教社会 东方社会 你也可以看到同样的习俗
The Programme will enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade, develop e business and help the beneficiary countries to diversify their export base.
本方案将加强区域经济一体化以扩大市场准入 消除贸易壁垒 发展电子商务 并帮助受益国实现出口基础多样化
Governments at local, regional and national levels should recognize the role of multiple identities in contributing to open communities and in establishing useful distinctions between public institutional structures and cultural identities.
地方 地区和国家一级政府应当承认多种特性能够发挥作用 有助于开放的社区 有助于对公共机构结构和文化特征进行有用的区分
In the area of infrastructure and capacity building, high priority projects have been approved by the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee to be implemented by regional economic communities.
在基础设施和能力建设方面 新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会已经批准了最优先的项目 由各区域经济委员会执行
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
这些社区在城市里实际上是至关重要的 比起非法社区.
The valuable help that subregional offices can provide is by acting as a filter and channel in facilitating access by their Member States, regional economic communities and other stakeholders to the most relevant communities of knowledge networks that address the priority areas in their regions and to databases with information relevant to subregions.
区域办事处可提供的宝贵帮助是发挥过滤和引导作用 方便其成员国 区域经济共同体和其他利益攸关者利用最有关系的 讨论本区域优先领域的知识网络 并利用存储与次区域有关的信息的数据库
In response to needs identified by families with children and youth with complex needs, ministries work together with regional authorities, boards, contract agencies and communities to provide an easily identifiable, integrated response.
为了回应具有复合需要的儿童和青少年家庭认定的需要 各部与区域当局 各种委员会 合同机构和社区合作 以做出易于识别的综合反应
11. Also welcomes the approval by the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership of priority infrastructural and capacity building projects to be implemented by the regional economic communities
11. 又欢迎新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会核准将由各区域经济共同体执行的基础设施和能力建设的优先项目
Indonesia continued to address the special needs of other developing counties within the context of South South cooperation, through various regional and interregional mechanisms, and through tripartite arrangements in collaboration with donor communities.
41. 印度尼西亚继续在南南合作的背景下 通过各种地区域和分区域机制 并通过与捐助界达成的三方安排 来满足其他发展中国家的特殊需要
The African Regional Organisation of the ICFTU (ICFTU AFRO) has a five year plan on AIDS which focuses on workers in the road and maritime transport, agricultural communities, plantations, commerce and hotel sectors.
自由工联的非洲区域组织有一个五年期的艾滋病计划 其主要针对以下部门的工人 道路交通和海上交通 农业社区 种植园 商务部门和旅店业
The indicators involved relate to the status of national farming communities, their natural resource endowments and agricultural management capacities, and the national regional SMART driving forces of technology, infrastructure, institutions and policies (TIIP).
所涉及的指标包括国家级耕作群体的状况 他们的自然资源秉赋和农业管理能力 以及国家一级 区域一级的农业可持续现代化和农村转型为技术 基础设施 机构和政策提供的动力
Saskatchewan Health has been collaborating with First Nations communities, Health Canada, the Public Health Agency of Canada, and Regional Health Authorities on emergency management planning for pandemic influenza and other disasters and emergency events.
289. 萨斯喀彻温省卫生部已与原住民社区 加拿大卫生部 加拿大公共卫生局和区域卫生当局就大范围流行感冒和其他疾病及突发事件的紧急管理规划开展了合作
For example, during 1997 and 1998, together with the United Nations Environment Programme (UNEP), several Governments and local communities organized seven regional workshops on the problematique of underlying causes of deforestation and forest degradation.
例如 1997年和1998年 同联合国环境规划署 环境规划署 若干政府和地方社区一道举办了7次关于砍伐森林和森林退化根源问题的区域讲习班
OIOS noted that currently subregional offices have insufficient capacity to provide the framework either for knowledge sharing between Member States in their subregions or disseminating best practices between different subregions and regional economic communities.
监督厅注意到当前次区域办事处没有充分能力可提供在其次区域的会员国间分享知识的框架或在不同的次区域区域经济共同体间传播最佳做法

 

Related searches : Regional Economic Communities - Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Religious Communities - Microbial Communities