Translation of "request action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
决议草案还请秘书长采取必要行动执行本决议
It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
它还请秘书长采取必要行动执行本决议
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article
二 如果委员会认为根据本条第一款提出紧急行动请求
It supported the request for action by the General Assembly contained in paragraph 37 of the report of the Secretary General.
他支持秘书长的报告第37段内大会对于行动要求
The Open ended Working Group may request that its action on this matter should be noted in the report of the meeting.
12 不限成员名额工作组或愿要求在会议报告中列明它就此事项所采取的行动
The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.
应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行
29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
29. 鼓励联合国系统以及国际和区域组织酌情根据各国政府的请求 协助它们建设机构能力 制订国家行动计划或进一步执行现有的行动计划 以落实 北京行动纲要
21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
21. 鼓励联合国系统以及国际和区域组织酌情根据各国政府的要求 协助它们建设机构能力 制订国家行动计划或进一步执行现有的行动计划 以落实 北京行动纲要
26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
26. 鼓励联合国系统以及国际和区域组织酌情根据各国政府的请求 协助它们建设机构能力 制订国家行动计划或进一步执行现有的行动计划 以落实 北京行动纲要
Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
30. 鼓励联合国系统以及国际和区域组织酌情根据各国政府的请求 协助它们建设机构能力 制订国家行动计划或进一步执行现有的行动计划 以落实 北京行动纲要
Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
29. 鼓励联合国系统以及国际和区域组织酌情根据各国政府的请求 协助它们建设机构能力 制订国家行动计划或进一步执行现有的行动计划 以落实 北京行动纲要
Secondly, it should request the Secretary General to update, monitor and review the United Nations system wide action plan on an annual basis.
第二 它应当请秘书长每年一次更新 监测和审查联合国全系统行动计划
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
执行理事会在收到此种审评申请之后 应在其下次会议上决定行动方针
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利
The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.
另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动
The claimant argued that the respondent had taken a step in the proceedings when it served a request for discovery of documents in the action.
原告辩称 被告在诉讼中请求提供文据清单之时已在诉讼程序中采取了措施
I would like to inform members that there is a request by some interested delegations that action on draft resolution A 59 L.16 be postponed.
我谨通知成员们 一些相关的代表团请求推迟对决议草案A 59 L.16采取行动
In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action.
在这方面 请求提交一份更全面的进度报告给下一届部长年会审议并采取适当行动
We urge all delegations to support Africa's request and the draft resolution that the African Group will eventually put up for action to give effect to it.
我们敦促所有代表团支持非洲的请求 以及非洲集团最终将提出 以便使其生效的决议草案
I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity.
谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动
Thereafter, Belgium initiated a de listing request to the Committee based on the Court judgment, but the Committee so far has not publicly acknowledged any action on it.
因此 比利时根据法院的裁决向委员会提出除名的请求 但迄今为止 委员会尚未公开承认对这项请求采取任何行动
10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print
10. 再次要求将秘书处 政府间机构和专家机构提交立法机关审议并采取行动的所有文件的结论和建议部分印成黑体
The Committee decided to consider these options at its thirty third session with a view to submitting a request to the General Assembly for action at its sixtieth session.
委员会决定在第三十三届会议审议这些方案 以期请大会第六十届会议采取行动
Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.
13 第10条第4款规定 临时回复可以包括向秘书处或通知最后管制行动的缔约方提出提供进一步的资料的要求
(a) Request that gender perspectives, based on qualitative gender analysis and containing concrete recommendations for further action, are integrated in reports submitted to the Assembly and its subsidiary bodies
(a) 要求提交大会及其附属机构的报告中纳入性别观点 以高质量的性别分析为基础 并载有具体的进一步行动建议
Request the competent governmental authorities to bring this action plan to the attention of the Security Council and the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations.
三. 请有关的政府当局提请联合国大会第六十届会议和安全理事会注意本行动计划
7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print
7. 再次要求将秘书处 政府间机构和专家机构提交立法机关审议并采取行动的所有文件的结论和建议部分印成黑体
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
158. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
I request their full cooperation so that we are able to take action on all draft resolutions and decisions in a timely manner, particularly on those involving budget programme implications.
我请它们给予充分合作 这样我们就能及时就所有决议和决定草案 包括涉及方案预算问题的草案采取行动
Request ATM to distribute the Tunis Declaration and Plan of Action so that they may be submitted and presented at side events at the WSIS in Tunis in November 2005.
7 请突尼斯母亲协会分发突尼斯宣言和行动计划 以提交2005年11月突尼斯信息社会世界首脑会议 并在各项并行活动上提出
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
105. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
159. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
Recode the string string according to the recode request request.
Description
For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted.
为了使联邦法院批准审查许可 申诉人只需证明 他们是一桩 相当有理可辩的案件 从而应当采取补救行动
The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention.
3. 委员会可请缔约国在随后根据 公约 第18条提交的报告中列出资料 说明其根据委员会意见或建议已采取的任何行动
13. Welcomes the initiatives of the regional commissions to review the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, with a view of translating it into regional plans of action, and to assist national institutions, upon request, in implementing and monitoring their actions on ageing
13. 欢迎各区域委员会主动审查 马德里行动计划 的目标和建议以便将其转化为区域行动计划 并根据请求协助国家机构执行和监测其关于老龄问题的行动
It had been disappointed by the General Assembly's lack of action regarding its request for authorization of additional meeting time, and would take up the matter again at its thirty third session.
大会对于其给予更多开会时间的请求未采取行动 这让委员会感到非常失望 委员会将在其第三十三届会议上再次提出这个问题
It may also request the State Party to take appropriate action and report thereon to the Committee within a time limit which the Committee shall set, given the urgency of the situation.
委员会还可要求缔约国采取适当行动 并在委员会根据情况紧急程度规定的时限内就这些行动向其提出报告
My delegation endorses and supports the development of the plan of action to create a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, pursuant to the Security Council's request in resolution 1539 (2004).
我国代表团赞同和支持制定一个行动计划以根据安全理事会在第1539 2004 号决议中提出要求创建一个系统和全面的监测和报告机制
Statutory request.
法定要求
Upon review of the individual cases in which peacekeepers have been implicated, the Department of Peacekeeping Operations should request the relevant troop contributing country to take appropriate action against the military personnel identified and to advise the Department as to the action undertaken (ID Rec. No. IV04 141 01)
49. 维持和平行动部在审查了涉及维和人员的具体案例后 应要求有关部队派遣国对查明的军事人员采取行动 并就所采取的行动通知该部 ID Rec.No. IV04 141 01
Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.4 will be taken at a later date.
在往下进行之前 我要通知大会各位会员 应提案国要求 将推后采取对决议草案A 60 L.4的行动
In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September.
针对政府的沉默态度 初级医生委员会执行委员会已于今日正式要求英国医学协会理事会召开特别会议批准旨在从九月初开始升级劳工行动的一项长期计划
Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration
6 请突尼斯母亲协会向经社理事会2005年会议高级别部分提交突尼斯宣言和行动计划作为一项原则宣言 以供审议纳入经社理事会部长级宣言
As the letter from the Permanent Representative of the Niger had been received after the beginning of its session, the Committee decided that it could take no action on the request from the Niger.
由于收到尼日尔常驻代表的来信时 委员会的会议已经开始 委员会决定不对尼日尔的请求采取任何行动

 

Related searches : Action Request - Request Action From - Corrective Action Request - Request For Action - Request Pending - Any Request - First Request - Request Denied - Request Received - Connection Request - Room Request - Without Request