Translation of "requested to include" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.
一些代表团要求在该款中提及国家安全问题
Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested.
提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.
该说明中也没有提到在2005 06年度支助账户拟议预算中提出的经费要求
The Council requested the Secretary General to include in his next progress report practical recommendations on how best to tackle the problems of youth unemployment.
安理会请秘书长在下次进度报告中 就如何以最佳方式解决青年失业问题提出切实可行的建议
Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees.
因为调查团面谈的人中有的人要求不用真名 本报告没有列出全部的面谈者
As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members.
12. 依照大会要求 职权范围就委员会的组成 委员会成员的独立程度和资格作了详细规定
The Committee decided to review the status of long overdue initial reports again at its thirty third session, and requested the Secretariat to include relevant information in the pre session documentation.
53. 委员会决定在第三十三届会议审查长期逾期未交初次报告的状况 并请秘书处在会前文件中列入有关资料
Respondents were requested to focus on the costed population package of the International Conference on Population and Development and to report only domestic financial resources, and not include international donor assistance.
对答卷者的要求是以国际人口与发展会议已计算费用的人口活动类别为重点 仅报告国内金融资源 国际捐赠方的援助不计在内
The COP also requested the secretariat to include in this report information on its inventory review training programme, in particular on examination procedures and on selection of trainees and instructors.
缔约方会议还请秘书处在该报告中收载审评培训计划的情况 特别是关于考试程序和遴选学员和教员的情况
The Secretary General is requested to include, in his report to the sixtieth session of the General Assembly on the implementation of the Programme of Action, information on progress in this regard. agreed
请秘书长在其提交大会第六十届会议的 行动纲领 执行情况报告中 阐述这方面的进展情况
If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention.
有关缔约国如提出要求 委员会还可把根据 公约 第19条第1款提交的报告列入年度报告中
Mr. Osmane (Algeria) requested more information with regard to the High Commissioner's assertion, made when he introduced his report, that any solution to the Mediterranean issue must necessarily include enhanced protection capacity in North African countries.
36. Osmane先生 阿尔及利亚 发言说 高级专员在陈述中断言 对地中海问题的任何解决方案都必须包括加强北非国家保护难民的能力 他要求对此断言做出明确说明
In its resolution 1626 (2005), the Security Council requested me to include information on progress made in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme (GEMAP) in my regular reports on UNMIL.
52. 安全理事会第1626 2005 号决议请我在关于联利特派团的定期报告中 提供关于施政和经济管理援助方案执行进度的信息
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
Funding is requested to
94. 需要资金用于
Funding is requested to
96. 需要资金用于
9. Requests the Secretary General to include in the discussion guide requested in paragraph 6 above consideration of technical cooperation ideas, projects and documents related to enhancing bilateral and multilateral efforts in technical assistance activities in crime prevention and criminal justice
9. 请秘书长在上文第6段所要求的讨论指南中列入审议与加强预防犯罪和刑事司法领域技术援助活动中的双边和多边努力有关的技术合作设想 项目和文件
Lastly, as an oversight measure, the FIU has requested the Banks and Financial Entities Inspectorate to include routinely in its annual scheduled (on site) inspections the monitoring of measures taken to combat money laundering. This monitoring began in January 2003.
最后 作为管制措施 金融股要求银行和金融机构总署在进行例行年度视察(现场视察)中 包括自2003年1月起生效的反洗钱管制措施
The Terrorism (Jersey) Law 2002 was brought into force on 1 September 2003 and the British Government was requested to extend the UK's ratification of the 1999 UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism to include Jersey.
2002年 反恐怖主义法 于2003年9月1日开始生效 已要求英国政府使联合王国批准的1999年联合国 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 也对泽西岛有效
Decision 4 CP.10, paragraph 2, requested the LEG, in consultation with LDC Parties, to include in its report to SBI 23 information on the potential technical and financial difficulties that LDC Parties may have in the implementation of NAPAs.
24. 第4 CP.10号决定第2段请最不发达国家专家组在同最不发达国家缔约方磋商后 将后者在执行国家适应行动方案时可能会遇到的技术和资金困难写入提交履行机构第二十三届会议的报告
I've been requested to help you.
有人请我帮你
The General Assembly is requested to
52. 请大会采取以下行动
The General Assembly is requested to
14. 有待大会采取的行动是
The Committee requested the Secretariat to include in the Committee's pre session documentation detailed information on all possible options for extension of the Committee's meeting time, including extension of the current sessions and the holding of additional annual sessions from 2006.
委员会请秘书处在委员会会前文件中载列关于延长委员会会议时间所有可能方案的详细资料 包括延长目前的届会以及从2006年起额外举行年度会议
Field offices are requested to provide assistance.
已请各外地办事处提供协助
He requested me to keep it secret.
要求我保存秘密
Accordingly, the General Assembly is requested to
7. 为此 请大会
(n) Requested the secretariat to submit to it at its third session an analytical report to include information received pursuant to the present decision, ensuring that it contained sufficient detail to permit the Conference of the Parties to review the implementation of the Convention and of the present decision
(n) 请秘书处向缔约方会议第三届会议提交一份列入根据本决定收到的资料的分析报告 确保报告载有足够详细的资料 以便缔约方会议审查公约和本决定的执行情况
It also requested that in order to facilitate its consideration of the Organization's performance, the programme performance report should include descriptions of challenges, obstacles and unmet goals and that in depth and thematic evaluations and triennial reviews should include a brief section on practical policy questions for which intergovernmental guidance and follow up would be useful (see annex, action item 9).
大会还要求 为了有助于审议联合国的运作情况 在方案执行情况报告应说明所遇到的各种挑战 障碍和未实现的目标 并且在深入的专题评价和三年期审查中应有简短的一节 说明对哪些实际政策问题提供政府间指导和采取后续行动 见附件 行动项目9
Decision 4 CP.10, paragraph 2, requested the LEG, in consultation with LDC Parties, to include in its report to the SBI at its twenty third session information on the potential technical and financial difficulties that LDC Parties may have in the implementation of NAPAs.
32. 第4 CP.10号决定第2段请最不发达国家专家组在同最不发达国家缔约方磋商后 将后者在执行国家适应行动方案时可能会遇到的技术和资金困难写入提交履行机构第二十三届会议的报告
In its resolution 2003 52, the Commission also requested that the High Commissioner include, as an annex to the report, a thematic compilation of relevant reports and resolutions of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
5. 委会第2003 52号决议还请高级专员将人权委员会和增进和保护人权小组委员会有关报告和决议的专题汇编作为增编载入报告
In its resolution 59 168, the General Assembly requested the Secretary General to integrate gender perspectives in his preparations, including reports, for the review of the Millennium Declaration. It also requested the Secretary General to include in his report on the follow up to the Millennium Declaration an assessment of the progress made in promoting the goal of gender equality, in particular in relation to the development goals set forth in the Millennium Declaration.
17. 大会第59 168号决议请秘书长将性别观点纳入他为审查 千年宣言 而编写的资料包括报告之中 又请秘书长在关于 千年宣言 后续行动的报告中评估促进两性平等目标 特别是 千年宣言 所列发展目标方面取得的进展
They requested the Secretariat to address this issue.
他们要求秘书处解决此问题
(a) The budget should include detailed reference as to how the resources requested for the biennium will support the implementation of a sound and realistic completion strategy and the status of implementation of Board of Auditors recommendations, where relevant, with regard to specific items of proposed expenditure
(a) 预算应包括详细说明 请求为该两年期提供的资源如何证明拟定一项合理和切合实际的结束战略以及在需要时说明审计委员会关于具体的拟议支出项目相关建议的执行情况
(a) The budget should include detailed information as to how the resources requested for the biennium will support the development of a sound and realistic completion strategy and the status of implementation of Board of Auditors recommendations, where relevant, with regard to specific items of proposed expenditure
(a) 预算应包括详细说明 请求为两年期提供的资源如何证明拟定一项合理和切合实际的结束战略以及在需要时说明审计委员会关于具体的拟议支出项目相关建议的执行情况
In its resolution 2003 24, the Economic and Social Council requested the Executive Director of UNODC to include in his annual report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice information on the financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
33. 经济及社会理事会在其第2003 24号决议中请毒品和犯罪问题办事处执行主任在其向预防犯罪和刑事司法委员会提交的年度报告中纳入有关联合国预防犯罪和刑事司法基金的财政状况方面的情况
The LEG was also requested, in consultation with least developed country Parties, to include in its report to the twenty third session of the SBI information on the potential technical and financial difficulties that least developed country (LDC) Parties may have in the implementation of NAPAs.
要求专家组与最不发达国家缔约方协商 在其提交附属履行机构第二十三届会议的报告中列入关于最不发达国家缔约方在执行国家适应行动方案时可能遇到的技术和财政困难的资料
At its sixth session, the COP took note of the report of the secretariat contained in ICCD COP(6) 6, and requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure on the agenda of its seventh session (decision 21 COP.6).
2. 第六届缔约方会议注意到ICCD COP(6) 6号文件所载的秘书处报告 并请秘书处将该条未决议事规则的审议列入第七届会议议程(第21 COP.6号决定)
He requested technical assistance and information to this end.
为此 他要求得到技术援助和咨询
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.
2004 05年要求的资源为1 889 000美元
A new post is requested to manage alternative investments.
162. 请设的新员额是为了管理另类投资
(k) Requested the secretariat to submit an analytical report to include information received pursuant to the present decision, ensuring that it contained sufficient detail to permit the Conference of the Parties to review the implementation of the Protocol and the present decision, to the Conference of the Parties at its third session
(k) 请秘书处向缔约方会议第三届会议提交一份列入根据本决定收到的资料的分析报告 确保报告载有足够详细的资料 以便缔约方会议审查议定书和本决定的执行情况
(l) Requested the secretariat to submit an analytical report to include information received pursuant to the present decision, ensuring that it contained sufficient detail to permit the Conference of the Parties to review the implementation of the Protocol and the present decision, to the Conference of the Parties at its third session
(l) 请秘书处向缔约方会议第三届会议提交一份列入根据本决定收到的资料的分析报告 确保报告载有足够详细的资料 以便缔约方会议审查议定书和本决定的执行情况
In reporting the information requested above, each Party included in Annex I shall include the reporting requirements specified in paragraphs 6 to 9 below, taking into consideration the selected values in accordance with paragraph 16 of the annex to decision  CMP.1 (Land use, land use change and forestry).
在报告以上要求的信息时 附件一所列每个缔约方应提供以下第6至第9段所要求的信息 同时考虑到按照第 CMP.1号决定(土地利用 土地利用的变化和林业)附件第16段选定数值的问题
TEAP was requested to present the executive summary of the report with all necessary corrections, and include a table with figures showing the budget allocated and projected as well as the ozone depleted substances phased out and projected to be phased out for the 2003 2008 replenishment periods.
146 请技经评估组提交此项报告的执行摘要 同时对之作出所有必要更正 并在该执行摘要中列入一份附有各种数字的表格 列明所分配的和预计予以分配的预算额 并列述在2003 2008年增资时期内业已淘汰的和预计将予淘汰的各种消耗臭氧物质的情况

 

Related searches : Requested To Have - Requested To Submit - Requested To Provide - Requested To Receive - To Be Requested - Requested To Attend - Requested To Notify - Allows To Include - Revised To Include - Intended To Include - Whether To Include - Fail To Include - Want To Include