Translation of "restructuring measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Restructuring measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restructuring Debt Restructuring | 重组债务重组 |
| Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks. | 因此 金融和其它宏观经济的结构改革倡议 必须与保护经济的各种措施同时采行 以免于未来振荡的影响 |
| 1998 46 Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (all subprogrammes) | 二十一世纪的发展与国际合作 信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用 部长级宣言 E 2000 L.9 2000年7月7日在经社理事会2000年实质性会议高级别部分会议上通过 |
| Proposals on debt restructuring frameworks | B. 关于债务重组框架的提议 |
| C. Restructuring of other security agencies | C. 其他安全机构的改组 |
| o Restructuring of East African Railways | 持续运转安全的合作开发 |
| Minimizing negative effects of business restructuring | G. 尽量减少企业重组的负面影响 |
| 3.3 The authors ask the Committee to grant interim measures of protection against Argentina, ordering the State party to halt the process of restructuring the internal indebtedness until the proposal becomes legal . | 3.3 提交人要求委员会准许对阿根廷提出临时保护措施 责令缔约国在提案 成为合法 之前 暂停调整内部债务进程 |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | 希腊债务重组的致命延迟 |
| Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development | 15.29 本次级方案将通过以下方式实现其目标 举办区域会议和培训讲习班 查明 分析和传播先进经验 促进伙伴关系 包括与非政府组织和民间团体的伙伴关系 编纂 审查和传播信息 应成员国和准成员的请求提供技术援助 以及有限的国家间研究 |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | 第二 我想谈谈重建的概念 网络正在重建 |
| In October 2004 the Committee completed its restructuring. | 22. 2004年10月 该委员会完成了改组 |
| These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as by changing cropping schedules to reduce the demand for irrigation. | 这些备选办法涉及到提高效益的措施 即通过水的再循环或供水网的重建 或者找到减少需求的途径 如改变耕种时间 以减少灌溉需求 |
| In addition to measures for the HIPC, steps were being taken to implement specific debt restructuring methods, such as the Evian approach adopted by Paris Club participants and the collective action clauses encouraged by IMF. | 除了协助重债穷国的措施外 正在采取步骤执行具体的债务重组方法 诸如巴黎俱乐部与会者在埃维昂采取的办法和货币基金组织鼓励的集体行动条款 |
| He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission. | 他还要求按照警察改组委员会报告中提出 并得到欧洲联盟委员会认可的各项原则 实施警察改组 |
| There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44. 关于债务重组机制 有过许多提议 |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 |
| Despite the fact that the law introduces some sort of positive discrimination, employers have often marginalized workingwomen, and at the time of privatization and restructuring of most enterprises, women are the first targets of retrenchment measures. | 除了该法中存在某些明显的歧视外 雇主经常排斥女性职工 在大多数企业进行私有化和重组的过程中 女性是裁员的首要对象 |
| Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. | 加拿大正在对其政府开支实行改革 以减少其债务 |
| The restructuring of the Security Court has started in Kabul. | 喀布尔已开始安保法庭的重建工作 |
| IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model. | 为了应付挑战 采购处重建了它的营运模式 |
| The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. | 90. 欧盟警察特派团全面参与警察重组进程 欧盟警察特派团团长担任警察重组委员会的正式成员 |
| (4) assets assessment and disposal involved in restructuring the enterprise and | 四 企业 重组 涉及 的 资产 评估 及 处置 情况 |
| The Police Restructuring Commission completed its deliberations on 15 December 2004. | 5. 警察改组委员会已于2004年12月15日完成审议工作 |
| Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 |
| Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. | 警察改组的重大进展是欧盟可行性研究的一个条件 |
| Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources. | 其他的备选办法有 重建和建造供水基础设施 减少渗漏 建造太阳能淡化系统 尽管这样做的初始成本很高 采取自然和森林保护措施 稳定集水区 从而稳定水源 |
| In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan. | 对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源 |
| According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. | 继续追求这一计划的荒谬之处如今已经显露无疑 自危机开始以来 希腊GDP已经下降了25 三驾马车严重误判了该计划给希腊宏观经济造成的影响 根据三驾马车公布的预测 它们相信 通过削减工资和接受其他紧缩措施 希腊出口将有所增加 经济将快速回归增长 它们还相信首次债务重组就可以带来债务可持续性 |
| The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on the measures taken to facilitate re employment of women, including of those made redundant as a result of the ongoing economic restructuring of State owned enterprises. | 委员会请缔约国在下次定期报告中提供有关资料 说明为帮助妇女及国有企业体制改革中裁减人员再就业所采取的措施 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| Lack of self restructuring in any organization can only lead to decline. | 任何组织不自我改革只会衰落 |
| NEW YORK Nothing illustrates better the political crosscurrents, special interests, and shortsighted economics now at play in Europe than the debate over the restructuring of Greece s sovereign debt. Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary. | 纽约 关于欧洲眼下的政治分歧 特殊利益和短视经济考虑 没有比重组希腊主权债务争论更好的写照了 德国坚持要实行深度重组 至少要债权人 牺牲 50 而欧洲央行坚持债务重组必须是自愿的 |
| The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above. | 37. 阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件 |
| Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | 技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响 |
| Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC. | 但是 在推进刚果 金 武装部队改组和改革方面却取得了进展 |
| Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting. | 这些条件中最突出的两个领域是警察改组和公共广播 |
| Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity | 事 由 公共服务机构改组之后 对雇员的不平等待遇 |
| A significant restructuring of the Penitentiary Department also occurred in terms of data. | 监狱部还在数据方面进行了重大改革 |
| Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. | 30. 在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展 |
| Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. | 因此 安理会改组 不能不考虑这一基本事实 |
| Among the measures adopted are the enactment of strict anti corruption laws the establishment of anti corruption, assets declaration and allied watch dog bodies the restructuring of judicial and law enforcement agencies and the enhancement of the agencies' investigative, data gathering and information sharing capacities. | 采取的措施包括 通过严厉的反腐败法律 建立反腐败 资产申报以及联合监察机构 改革司法和执法机构 增强各机构的调查 数据收集和资讯分享能力 |
| 98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies | 98 强调管理结构的改组应当明确地增加产量和 或 节约 |
| That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. | 这就是生活 信息处理就是 重新构建与重新排序的过程 |
Related searches : Successful Restructuring Measures - Financial Restructuring Measures - Restructuring - Restructuring Efforts - Restructuring Provision - Restructuring Charges - Restructuring Plan - Organizational Restructuring - Asset Restructuring - Operational Restructuring - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses - Loan Restructuring - Capital Restructuring