Translation of "risk preparedness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Investing in preparedness and risk reduction | D. 对备灾和降低风险的投资 |
Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction. | 紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险的方案 |
The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes. | 这一决议草案颇为重要地提及有效降低危险和备灾方案的必要性 |
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. | 113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 |
Such disparity in the level of impact is directly related to government commitment to concrete preparedness and risk reduction activities. | 24. 影响程度如此不同 与有关开展具体备灾和降低风险活动的政府承诺有直接关系 |
(b) Early warning functions need to be linked to risk assessment and preparedness programmes within a coherent disaster management strategy | (b) 早期预警职能需要与协调一致的灾害管理战略内的风险评估和备灾方案联系起来 |
(b) To assess climate risk in the context of various dimensions of society and begin the formulation of long term strategies that integrate preparedness and risk management into development strategies | (b) 在社会各个不同阶层的范围内评价气候的风险,并开始制订把备灾和风险处理纳入发展战略的长期战略 |
Failure to invest in disaster risk reduction and preparedness and in post disaster recovery and rehabilitation as integral components of sustainable development efforts puts already vulnerable countries at even greater risk. | 22. 既不对备灾和降低风险 也不对可持续发展努力中不可缺少的灾后恢复和善后工作进行投资 会使已经脆弱的国家面临更大的风险 |
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness. | 50. 兵库行动框架 列出一切危险的预警和相关风险评估与备灾方面的具体优先行动 |
Considerable importance should be given to risk identification and mitigation as well as to preparedness and to protection of the most vulnerable. | 应当认识到 确定和减少风险 开展准备工作以及保护最易受伤害的人群是非常重要的 |
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
Emergency preparedness | 紧急备灾 |
Disaster preparedness | A. 备灾 |
(a) Preparedness. | (a) 作好准备 |
(f) Preparedness. | (f) 作好准备 |
Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk. | 旨在提高地方社区备灾水平的活动都应当适度考虑地方的现实 固有应付机制和风险意识 |
One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers. | 办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与 |
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives. Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | 2015年3月 新的全球减灾框架将在日本仙台达成 一个关键点是代表们要推进让预防和拯救生命成为可能的转型变革 此外 降低风险还需要被纳入可持续发展战略中 |
(iv) Emergency preparedness | ㈣ 应急准备 |
Emergency preparedness planning | 1. 应急准备计划 |
WASH emergency preparedness | 3. 讲卫生运动应急准备 |
(c) Systematic incorporation of risk reduction approaches into the design and implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes for the post disaster reconstruction of affected communities. | (c) 将减少风险办法系统地纳入受灾害影响的社区的灾害后重建应急准备 应对和恢复方案的设计和落实活动 |
Analysis, Assessment and Preparedness | 分析 评估和准备 |
Emergency Preparedness and Response | 应急准备和反应 |
(h) Coastal hazard preparedness. | (h) 沿海灾害的防范 |
Disaster prevention and preparedness | 灾难预防和准备 |
(a) More effective integration of disaster risk considerations into sustainable development policies, planning and programming at all levels, with special emphasis on disaster prevention, mitigation, preparedness and vulnerability reduction | (a) 更有效地将灾害风险因素纳入各级的可持续发展政策 规划和方案 同时特别强调防灾 减灾 备灾和降低脆弱性 |
Disaster Prevention and Preparedness Commission | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
Noting that local communities are the first responders in most disasters, and underlining the critical role played by in country capacities in disaster risk reduction, including preparedness, response and recovery, | 指出地方社区在大多数灾害中最早作出反应 并强调本国境内现有的能力在减少灾害风险 包括开展防备 应对和恢复工作方面 发挥关键作用 |
There is little officials can do about that. But what they can do and have done is emphasize risk reduction and strengthen preparedness, thereby saving lives and building greater resilience. | 菲律宾可以提供一个榜样 这个群岛国家永远位于热带风暴的路径上 官方对此毫无办法 但他们可以做的 mdash mdash 也确实做了的 mdash mdash 是强调降低风险和强化预防 从而拯救无数人的生命 构建更强的恢复力 这是我们所有人都应该学习的经验 |
Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments. | 33. 把备灾 救灾和灾害风险管理机制纳入国家施政框架 是一个长期过程 需要国际社会和各国政府多年坚持不懈的支持和承诺 |
He cited examples of cooperation projects, conducted with bilateral assistance, focused on vulnerability assessment, disaster preparedness and risk management, integrated water management, prevention of desertification, and support of meteorological networks. | 他列举了在双边援助下进行的专注脆弱性评估 备灾和风险管理和结合用水管理 预防荒漠化和支持气象网络的公司项目的实例 |
Disasters were a developmental as well as a humanitarian concern, and concentrating merely on technology could overshadow the key to successful disaster preparedness the people living in high risk areas. | 灾害不仅是发展问题 也是人道主义问题 又注重技术会忽略成功备灾的关键 生活在流行病高危区的人们 |
The agreements reached at the 2005 World Conference on Disaster Reduction were of interest to all vulnerable developing countries, which would benefit from global risk reduction and disaster preparedness strategies. | 74. 在2005年世界减灾会议上达成的协议 对所有脆弱的发展中国家都很重要 这些国家将受益于全球减少灾害风险和预防灾害战略 |
Women and men, boys and girls are affected differently by disasters they have different levels of exposure to risk, risk perception and preparedness the physical and psychological impact of the disaster on them differs, as do their needs in the response, recovery and reconstruction phases. | 9. 男人和女人 男童和女童都不同程度地受到了灾害的影响 他们接触危害 感受风险及准备 程度各异 灾害对他们的身心影响也不同 因此他们在应对 恢复和重建阶段的需要也不同 |
C. Regional disaster response preparedness activities | C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动 |
Public Security and Emergency Preparedness Canada | 加拿大政府公共安全和应急准备业务中心 |
(a) Emergency preparedness, response and assistance | (a) 펦벱ힼ놸ꆢ랴펦뫍풮훺. 34 38 4 |
Preparedness for the year 2000 issue. | 针对2000年问题的准备情况 |
Population safety and disaster preparedness 300,000 ( ) | 居民安全和灾害预防300 000美元( ) |
The integration of disaster risk management into the management of water resources includes improvements in multi hazard mapping and warning systems and the enhancement of disaster preparedness at the local, national and regional levels, as well as the promotion of community based disaster risk management practices. | 把灾害风险管理纳入到水资源管理中 包括改善多种危险物质查勘和警告系统 在地方 国家和区域级改进备灾工作 以及促进以社区为基础的灾害风险管理实践 |
3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines | 3. 请国际社会和联合国系统及其他国际组织加大其支持力度 帮助加强菲律宾的灾害风险管理和备灾能力 |
(h) To assist Governments in their efforts in water related and geologic natural disaster reduction through promotion of prevention and preparedness measures, including risk analysis, structural and non structural measures, and hazard monitoring. | (h) 宣传防灾和备灾措施,包括风险分析 结构性和非结构性措施及危害情况监测,以协助各国政府努力减少水成灾害和地质方面的自然灾害 |
IV. EARLY WARNING, EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE | 四 预警 备急和应急 |
II. Emergency preparedness, response and relief operations | 二. 紧急准备 反应和救济行动 |
Related searches : Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Crisis Preparedness - Emergency Preparedness - Disaster Preparedness