Translation of "service issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of other recommendations, for instance, those relating to after service health insurance, end of service payments and various governance issues, had system wide implications. | 49. 其他一些建议 如有关离职后健康保险 停职补助金以及各种管理问题的建议涉及全系统 |
| Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy | 实质性问题 平等和免遭歧视权 进入公务部门的机会 补救办法的实施 |
| The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e mail service of the United Nations News Service in English and French. | 有关这些问题的新闻报导也以英文和法文分发给联合国新闻服务处电子邮件服务在世界各地的40 000个订户 |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | (e) 认证服务提供人 系指签发证书和可能提供与电子签字有关的其他服务的人 |
| As regards medium to long term issues, the General Service to Professional ratio continues to be subject to review. | 13. 关于中长期问题 一般事务相对于专业人员的比率继续成为审查的主题 |
| (f) Enhancing the processing of after service health insurance subsequent to the review of insurance issues, to be completed in 2005. | (f) 在2005年的保险问题审查完成后增进离职后健康保险的处理工作 |
| (i) Advisory services nine advisory service missions at the request of member States on issues related to the Johannesburg Plan of Implementation | ㈠ 咨询服务 应成员国要求 就与 约翰内斯堡执行计划 有关的问题派出九个咨询服务团 |
| Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues. | 过去一年来 新闻部也努力安排更多时间在公共服务插播播放联合国优先问题 |
| However, issues relevant to wholesale and retail trade were considered in the context of the Commission's work on service statistics and economic classifications. | 但是 有关批发和零售贸易的问题都在委员会有关服务统计和经济分类的工作中加以审议 |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system approximately 100 meetings of the Commission approximately 24 meetings of the Advisory Committee approximately 40 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service | ㈠ 为会议提供实质性服务 第五委员会关于联合国共同制度服务条件问题的大约30次正式会议和非正式协商 委员会的大约100次会议 工作地点差价调整数问题咨询委员会的大约24次会议 委员会关于具体服务条件问题的工作组的大约40次会议 |
| Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service. | 其他修改涉及保留邮件服务以及检察官署和金融情报处提出的技术问题 |
| (h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A 59 748, para. 16 (c)) | (h) 将社会性别问题股1个本国一般事务员额改划为本国干事职类(A 59 748,第16(c)段) |
| Growing awareness of socially responsible investments and the stance of the United Nations towards such issues have made it necessary for the Investment Management Service to carefully analyse the issues and develop an investment policy that particularly addresses them. | 由于对社会责任型投资的认识日益提高以及联合国对这些问题所采取的立场 投资管理处有必要仔细分析这些问题并制订具体处理这些问题的投资政策 |
| Given that the improvements of service statistics will shed light on issues of productivity and competitiveness, it was agreed that the measurement activities in prices could not be done in isolation from the measurement issues in turnover and classification. | 由于改进服务统计将有助弄清生产率和竞争力等问题 价格计量活动不可能脱离交易额和分类计量问题单独进行 |
| Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. | 旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 |
| Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy | 实质性问题 获得不偏不倚法庭公正审理的权利 按照一般平等的条款进入公务部门的权利 获得有效补救权 |
| (g) Establishment of one Administrative Assistant post at the General Service level to assist the Chief of the Gender Issues Unit (A 59 748, para. 16 (c)) | (g) 设立1个一般事务职类行政助理员额 协助社会性别问题股股长工作(A 59 748,第16(c)段) |
| (i) Advisory services six advisory service missions at the request of member States on Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2) and world trade issues (4) | ㈠ 咨询服务 应成员国要求派出六个代表团 就下列领域提供咨询服务 阿拉伯马什雷克综合运输系统⑵ 世界贸易问题⑷ |
| Commends the outstanding performance of the Secretary General of the Academy and his effective role in the service of the Islamic Fiqh and intellectual issues of Muslims. | 1. 赞扬学院秘书长杰出的成就及其为服务伊斯兰教律和穆斯林的知识问题发挥的有效作用 |
| Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs. | (i) 实际运行环境 每星期七天每天24小时对各登记册提供的实际交易的准确性进行核实 |
| In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues. | 2004年首次通过重新进入社区方案开展释放后自愿支助工作 这有助于协调服务的提供 包括对过渡住房和支助的提供 司法调解服务 吸毒 酗酒管理 家庭关系服务和心理健康等问题的协调 |
| (g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues. | (g) 在投资管理处内应建立一项职能 以便在养恤基金行政结构内就管制问题进行独立联络的作用 |
| (viii) Audio visual resources films, curtain raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues and support to the Earth Report television programme series produced by TVE (1) | ㈧ 视听资源 关于热门环境问题的影片 开场短片 视频新闻稿 公告 以及对环境电视信托基金制作的 地球报告 电视系列片的支持(1) |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| In both lectures organized for visiting student groups and in guided tours for the public, the information service highlights decolonization issues, including on the presentations of the information service staff and guides on the work of the Trusteeship Council as one of the principal organs of the United Nations. | 20. 新闻处的工作人员和导游在为前来参观的学生团体组织了讲座并为公众组织了导游解说 其中均突出说明了非殖民化的问题 包括介绍了托管理事会作为联合国的一个主要机构所开展的工作 |
| In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues. | 在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题 |
| Activities include the production of engaging and informative public information materials and public service announcements aimed at raising awareness about such issues as drug abuse, corruption, human trafficking and HIV AIDS. | 各项活动包括制作吸引人的翔实的宣传材料和公共服务公告 以提高对诸如吸毒 腐败 人口贩运和艾滋病毒 艾滋病之类的问题的认识 |
| The joint high level session of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) with UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on attracting FDI in service clusters. | 53. 世界投资促进机构协会与贸发会议投资 技术和相关资金问题委员会的高级别联席会议着重于在服务门类吸引外国直接投资 |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) 班轮运输业务 系指以下海上运输业务 |
| 9.104 In addition, the service actively promotes electronic conferencing within the Department both to enhance knowledge networks on economic and social issues and to introduce savings in the implementation of expert consultations. | 9.104 此外 该处还积极推动在部内举行电子会议 以增强经济社会问题的知识网络 并节省专家协商费用 |
| In the small island States, public service revitalization has to address the issues of resource mobilization and allocation and, in the light of each State's relatively small size, of economy of scale . | 在小岛屿国家 公共服务振兴工作必须从每个国家的较小幅员和 规模经济 出发 解决资源调动和分配的问题 |
| Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium. | 加上该处为澄清投资过程中出现的各种问题而寻求的其他法律意见的费用 该两年期的估计费用为250 000美元 |
| In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed. | 26. 2002年12月 一般法律事务司向采购处提议 应在采购工作的早期阶段成立一个由申购单位 采购处和法律事务厅组成的小组 以便处理可能出现的重大法律问题 |
| China News Service He Penglei In the last 10 years or so, environmental protection issues at Mount Everest have become increasingly prominent as the number of Mount Everest explorers and tourists increased significantly. | 中新社记者何蓬磊摄近十几年来 随着珠峰登山探险者和旅游者急剧增加 山峰所在地的环保问题日益凸显 |
| Effectively functioning institutions parliaments, political parties, electoral management bodies, civil service, local government bodies provide mechanisms through which citizens can articulate their views, participate in issues that affect them, and safeguard their interests. | 9. 有效运作的机构 议会 政党 选举管理机构 公务员制度 地方政府机构 提供机制 使公民能够表达其意见 参与解决影响他们的问题并维护其利益 |
| Convention No. 29 Trafficking in children. In its observation of 2004, the Committee primarily raised issues related to the trafficking of children for sexual exploitation and forced labour, including in the domestic service. | 第29号公约 贩运儿童 在其2004年的意见中 委员会主要提出了关于贩运儿童以便对其进行性剥削及强迫劳动 包括做佣工 的问题 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| Similarly prominent women rights activists and NGOs are invited to sensitise new entrants to the civil service at the Civil Services Academy on CEDAW, women's rights, women's issues and how these can be addressed. | 同样 为了提高刚加入公务员队伍的新手对性别问题的敏感性 公务员学院邀请了女权活动和非政府组织的知名人士来校讲座 内容包括 消除对妇女歧视公约 妇女权利 妇女问题 以及如何解决这些问题等 |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | 由于服务种类繁多 因此需要对每一种服务采取相应的办法 |
| Linkages have been strengthened with non governmental organizations (including professional associations, academic institutions, family violence research centres, and those representing ethnocultural communities), front line service providers, and private sector organizations concerned with family violence issues. | 与非政府组织 包括专业协会 学术机构 家庭暴力研究中心及代表民族文化社区的机构 一线服务提供者及有关家庭暴力问题的私营部门组织的联系有所加强 |
| Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries. | 目标4. 为处理类似的问题与基金的日内瓦办公室联络 以配备和培训备份系统程序人员并测试这些系统程序 以保证向受益人提供的出纳服务不致中断 |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | 一般事务人员和其他当地征聘职类工作人员的服务条件 |
| One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts | 一个一般事务 特等 和四个一般事务 其他职等 员额 |
| Landscape Service | Landscape 服务 |
| Pre Service | 执教前 |
Related searches : Key Service Issues - Customer Service Issues - Service Related Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues