Translation of "set of institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Set of institutions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some Member States set up institutions or committees to monitor progress.
46. 有些成员国设立了各个机构或委员会以监测进展
And we can forge a set of updated international institutions to help humanity achieve these noble goals.
我们也能够构建有助于人类实现这些崇高目标的一整套焕然一新的国际体制
Thus, policy formulas developed for one set of national institutions do not automatically work well in others institutions developed for one period can become inappropriate in later ones.
因此,为一套国家体制制订的政策公式不一定自动适用于其他体制 为一个时期建立的体制在日后可能变得不合时宜
Important steps were taken by a number of these countries, with ILO support, to set up institutions of social dialogue.
在劳工组织的帮助下 若干处于经济转型期的国家在建立社会对话机构方面采取了重要步骤
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.
有越来越多的条例 来保护我们 来对付那些冷漠的没有人情味的 但是我们不得不面对的机构
A special unit had been set up to strengthen the institutions responsible for suppressing drug trafficking.
现已设立一个特别部门,以加强负责打击毒品贩运的机构
To invite Joint Arab Action institutions to contribute to the work of realizing the objectives set forth in the Strategy
3. 请阿拉伯联合行动机构为实现战略中所确立的目标做出贡献
The rules on customary status shall be determined by the institutions of New Caledonia under the conditions set forth below
有关习惯身份的规则将由新喀里多尼亚体制制订,其条件见下文
These countries also have yet to set up a network of measuring stations, and institutions and or programmes for specific research.
这些国家还尚未建立计量站和有关具体研究的机构和 或方案网络
The WWB project will establish a set of norms for operations and for linking up microfinance institutions on a regional basis.
妇女世界银行项目将制定一套准则以便开展业务和在区域的基础上把各微观金融机构联系起来
She noted that these institutions were often set up too quickly to address human rights issues and that oversight mechanism and training on human rights should accompany the establishment of these new institutions.
她指出 这些机构的建立往往过于仓促 难以处理人权问题 在建立这些新的机构的同时 也应当制定监督机制并进行人权问题培训
In the cities involved in the pilot, the project led to networks of elderly homosexuals and local welfare institutions being set up.
在参与试验项目的城市中 该项目导致建立了老年同性恋者和地方福利机构网络
The Customary Councils are a parallel set of institutions in eight areas, which are designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity.
16. 8个地区的族区理事会采用平行体制 设立族区理事会是为了在政治上充分承认卡纳克人的特性
Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes.
采取面授 函授 音像教学和校外考生等形式组织成年人在普通教育机构学习
62. The Committee notes with appreciation the steps taken since 1991 to set up democratic institutions in the country.
62. 委员会满意地注意到 自1991年以来为在该国建立民主体制所采取的一些步骤
489. The Committee notes with appreciation the steps taken since 1991 to set up democratic institutions in the country.
489. 委员会满意地注意到,自1991年以来为在该国建立民主体制所采取的一些步骤
We need reform of the international monetary and financial institutions, as well as to set right other systemic imbalances, to ensure equitable development.
我们需要改革国际货币和金融机构 并纠正其他的体制失衡 以确保公平发展
Iceland set up a committee to ensure that gender perspectives are integrated into the work of health care institutions and health service providers.
冰岛成立了一个委员会 负责确保将性别观点纳入保健机构和保健服务提供者的工作
National institutions must be set up and or strengthened for the promotion and protection of all human rights, including the right to development.
77. 必须建立和 或加强促进和保护所有人权包括发展权的国家机构
Moreover, the FIU, acting within its mandate, has drawn up a set of specific instructions for all institutions covered by Supreme Decree No. 24771.
此外 金融股在其权限范围内 编制供第24771号最高法令所列的所有机构参考的具体指引
107. National institutions must be set up and or strengthened for the promotion and protection of all human rights, especially the core human rights.
107. 各国必须为促进和保护所有人权 特别是核人权 成立和 或加强各种机构
Reiterates the continued importance of the Paris Principles as a set of important recommended guidelines of practice for national institutions, recognizes the value of further strengthening their application and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this
2. 重申 巴黎原则 依然具有重要意义 确认就进一步加强其适用 鼓励各国 国家机构和其他有关各方考虑实现这一目标
Although it is plausible to argue that since the member States that set up these institutions are bound by their obligations to international treaties and covenants, the institutions are equally bound by them.
不过可以指出 由于建立这些机构的成员国受到了国际条约和公约义务的约束 所以这些机构本身同样受到这些义务的约束
The government has set targets on the basis of which companies and institutions can judge whether they are in line with wider objectives within society.
政府已制定目标 公司和机构可以根据这些目标判断自己是否符合社会中更广泛的目标
The Commission also notes the work undertaken by the Office of the Ombudsman, together with other institutions, to set up a mechanism to investigate cases of disappearance.
委员会还注意到巡视官办公署与其他机构一道为建立一个调查失踪案件的机制而开展的工作
The Commission also notes the work undertaken by the Office of the Ombudsman, together with other institutions, to set up a mechanism to investigate cases of disappearance.
委员会还注意到监察员办公署与其他机构联合建立了一个调查失踪案件的机构
Research efforts will lead to a set of recommendations to international institutions about how the restructuring process might be managed with a minimum of fragmentation and violence.
研究活动将导致就如何管制这个改组程序以便尽量减少分崩离析和暴力向国际机构提出一组建议
It is therefore of the utmost importance that the University develop a set of flexible procedures for engaging in its programmes different institutions located around the world.
因此大学应当订立一套灵活的程序,在其方案中请全世界的机构参与工作 这是极端重要的
It is necessary to draw up relevant legislation, set up suitable institutions and meet the financial commitments necessary for achieving the programmes.
因此 有必要制订出有关的立法 设立起适当的机构和满足实现这些方案所需的财政承诺
(d) Higher, vocational and degree level education on completion of multi modal education. Its duration will be set by the universities and non university institutions as appropriate
在完成多式教育之后 高等 职业和学位一级教育 期限内大学和非大学机构酌情规定
We have to take advantage of the dynamic process begun in recent months to set in stone the central role of the United Nations in the system of multilateral institutions.
我们必须利用近几个月开始的强有力的进程 以巩固联合国在多边机构系统中的中心作用
A scout arrangement has been set up to help find and make use of good inventions in the field of science at the universities and other institutions of higher education.
为帮助发现和利用大学和其他高等院校的好的科学发明作出了一项试验性安排
In respect to the previous work of the competent and all other institutions towards the improvement of women's position and gender equality, the priorities would be set as follows
根据主管机构和所有其他机构以前为提高妇女地位和实现两性平等而开展的工作 建议确定以下优先事项
In 1944, the Bretton Woods Conference agreed to set up two international financial institutions the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.
1944年的布雷顿森林会议同意建立两个国际金融机构 国际货币基金组织和世界银行
These regional legal instruments set goals and tasks for countries and institutions that are responsible for integrated water resources management in a transboundary context.
这些区域法律文件为负责综合管理越境水资源的国家和机构制定了目标和任务
In any case, persons belonging to new minorities are entitled to set up their own private educational institutions allowing for the teaching of and instruction in their mother tongue.
无论如何 属于一个新的少数群体的人有权建立自己的私立教育机构 以便能够以其母语教学
To restrict all kinds of money laundering, governments should set up comprehensive supervision systems for banks and other financial institutions that in particular could be used for money laundering.
20. 为了限制一切形式的洗钱行为 各国政府应对银行和其他可用于洗钱的金融机构建立全面的监督系统
Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students.
这项计划的第三节 公共平等权利行动和政策 涉及联邦高等教育机构建立为公立学校学生保留空缺的制度的问题
Together with efforts to raise awareness, institutions for abused women, such as the six shelters that currently existed in the country, had been set up.
在努力提高对虐待妇女问题的认识的同时 还设立了六个避难所
28. Another evaluation found that the United Nations system helped to set up institutions, such as the national ombudsman, civil police academy and public security.
28. 另一项评价显示,联合国系统协助建立了国家意见调查员 民警学院和公安等等体制
The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements.
进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定
The principle of devolution of powers shall apply as soon as the institutions provided for under this Accord have been set up this shall take place during the first term of the Congress.
所规定的体制一旦建立,则满足了移交原则 第一届议会任期内应予以实施
On the other, it will oversee the building of a set of decentralized national public institutions to forge a new relationship between the sectors and territories and between these and the citizenry.
另一方面 还要注意建立一种全国性的权力下放公共法制概念 以便使这种概念有助于各部门同各地区政府之间 以及各地区政府同男女公民之间建立一种新的关系
Many States have set up special institutions to promote and implement educational policies relating to indigenous peoples, through their ministries of education or other bodies that deal with indigenous peoples.
许多国家建立了专门机构 通过其教育部或其他与土著人民打交道的机关促进和推行与土著人民相关的教育政策
The Global Task Team has developed a set of recommendations on how countries and multilateral institutions and international partners can strengthen, streamline, and better organize their responses to the epidemic.
全球工作队拟订了关于国家 多边机构和国际伙伴如何加强 简化和妥善筹划艾滋病对策的一套建议

 

Related searches : Types Of Institutions - Heads Of Institutions - Institutions Of Governance - Quality Of Institutions - Network Of Institutions - Range Of Institutions - Set Of - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions