Translation of "settlement in principle" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Israeli Government demolished the principle of halting settlement activities and vastly expanded their efforts at settlement. | 以色列政府废除了停止定居点活动的原则并大幅度扩展建立定居点的努力 |
In the Madrid and Oslo negotiations on the Middle East settlement, the main political principle was peace for land. | 在关于中东解决办法的马德里和奥斯陆谈判中,主要政治原则是以土地换取和平 |
That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle of the peaceful settlement of disputes. | 这无疑构成对和平解决争端原则的重大限制 |
In relation to the issue of peaceful settlement of disputes, Turkey underscored the importance of the principle of free choice of means. | 54. 关于和平解决争端问题 土耳其强调自由选择办法原则 |
With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement. | 关于和平解决争端问题 伊拉克代表团欢迎关于防止及和平解决争端的各种方法和程序 支持自由选择解决争端方法的原则 |
In principle, France does not believe that including a set of provisions on the settlement of disputes will make the future Convention more effective. | 原则上法国认为,将一套有关解决争端的规定载入未来的公约未必就可使其更为有效 |
4. Morocco therefore renews its commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations, in particular the principle of the peaceful settlement of disputes. | 4. 摩洛哥因此重申它遵守 联合国宪章 所载各项原则,特别是和平解决争端的原则 |
Friendly settlement of disputes is a basic principle of international law and has been incorporated in all other human rights mechanisms by implication, and expressly in some cases. | 友好解决争端是国际法的一项基本原则 现已含蓄地纳入其他所有人权机制 在某些情况下则明确作出规定 |
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes. | 还有代表团认为 把关于国际理赔程序的第2段同关于特定国际制度的原则7草案合并起来 将会有帮助 |
In principle, the Administration pays for troops and contingent owned equipment on a quarterly cycle after retaining sufficient cash for the settlement of operating expenses that are immediately payable. | 原则上 行政当局在为支付即须支付的业务费用留足现金之后 按季度支付部队和特遣队所属装备的费用 |
We would like to appeal to the parties to these conflicts to commit themselves to the principle of negotiated and peaceful settlement of disputes. | 我们愿呼吁这些冲突各派致力于以谈判和和平方式解决争端的原则 |
That will pave the way to a comprehensive, just and peaceful settlement in our region, as foreseen in the 1991 Madrid peace summit and the implementation of the land for peace principle. | 这将为1991年马德里和平问题首脑会议所预见的中东地区的全面 公正 和平的解决 为执行土地换和平原则铺平道路 |
The provisions of draft guideline 3.1.13 also represented a good balance between preservation of the object and purpose of a treaty and the principle of free choice of means of dispute settlement, thereby preserving the practice, essential in her delegation's view, of including dispute settlement clauses in multilateral international treaties. | 准则草案3.1.13的各项条款在保存条约目的和宗旨以及自由选择解决争端手段这一原则之间也实现了较好平衡 从而保存了在多边国际条约中列入解决争端条款的惯例 西班牙代表团认为这一惯例很重要 |
The relevant Security Council resolutions, the principle of land for peace and bilateral understandings constitute the pillars of a negotiated, just, comprehensive and sustainable settlement of the conflict in the Middle East. | 安全理事会有关决议 以土地换和平原则和双边谅解构成了通过谈判 公正 全面和持久解决中东冲突的支柱 |
13.2.1 In principle | 13.1.1. 原则 |
13.2.1 In principle | 13.2.1. 原则 |
In principle, yes. | 理论上是 |
Israeli settlement in the Golan | quot 以色列在戈兰的定居活动 |
Greece has undertaken a series of diplomatic initiatives aimed at promoting dialogue among the parties based on the principle of the peaceful resolution of disputes through negotiated settlement. | 希腊采取了一系列外交举措 其目的是推动各当事方根据通过谈判达成解决办法和平解决争端的原则进行对话 |
We agree in principle. | 我们原则上同意了 |
Japan is willing to work steadily to establish and strengthen the rule of law and the principle of the peaceful settlement of conflicts through support for the Tribunal's activities. | 日本愿意稳步努力 建立并加强法治和通过支持法庭活动和平解决冲突的原则 |
Settlement | 结算日 |
With regard to peaceful settlement of disputes, the European Union reiterated the need for continued emphasis on the means of peaceful settlement enshrined in the Charter of the United Nations, the need to have recourse to them at the earliest possible stage and the need to apply the principle of free choice of means. | 11. 关于和平解决争端问题 欧洲联盟重申需要继续强调利用联合国 宪章 中阐明的和平解决手段 需要在尽可能早的阶段能够用上这些手段 需要适用自由选择办法原则 |
22. In May 1996, settlement activities continued. | 2221996年5月 定居活动继续进行 |
(a) Settlement activities in the Palestinian territories | (a))巴勒斯坦领土内的定居活动 |
APPENDIX Expansion of Israeli settlement between 1994 and 1996 Settlement | 1994至1996年期间以色列定居点扩建的情况 |
That expansion should have the primary goal of ensuring balanced geographical representation, not merely because that goal responds to a general principle but because, we are increasingly convinced, regional initiatives are decisive in the settlement of special problems. | 扩大的首要目的应该是确保平衡的地域分配 不仅因为这项目标符合某一基本原则 而且因为我们越来越相信 区域倡议是解决特殊问题的决定性因素 |
The recommendation is accepted in principle. | 162. 该建议原则上被接受 |
The principle lies in two notions. | 这项原则有两个概念 |
Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
Emergency settlement | 紧急居所 |
(a) Jewish settlement activities in and around Jerusalem | (a))耶路撒冷城内和周围的犹太人定居活动 |
Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions. | 定居点的扩大以其未采取行动拆除2001年以来建立的非法外围定居点 这些损害了对以色列意图的信任 |
In opposing the provisions of the accord, the Transdniester side insists on a settlement which runs counter to the Constitution of the Republic of Moldova and is prejudicial to the principle of sovereignty over the territory of the country. | 外德涅斯特方面反对协议的各项规定,它坚持的解决办法违背摩尔多瓦共和国宪法,妨碍国家领土主权原则 |
We believe that initiatives taken so far in support of the process, including the Madrid and the Oslo agreements, as well as the principle of land for peace, are an adequate basis for a just and long lasting settlement. | 맺볊뻖쫆죔쫜떽떥랽쏦뺭볃ꆢ짌튵뫍뷰죚훆닃뗄뚾몦,퓚폐킩쟩뿶쿂,헢훖훆닃짵훁퓬돉훎췢램좨뫳맻ꆣ |
It was noted that the subject matter of the provision depended much on the context and prevailing circumstances and that the more applicable principle would be that of the peaceful settlement of disputes. | 据指出 这项规定的案由事项取决于背景和主要方面的情况 比较可适用的原则应该是和平解决争端原则 |
You could change the genes in principle. | 原则上你可以改变基因 |
Everyone will accept that idea in principle. | 每个人都将在原则上同意那个想法 |
Paragraph 76 reflects our views in principle. | 第76段原则上反映了我们的观点 |
But in principle, I was absolutely right. | 但从原则上讲 我是正确的 |
The international community should take action to bring about a comprehensive, peaceful settlement of the Arab Israeli conflict, in accordance with the resolutions of international legitimacy, the road map, the principle of land for peace and the Madrid terms of reference. | 国际社会应该根据国际合法性决议 路线图 土地换和平原则以及马德里职权范围采取行动 以实现阿拉伯 以色列冲突的全面 和平解决 |
Principle ? | 更别说原则了! |
That played a significant role in the Tajik settlement. | 这在塔吉克解决中发挥了重要作用 |
(b) Settlement of disputes in international trade and investment. | (b) 解决国际贸易和投资方面的纠纷 |
Related searches : In Principle - In Settlement - Objection In Principle - Support In Principle - That In Principle - If In Principle - Accepted In Principle - Differences In Principle - Approved In Principle - Adopted In Principle - Can In Principle - May In Principle - Must In Principle - Approval In Principle