Translation of "settlement procedure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This settlement procedure has not been exercised. | 这项解决程序尚未得到使用 |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | 和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性 |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | (a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序 |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (a) 已经得到另一国际调查或解决程序的审议之来文 |
| Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | 程序性问题 同一案件提交另一国际解决程序 缔约国的保留 |
| Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法 |
| (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. | 为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序 |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached. | 28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序 |
| The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement. | 因此 委员会认为 此案件未经其他国际调查或解决程序的审理 |
| Procedural issues The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 案件曾向另一国际调查和解决程序提交 用尽国内补救措施 |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | ㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2.11 提交人说 同一事项并没有在另外一个国际调查或者解决程序下进行审议 |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.7 提交人称 同一事物不在其他国际调查或解决程序的审查之中 |
| 3.4 The authors also state that the communication has not been examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.4 提交人还称其他国际调查或解决程序没有审查过来文 |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.3 提交人指出 同一事情并没有得到另一国际调查或解决程序的审查 |
| 3.6 The author states that the complaint has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement. | 3.6 提交人宣称 申诉未提交任何其他国际调查或解决程序 |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | ㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. | 2.11 申诉人表示 该同一事项并未提交任何其她国际调查或解决程序处理 |
| (d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement | (d) 同一案件过去未曾而且目前也没有根据另一项国际调查或解决程序审理 |
| The existing procedures either do not have any provision dealing with this issue, or they consider a communication inadmissible when (i) the subject is being examined under another procedure of international investigation or settlement (ii) the same matter has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | 现有程序要么是没有涉及这一问题的条款 要么在涉及以下情况时视来文为不可受理 即(一) 主题事项正在另一国际调查或解决程序下进行审查 9 (二) 同一事项已经或正在另一国际调查或解决程序下进行审查 10 国内补救已全部使用 这项标准规定来文提交人在根据国际程序提出来文之前 必须已用尽所有可用的国内补救办法 |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | 受害者姓名 住址 出生年月日和职业以及受害者身份的核实 来文所控告的缔约国国名 来文的目的 控告的事实 发件人和(或)受害者为用尽国内补救办法所采取的步骤 同一案件正在或已经由另一国际调查或解决程序审理的程度 据称被违反的 公约 条款 |
| 3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. | 3.7 提交人说 同一事务未在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| 8.2 The Committee has ascertained that the matter has not already been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 8.2 委员会已确定 本案从未经过或正在由另一个国际调查或解决程序审理 |
| The Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 委员会确定 同一事务未由其他国际调查或解决程序的审理 |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | ㈢ 同一事项业经委员会审查或已由或正由另一项国际调查或解决程序审查 |
| 3.5 The author states that the matter has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted domestic remedies. | 3.5 提交人表示 这一事项并未提交另一国际调查或解决程序审查 而且他已用尽国内补救办法 |
| 3.3 The authors submit that they exhausted domestic remedies and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.3 提交人认为 他们已经用尽国内补救办法 而且同一事项没有由另一个国际调查或调解程序审查 |
| 6.2 The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure of investigation and settlement, and that available domestic remedies have been exhausted. | 6.2 委员会指出 同一事项并没有在任何其他国际调查和仲裁程序下进行审议 现有的国内补救办法已经用尽 |
| 3.6 On admissibility, the author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted all available domestic remedies. | 3.6 关于可否受理问题 提交人说 同一事务不在其他国际调查或解决程序的审理之中 而且他已经援用无遗一切国内补救办法 |
| 4.3 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.3 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(甲)项的要求 确认目前没有正在按照另一项国际调查或解决程序审查本事项 |
| 6.2 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 6.2 委员会根据 任择议定书 第五条第二款(a)项的规定 确认同一事项没有在另一个国际调查或者解决程序之下进行审议 |
| 8.2 The Committee ascertained that the same matter was not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 8.2 委员会为了 任择议定书 第五条第2款(子)项的目的 确定同一事件不在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| 5.2 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 5.2 委员会为了 任择议定书 第五条第2款(子)项的目的 确定同一事务未在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| 5.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 5.2 委员会查明 按照 任择议定书 第五条第2款(子)项规定 同一事项未由任何其他国际调查或解决程序审查 |
| 6.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 6.2 根据 任择议定书 第五条第二款(甲)项 委员会认为 同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审议之中 |
| 7.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 7.2 委员会根据 任择议定书 第五条第2款(甲)项规定 已查明同一事项并未在另一国际调查或解决程序下审查 |
| 4.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.2 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(子)项的要求 确定同一事件不在另一国际调查和解决程序审查之中 |
| 4.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.2 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(子)项要求 确定同一事物未在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| 3.5 As to the admissibility of the complaint, the petitioners state that no further appeal lies against the Constitutional Court's judgement and that no other international procedure of investigation or settlement has been invoked. | 塞浦路斯 |
| 4.8 The State party indicates that it is not aware of the same matter having been examined under another procedure of international investigation or settlement and that all available domestic remedies have been exhausted. | 4.8 缔约国表明 该国未听说同一事务由其他国际调查或解决程序进行审查 而且一切国内现有补救办法已经援用无遗 |
| 4.3 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 4.3 委员会确定 同一事件未由另一国际调查或解决程序的审查 因此符合 任择议定书 第五条第2款(子)项的规定 |
| 7.2 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2 (a) of the Optional Protocol. | 7.2 依 任择议定书 第五条第二款(子)项 委员会认为 同一事件未由另一国际调查或解决程序的审议 |
| 10.2 The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement for the purposes of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 10.2 委员会为了 任择议定书 第五条第2款(子)项的目的 已经确定同一事务不在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
Related searches : Debt Settlement Procedure - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee