Translation of "shall be based" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prosecution shall be based on the official duty. | 起诉应由官方提出 |
| (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. | 任何人不应根据通过酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇获取的证据受到逮捕 |
| (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. | 任何人不应以违反国际标准的搜查手段获取的证据为基础受到逮捕 |
| Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations. | 委员会的组成应以联合国大会全权证书委员会的组成为基础 |
| 5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 2009 shall be based on the following elements and criteria | 5. 决定2007 2009年期间的分摊比额表以下列要素和标准为基础 |
| 1. Decides that the scale of assessments for the period 2001 2003 shall be based on the following elements and criteria | 1. 决定2001 2003年期间的分摊比额表以下列要素和标准为基础 |
| The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | 34. 旨在建立人权保障办事处的尼加拉瓜第212号法案规定 必须委任一位由女性担任的妇女事务特别办事员 该人选已在2000年得到任命 |
| Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. | 此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素 |
| The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land. | 应根据有关相似地产一般价格的可靠统计数字来确定其价值 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. | 秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership. | 分摊比额表应以联合国经常预算使用的比额表为依据 按成员的不同加以调整 |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3. 判决书应叙明判决所根据的理由 |
| It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. | 委员会还注意到 根据第12条的规定 区分 拒绝或接受 如果是基于特定工作所需的资格作出的 则不应被视作歧视 |
| I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. | 我个人觉得在地球上生存的智能生命形态 将来不会是以碳为主的 而将是以硅为主 |
| 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. | 2. 本原则草案和用于实施本原则草案的措施在适用时不得有任何基于诸如国籍 居所或住所的歧视 |
| Based on the above it can be concluded | 13 综上所述 可以断定 |
| Article 15.2 of the Constitution stipulates that the scale of assessments shall be based to the extent possible on the scale most recently employed by the United Nations. | 章程第15.2条规定 分摊比额表应尽可能以联合国最近使用的比额表为基础 |
| Cost, fees and taxes that are included or not included in the customs value as stipulated in this set of regulations shall be based on objective and quantifiable data. | 第二十八 条 按照 本 条例 规定 计入 或者 不 计入 完税 价格 的 成本 费用 税收 应当 以 客观 可 量化 的 数据 为 依据 |
| Based on the above stated it can be concluded | 根据上述情况 可以得出如下结论 |
| That dialogue should be based on universal, fundamental values. | 这一对话应当以普遍的基本价值为基础 |
| A framework could be based on the following structure. | 这种框架可以基于以下结构 |
| A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that | 54. 拟议项目活动的监测计划应按照上文第37和第38段 以先前核准的监测方法或新方法为基础 |
| (b) The Assessment of Assessments should be essentially science based. | (b) 评估各种评估 基本上应以科学为基础 |
| Let our future commitment be result based and performance oriented. | 让我们的未来承诺以结果为基础 并且面向业绩 |
| The formulation of the guidelines proposal should be based on | 71. 指导方针提议的编写应当根据 对目前地图集弱点的评价 专家组不同任务提出进程中所获得的具体结果 在一些国际活动中同正在进行的努力开展的广泛磋商的结果 |
| No kind of proceedings based on torture can be fair. | 10. 没有任何一类依据于酷刑的审理程序是公正的 |
| Results based budgeting and management reform needed to be implemented. | 应实行成果预算制并实施管理改革 |
| The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures | 45. 所要遵循的方法以下列技术和程序为基础 运用遥感技术 地理信息系统和模拟模式 发展大规模和长期的监测系统 |
| Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war. | 要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么 |
| (iii) In matters pertaining to marriage and divorce or child custody and the situation of the wife in the event of marital break up through divorce or repudiation of one of the spouses, in the event of conflict of customary law, rulings shall be based, according to article 52, on the wife's customary law, if she is a national of the Niger, otherwise, they shall be based on the customary law of the husband | 三 根据第52条 在处理结婚 离婚或离婚时子女归属及妻子处置 夫妻一方离弃另一方等问题时 夫妻双方一旦发生习俗纠纷 则如果妻子为尼日尔人 就按照妻子的习俗裁定 反之 则按丈夫的习俗裁定 |
| Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds. | 制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治 |
| And it has to be based on a geo sensitive approach. | 用一种基于地缘敏感的方式 |
| A fully result based budget should be presented for 2006 2007. | 应当为2006 2007年编制一份完全以成果为基础的预算 |
| CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria. | 55. CACG准则 强调 评估应以客观标准为基础 |
| (a) The principles on which the reforms need to be based | 形式所需基于的原则 有待发挥的职能 包括 政策举措 涉及以下方面的标准制定 |
| Sustainable development could be attained only if based on human rights. | 只有以人权为基础 才能实现可持续发展 |
| Action relating to terrorism must be firmly based in existing law. | 评论 与恐怖主义有关的行动必须坚定地基于现有法律 |
| A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon. | 基于正在进行的谈判而修改的决议草案不久将会分发给各成员国 |
| The detention might be based on the 1975 State Protection Law. | 拘留有可能是根据1975年 国家保护法 |
| Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms. | 管理应基于严格的内部监督和监察机制 |
| 41. Agrees that the acronym of the United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response shall be UN SPIDER, for its easier recognition as a United Nations programme | 41. 同意联合国灾害管理和应急天基信息平台的缩写应是联合国天基信息平台 以便更容易认出是联合国的一个方案 |
| That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties. | 这一重新审议已根据相关缔约方提供的具体资料进行 |
| But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based. | 但这不需要是正式的学习 它不是以学习知识为目的 |
| However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. | 然而 他们要进行技术评估 而这种评估意见将作为决定的依据 |
Related searches : Be Based - Shall Be - Cannot Be Based - Might Be Based - Be Based Somewhere - Should Be Based - Be Based On - Will Be Based - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted