Translation of "shall be conducted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals. | 少年犯的审判应由将在所有省府建立的少年法庭进行 |
quot (2) The referendum shall be conducted by a special referendum committee, to be established by law, and the voting shall be secret. | ꆰ(2) 릫쏱춶욱펦평틀램맦뚨뗄튻룶릫쏱춶욱쳘뇰캯풱믡뷸탐,춶욱 |
Testing shall be conducted by facilities approved for this purpose by the competent authority. | 加入新的第四部分如下 |
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. | 五. 调查应当以保密方式进行 并应当在程序的各个阶段寻求缔约国的合作 |
An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee. | 2. 调查应根据委员会确定的方式机密地进行 |
An initial audit and periodic audits shall be conducted to the satisfaction of the competent authority. | 首次审计和定期审计的进行必须令主管当局满意 |
The process shall be conducted in a facilitative, co operative, non confrontational, transparent, timely manner, and be non judicial. | 3. 这一程序将以提供便利 相互合作 非对抗性 透明 及时的方式实施 并且是非裁判性质 |
Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith. | 第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则 |
2. The Commission shall decide in each case the way in which such consultations may be conducted. | 2. 캯풱믡붫뻶뚨퓚쎿튻훖쟩뿶쿂뷸탐헢훖톯뗄랽쪽ꆣ |
The test selected shall be conducted in a manner which is representative, both in size and material, of the package. . | 所选择的试验的进行方式必须在包件的尺寸和材料方面都具有代表性 |
Such efforts shall be conducted in a manner that respects the dignity, international character and status of the United Nations. | 进行这方面工作时必须维护联合国的尊严 国际性格和地位 |
Training programmes shall be conducted to prepare New Caledonians for the exercise of responsibilities in the area of international relations. | 应进行培训,使新喀里多尼亚人作好在国际关系领域承担责任的准备 |
International relations shall be the responsibility of the State, which shall take New Caledonia s specific interests into account in any international negotiations conducted by France and shall involve the Territory in such discussions. | 国际关系由国家掌管 国家在进行国际谈判中应考虑到新喀里多尼亚的利益并应让新喀里多尼亚参与有关讨论 |
quot 4. The referendum shall be free, fair and be conducted by a special referendum commission to be formed by presidential decree in consultation with the Coordinating Council. | ꆰ4. 릫쏱춶욱펦ퟔ평ꆢ릫욽늢평튻릫쏱춶욱쳘뇰캯풱믡뷸탐 룃캯풱믡 |
(d) bis Whether the tendering proceedings shall be conducted by way of an electronic reverse auction pursuant to article 47 bis and ter a | (d)之二 是否将依照第47条之二和之三的规定通过电子反向拍卖方式进行招标过程 a |
The review could be conducted without unreasonable delay. | 这种上诉会得到有效补救令人难以置信 |
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. | 对于利益相关者应定期进行全面调查 |
Their development will be conducted on a competitive basis. | 这种卫星的开发将在竞争的基础上进行 |
2. Training should be conducted, with special emphasis on | 22 应当进行培训工作 并特别强调以下方面 |
They're conducted without any formality. Anybody can be heard. | 听证会根本没有一定的规则 大家都可以发言 |
3. States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned. | 3. 国家应在法律上承认和保护这些土地 领土和资源 这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗 传统和土地所有权制度 |
Her interrogation also violated article 187 of the Criminal Procedure Code, which states that no interrogation shall be conducted for more than four hours without a break. | 对她的审问也违反了 刑事诉讼法 第187条 该条规定 任何审问不得超过连续四小时 |
B Mine clearance activity shall be conducted as heretofore, under the control and command of UNMEE MACC, by UNMEE personnel, UNMEE employed personnel and international commercial contractors. | B 排雷行动应同此前一样 在埃厄特派团排雷行动协调单位的管控和指挥下 由该特派团人员 其雇用人员以及国际承包商进行 |
Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. | 第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 |
An Agency wide review will be conducted once a year. | 全工程处的审查将每年进行一次 |
The following activities will be conducted in 1997 and beyond | 在1997年及其以后年份将开展下列活动 |
An impact assessment is to be conducted in due course. | 将在适当时候进行效果评估 |
The following activities will be conducted in 1998 and beyond | 在1998年及其后年份中将开展下述活动 |
quot Second, as regards meetings of other subsidiary bodies, which shall normally be conducted in one informal working language, interpretation from and into one or more other languages of the Commission shall be provided if so requested in advance by a member. quot | quot 其次 其他附属机构的会议通常应以一种非正式工作语文进行 但若有成员事先要求 应提供从筹委会的一种或几种语文口译成筹委会另一种或另几种语文的服务 quot |
As indicated in paragraph 3 of Article 16 of the Convention, the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including | 5 如 公约 第16条的第3款所表明的那样 应根据所掌握的科学 环境 技术和经济信息和资料进行此种评估工作 其中包括 |
Would a conducted tour be within the realm of normal activity? | 给我做导游算是 正常活动 吗 |
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. | 它进一步建议在公开的会议中跟进 |
(b) Field surveys will be conducted for understanding local scale desertification status. | 进行实地调查 了解地方一级荒漠化的状况 |
All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority. | 所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行 |
The sixth course will be conducted at the end of May 2005. | 第六期课程将在2005年5月底进行 |
The IDEA training will be conducted in the current period (2004 05). | 将在本期内 2004 05年 开展交互式数据提取和分析软件培训 |
It is imperative that detailed public investigations be conducted into what happened. | 对于所发生的这些事件必须进行详实的公开调查 |
Necessary examinations should be conducted at the end of each training course. | 各种培训完毕后应进行必要的考核 |
In addition, recurrent training will be conducted with all mission aviation personnel. | 此外,所有特派团的航空人员将定期受训 |
The Committee was informed that a new survey would be conducted shortly. | 委员会获悉,不久将进行一项新的调查 |
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action. | 此种审评应限于指定经营实体的欺诈 渎职或不称职问题 并应按以下各项进行 执行理事会在收到此种审评请求之后 应在下一次会议上决定如何行事 |
12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations. | 12.2 审计工作应依照公认的统一审计标准以及本条例附件所载的补充任务规定办理 |
2. The consultations and negotiations shall be conducted on the basis that each State must in good faith pay reasonable regard to the rights and legitimate interests of the other State. | 2. 协商和谈判应在每个国家都必须善意地合理顾及另一个国家的权利和正当利益的基础上进行 |
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. | 55. 年度审评应按照书面材料审评或集中审评方式进行 |
Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage. | 因此 必须在国际舞台上对恐怖主义采取有效行动 |
Related searches : Shall Be - Cannot Be Conducted - Must Be Conducted - Should Be Conducted - Would Be Conducted - Could Be Conducted - May Be Conducted - Can Be Conducted - To Be Conducted - Will Be Conducted - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked