Translation of "shall be recognized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
| Article 7Financial assets shall be classified into the following four categories when they are initially recognized | 第七 条 金融 资产 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 四 类 |
| Article 8Financial liabilities shall be classified into the following two categories when they are initially recognized | 第八 条 金融 负债 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 两 类 |
| Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed according to these guidelines. | 24. 参加审评组的专家应在按照本指南进行审评的领域具备公认的能力 应按照 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议的有关决定 设计和安排准备为专家提供的培训 培训完成后的考核 和 或任何其他旨在确保参加专家审评组的专家具备必要能力的办法 |
| Article 30The financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values. | 第三十 条 企业 初始 确认 金融 资产 或 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量 |
| If any objective evidence shows that it has been impaired, the impairment related losses shall be recognized and shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 第四十三 条 对 单项 金额 重大 的 金融 资产 应当 单独 进行 减值 测试 如 有 客观 证据 表明 其 已 发生 减值 应当 确认 减值 损失 计入 当期 损益 |
| for other categories of financial assets and financial liabilities, the transaction expenses thereof shall be included into the initially recognized amount. | 对于 其他 类别 的 金融 资产 或 金融 负债 相关 交易 费用 应当 计入 初始 确认 金额 |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | ㈢ 保证任何被剥夺自由的人 只能关押在官方认可并加以监督的地点 |
| There is no creator here to be recognized. | 在这里没有公认的创作者 |
| We must be recognized as partners in this work. | 一定要在这项工作中把我们视为伙伴 |
| Poverty should be recognized as a human rights violation. | 74. 贫穷应被视为是对人权的侵犯 |
| Article 47As for the sellable debt instruments whose impairment related losses have been recognized, if, within the accounting period thereafter, the fair value has risen and are objectively related to the subsequent events that occur after the originally impairment related losses were recognized, the originally recognized impairment related losses shall be reversed and be recorded into the profits and losses of the current period. | 第四十七 条 对于 已 确认 减值 损失 的 可供 出售 债务 工具 在 随后 的 会计 期间 公允 价值 已 上升 且 客观 上 与 确认 原 减值 损失 确认 后 发生 的 事项 有关 的 原 确认 的 减值 损失 应当 予以 转回 计入 当期 损益 |
| Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work. | 专门小组成员应具备相关工作领域的公认的专长 |
| NGOs will continue to be recognized for their grass roots initiatives. | 非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认 |
| And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. | 这里 首先要肯定的是 维和是有用的 |
| Recent moves towards disarmament by the nuclear weapon States should be recognized. | 应该承认核武器国家最近为实现裁军所采取的举措 |
| There is also a divergence of basic interests which must be recognized. | 还必须承认 基本利益各有不同 |
| 23.1 The Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons shall not be interpreted as limiting, altering or otherwise prejudicing the rights recognized under international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, or rights consistent with these laws and standards as recognized under national law. | 23.1 归还难民和流离失所者住房和财产的原则不得解释为限制 改变或以其他方式影响国际人权 难民和人道主义法和有关标准承认的权利 或国家法律承认的与此类法律和标准相符合的权利 |
| He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 . |
| To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education. | 私立学校要获得资金 必须得到教育部的承认 |
| It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors. | 37. 小组认识到 并不是所有的非执行董事都可以被认为是独立董事 |
| The Saharans should be recognized and supported as a people that deserved their freedom. | 应承认撒哈拉人民是应该获得自由的人民 并给他们以支持 |
| The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title. | 缔约国会议应任命一个国际公认的审计事务所或一名缔约国审计长或具有同等职衔的官员为审计人 |
| 2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are victims of trafficking in persons. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination. | 2 本议定书规定的各项措施在解释和适用上不应以该人系人口贩运活动被害人为由而对其加以歧视 对这些措施的解释和适用应符合国际公认的不歧视原则 |
| The grant shall be payable in respect of the child up to the end of the fourth year of post secondary studies or the award of the first recognized degree, whichever is the earlier. | 按子女付给这种补助金直到完成中学以后的四年教育,或获得第一个正式学位为止,两者之中以较早的日期为准 |
| As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform. | PHP ʖ²ἯTH |
| These should be recognized as fundamental to poverty alleviation efforts concerning indigenous and tribal peoples. | 应该将其视为涉及土著和部落民族的减贫努力的根本 |
| The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized. | 14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性 包括国内贸易和国际贸易 |
| That healing is a process or journey without an end point needs to be recognized. | 必须认识到治疗是一种持续的过程 |
| The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized. | 有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性 |
| (a) The Secretary General shall establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member residing and serving outside his or her recognized home country whose dependent child is in full time attendance at a school, university or similar educational institution of a type that will, in the opinion of the Secretary General, facilitate the child's reassimilation in the staff member's recognized home country. | (a) 秘书长应制定条款和条件,规定凡在经认定的本国境外居住和任职的工作人员的受扶养子女在某一学校 大学或类似的教育机构全时求学,而秘书长认为此种教育有助于该子女重新吸收该工作人员经认定的本国文化时,可以领取教育补助金 |
| Freedoms to do business without discrimination between men and women continue to be recognized and exercised. | 男女不受歧视从商的自由继续得到承认和行使 |
| Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards. | 24 阿富汗的拘留设施仍不符合公认的国际标准 |
| The role of agriculture in combating climate change is important and must be recognized as such. | 4. 农业在应对气候变化进程中发挥着重要作用 对此必须有清醒的认识 |
| They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields. | 他们应在气候变化领域及相关领域 如科学 技术 社会 经济或法律等领域 具有公认的专业能力 |
Related searches : Shall Be - Reasonably Be Recognized - May Be Recognized - Can Be Recognized - Will Be Recognized - Should Be Recognized - Cannot Be Recognized - Must Be Recognized - Could Be Recognized - To Be Recognized - Recognized - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved