Translation of "significant costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery. | 仅这一部分的副渔获物代价就可能很大 尤其是在延绳钓渔业方面 |
| Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs. | 相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用 |
| The second most significant increase in the indirect costs is under UNIDO's contribution to ASHI applicable to retired staff. | I.7. 间接费用增幅最大的其次是工发组织对适用于退休工作人员的离职后健康保险的分摊款 |
| In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement. | 105. 一般来说 2000年前的法律对雇主裁员规定了巨额解雇费用 而两个实体中新的法律则标志情况有了很大改善 |
| Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it. | 这种损失还不包括直接和间接给海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价 |
| Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves. | 副渔获物和过量捕捞都给海洋和社会带来巨大代价 而其中大部分并非由捕鱼业者直接承担 |
| In about 50 projects that had been followed by WHO, it was found that there were significant savings in travel costs of physicians and patients. | 18. 在卫生组织密切关注的约50个项目中 人们发现医生和病人节省大量旅费 |
| Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status. | 138. 内陆发展中国家地理条件不利 直接导致了低效率的运输安排 因而大大增加了其进出口货物的运输费用 |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. | 理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台 |
| The most significant increase in the amount of 1,550,100 (at 2004 2005 costs) is under the contribution to the security and safety services run by UNOV. | I.5. 由维也纳办事处负责的警卫和安全事务分摊款增幅最大 数额为1,550,100欧元 按2004 2005年费用计算 |
| One of the lessons already learnt from the Uruguay Round is that openness can carry significant costs as well as benefits, particularly for the poorest countries. | 从乌拉圭回合中汲取的教训之一是开放可能带来巨大代价以及利益 对最贫穷的国家尤其如此 |
| Even if the use of auctions is limited to standardized goods and services, non price considerations (such as running and maintenance costs of vehicles) may be significant. | 即使拍卖的使用范围限于标准化货物和服务 但非价格因素 如车辆的运行和保养费用 可能也很重要 |
| 13. We acknowledge that the special characteristic of the Pacific Island region incurs significant transaction costs and place practical constraints on the prospect for achieving the MDGs. | 13 我们认识到 太平洋岛屿地区的独特性致使交易成本高昂 并给它们实现千年发展目标的前景造成了实际制约 |
| With respect to operations, the Government of Québec has invested significant sums for the development of services for Québecers, in addition to the costs stemming from the normal increase in expenses that the health system must absorb, such as salary increases, energy costs and building maintenance. | 420. 在运作方面 除了医疗体系必须承担的正常支出增长 如工资增长 能源成本和建筑物维护 魁北克省还投入巨额资金发展针对魁北克省人的服务 |
| In addressing the problems of the high cost of connectivity in developing countries it is important to bear in mind that international backbone connectivity represents only a small part of the total costs of ISPs, while costs determined at the domestic level are normally more significant. | 39. 为了解决发展中国家连接费用高的问题 重要的是应当铭记 国际干网连接只占互联网服务供应商总成本的一小部分 而由本国决定的费用 所占的份额要大得多 |
| Combining the fuel type with other parameters enabled fire suppression authorities to combat forest fires more effectively, thereby dramatically reducing annual losses and achieving significant savings in fire suppression costs. | 将燃料类型和其他参数结合起来 灭火当局就能够更有效地防治火灾 从而大大降低每年的损失并节省大量灭火费用 |
| Cooperation is the key to dealing with space activities, not only because space is a common heritage for all but also because of the significant costs incurred in space exploration. | 合作是处理空间活动的关键 这不仅由于空间是所有人的共同财产 而且也由于空间探索中发生的巨额费用 |
| The removal of non strategic weapons would represent significant savings in terms of security and storage costs, constitute a valuable contribution to nuclear disarmament and improve regional and international security. | 就安全和储存成本而言 消除非战略武器将是重要的节约 并且是对核裁军的宝贵贡献 可改善区域安全和国际安全 |
| We have yet to manage our fisheries to take into account the social and ecological costs of removing such a significant part of our marine biodiversity as so called incidental bycatch. | 我们在渔业管理中 还没有考虑到清除作为我们海洋生物多样性重大组成部分的所谓意外副渔获物的社会代价和生态代价 |
| To enhance UNODC's performance, and to save costs, a number of significant reform steps have been taken in the areas of human resource management, financial resource management and information technology support. | 为提高毒品和犯罪问题办事处的效能并节省费用 在人力资源管理 财政资源管理和信息技术支持方面采取了一系列重大改革步骤 |
| As a number of countries are on the cusp of making significant transport investments, careful consideration should be given to relative costs and benefits of different types of transport, including safety issues. | 若干国家正在作出大量运输投资 因此应认真考虑不同运输类型的成本和效益 包括安全问题 |
| It will most likely speed up and simplify negotiations, reduce the costs of monitoring, render the implementation of the treaty technically easier, and avoid significant practical problems in accounting for accurate production figures. | 这样一来很可能会加速并简化谈判 降低监测成本 使条约的执行在技术上更容易 并避免核算准确的生产数字时出现重大的实际问题 |
| 17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty. | 17 我们强调艾滋病毒 艾滋病等大流行病以及其他传染病对发展的负面影响 特别是重大的社会经济代价 从而导致减贫率放缓 |
| Although the variance may appear insignificant overall, the Board notes that the actual variances in individual line items were significant, most notably a 40 per cent ( 1 million) increase in costs related to Atlas. | 虽然总的来说差额似乎微不足道 委员会注意到 各细列项目的实际差额非常大 尤其是与阿特拉斯系统有关费用增加40 100万美元 |
| The main push factors included the following increased competition at home and abroad for developing countries' enterprises higher local production costs the growth of significant domestic players (national champions) and outward FDI liberalization policies. | 主要的外推因素包括下列内容 无论国内外发展中国家企业的竞争加剧 当地生产成本上涨 国内重要角色(国家一流企业增长) 和外向外国直接投资政策的放宽 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| Voluntarily funded organizations such as UNHCR are particularly vulnerable to the risk of a downturn in income, which could lead to significant expenditures in termination costs, while no funds are set aside to cover them. | 象难民专员办事处这样的由自愿捐助供资的组织特别易受收入下滑的风险之害 因其可能导致大量解雇费用支出 却未划拨资金予以支付的情况出现 |
| Marine debris is a global transboundary pollution problem that constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies. | 14. 海洋废弃物是一个全球性的跨界污染问题 对人类健康和安全构成严重威胁 危害鱼类种群 海洋生物多样性和海洋生境 并给地方和国家经济带来重大损失 |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. | 但是存在着这样一个风险 即这些干预是一个危险的端倪 强制外资银行设立子公司会导致资本和流动性被困在当地的法律实体里 这降低了资本的有效性 在银行资本匮乏之时 这种阻碍就将承担着极大的经济成本 |
| Although it is difficult to give a precise estimate of the impact on international trade of the need to comply with different foreign technical regulations and standards, it certainly involves significant costs for producers and exporters. | 虽然很难准确地估计遵守不同的外国技术条例和标准对国际贸易的影响 但生产者和消费者确实要为遵守这些条例和标准承担巨额费用 |
| Costs | 所涉费用 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
| It is vital that we do not waste this unique opportunity for significant reform of the United Nations and, at all costs, avoid squandering this chance in petty point scoring or negotiations to the lowest common denominator. | 我们绝不能荒废联合国开展重大改革的独特机会 并不惜一切代价避免因小问题或最低限度谈判而丧失这一机会 |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | 一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Investment costs | 投资费用 |
| Audit costs | 审计费用 |
| Operational costs | C. 业务费用 |
| Operational costs | 业务费 |
| In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. | 美国经济将因能源供给的变化而获得数不尽的好处 现在已经形成了数十万个工作岗位 其中一些是在原本萧条的边远地区 由此产生的经济活动的增加将提振总体GDP增长 产生大量新财政收入 此外 能源进口支出下降将使美国贸易赤字减少 国际收支平衡状况改善 一些行业 如化工和塑料行业 将在生产成本方面获得巨大的比较优势 |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | 这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元 |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | 但是在美国 解放一个奴隶就贵得多了 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
Related searches : Significant Additional Costs - Costs Are Significant - Costs - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time