Translation of "sort something out" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Peru's got something sort of in between. | 而秘鲁的水源供应保护在这两种情况之间 处于中等保护程度 |
| And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy. | 我看到的这些关系 是被我称之为的 一种 民主化的亲密关系 |
| Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here. | 这里是我们整合 大量不同的功能 |
| You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. | 你不可能是不完全的怀孕了 或是正想着而变怀孕了 或者是其它一些中间状态 |
| We sort of worked things out. | 我们大概解决了这个问题 |
| Okay, I'm going to sort you out. | 好吧 我来给你们整理一下 |
| So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff. | 所以我所做的 就是把所有这些反对的声音 聚集到一起 拼成一张叫 愤怒纸 的东西 这张用来折纸的纸 就是由那些恶毒的话语所组成的 |
| And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from. | 而且在这里学到的 不是什么学术 分析过程 而是实际有用的东西 一些你能做出来的 一些你能从事的 能用来谋生的东西 |
| And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something. | 联想到硅谷 乌托邦 甚至是全世界 我认为如果这项技术能在乌干达的乡村中得以实现 就会取得一些超乎想像的收获 |
| But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. | 但是 思考 确实很简单 直接 明了的 思考 仅仅是一种逻辑的推理 |
| Let it say something about dreams, and come to SVA and you'll sort of fulfill your dreams. | 让它体现出梦想 来到视觉艺术学院 你将可能实现你的梦想 |
| That people have just sort of figured out about it, and now with Kyoto and the Governator and people beginning to actually do something, we may be on the road to a solution. | 人们这些年才开始意识到气候变化这一问题 而且 人们开始真正采取行动 比如签订 京都议定书 以及加州州长 施瓦辛格 的环保倡议 我们好像已经上路了 |
| When they sit down, they're sort of spread out. | 当他们坐下的时候 身体会展开 |
| You've got to make something good out of something bad. | 你得从坏事情中找到好的一面 |
| I'll figure something out. | 我要指出 |
| This is 50 tsunamis scheduled on the calendar, but somehow we can't sort of marshal our government and innovative forces to sort of get out in front of it and do something about it. We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it. | 日历上记录着50个海啸 但是不知何故 我们没能够鼓舞我们的政府 没能够激发出力量 来做点什么 我们只是等待着 直到发生更多的灾难后才有反应 而不是提前准备好 |
| And they sort of fly away, out of your head. | 这些影子似乎飞散了 从你脑袋中飞走了 |
| It's sort of a Midwest cornfield out of french fries. | 这是一幅用炸薯条做的中西部玉米地 |
| Something else I'm quite excited about in this particular domain, beyond these sort of kiosk y things where you can get books on demand, is some of these new little screens that are coming out. | 我之所以钟情于这个特殊的领域 不仅仅是这些类似便利店的流动图书馆可以制作任何你想要的书籍 而是这背后即将实现的一个伟大场景 |
| And you try something out. | 尝试新事物 |
| And the first thing I did, which was sort of in the absence of another idea, was say I'll sort of write it out and make some words big, and I'll have some kind of design on the back somehow, and I was hoping as one often does to stumble into something. | 我做的第一幅作品 还缺乏些创意 可以看出我只是把它写出来并将一些词语加大而已 同时在背景做了点设计 我期望 正如人们经常希望的那样 能够碰巧创造出些什么 |
| So I've decided to get a grip and sort it out. | 所以我决定得振作起来改观我的生活 |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | 我好像讲得太超前了 |
| And as soon as it's silent, they sort of creep out. | 只要很安静的环境下 他们就悄悄探出头来 |
| So whole grain breads historically have had sort of this onus of being health food breads, and people don't like to eat, quote, health food. They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. | 因此 全麦面包历来 被视为一种健康 但人们却不喜欢吃的面包 所谓的健康食品 他们喜欢以健康的方式吃健康的食品 然而当我们想到健康食品的时候 我们就会觉得自己是出于义务去吃这种食品的 而非出于对其美味的热衷和喜爱 |
| I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible. | 我认为某种东西一定会浮现出来 比如 词语 规则 奇妙的 新的 旧的 第一 最后 罗马教皇 因为这是亚历山大蒲柏写的 但是我将它搞得有些混乱了 后来我认为应该重新整理它 这样才能清晰 |
| It was like something out of Caligula. | 好似係暴君統治下釋放出嚟咁 |
| It was like something out of Caligula. | 有点像 罗马帝国艳情史 里那样 |
| But these two people worked something out. | 但是这两个人却想了一个办法 |
| You'd probably kick me out, or something. | 如果我那样做的话 你大概会打我一顿 |
| So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels. | 当很安静的时候 他们就从板子后探出脑袋来 |
| And that, I think, is a sort of thing to watch out for. | 我认为 那是一种我们必须要警惕的事情 |
| I was sort of astonished to find out how many I have actually. | 这一主题的诗作的收集 我个人都很是惊异 |
| And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses. | 他们在查看奈飞数据队列时 注意到一些有意思的事 可能我们很多人也已经注意到了 那就是 有些电影 脱颖而出 直接进入到千家万户 |
| And so basically, he thought he was dealing with something smart, and of course, you know, we just sort of wrote this program and we tried it out, and it didn't quite work, and we don't have this feature anymore. | 所以 从根本上来说 他认为他是在跟什么聪明的事物打交道 当然 我们才刚刚开始写这个程序 我们尝试了一下 结果不太理想 现在我们已经不用这个功能了 |
| It's something that comes out from the past. | 从过去就开始了 |
| I feel gypped out of something awesome here. | 我感觉虽然上当了 但是收获了一些很棒的东西 |
| Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars. | 有了那种优势. 你就可以制造出很多汽车. |
| There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell. | 也有轻微违规的买卖 比如在你的牢房里开个理发店 |
| We have to sort out the question of linkages between the four core issues. | 我们必须理清四个核心问题之间的相互联系 |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | 但在科学界 如果没有用 就要丢掉它 再试试别的 |
| If you spin something, it tends to fly out. | 当把它旋转起来并洒点东西上去 它们就会满天飞了 |
| That's a wonderful insight, but it leaves something out. | 虽说领会到这些很奇妙 但还有被遗漏的部分 |
| The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something. | 无的价值 无中生有的可能 |
| I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right. | 我本以为这听起来有点像笑话 但事实证明他们是对的 |
Related searches : Sort Something - Sort Out - Sort Myself Out - Sort Himself Out - Sort Out With - Sort Out Difficulties - Sort Out Questions - Sort Them Out - Sort That Out - Sort Itself Out - Sort Yourself Out - Sort Everything Out - Sort Out Details - Sort Out From