Translation of "substantial resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Substantial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We will save a substantial amount of court time and resources. | 通过这样做 我们将节省大量的法院时间和资源 |
| Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources. | 39. 图书馆工作要求在使用和改编资源时富有想象力并做到足智多谋 |
| Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties | A. 向受影响的发展中国家缔约方提供 大量资金和其他形式的援助 |
| The country also lacks substantial material resources for extensive activities as required for such report. | 本国缺少大量的物质资源无法开展这类报告所要求的广泛的活动 |
| Among other countries, Egypt and Libyan Arab Jamahiriya recorded substantial growth in local resources contributions. | 其中 埃及和阿拉伯利比亚民众国捐助的当地资源大幅增长 |
| The intention of the GEF is to meet the requirements of African countries by mobilizing substantial resources. | 全球环境基金的目的是通过筹集大量的资金以满足非洲国家的需要 |
| Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties 83 88 20 | A. 向受影响的发展中国家缔约方提供大量资金和其他形式的援助83 88 21 |
| Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect. | 不幸的是 必须提供大量资源来努力保护这些服务 然而所提供的保护还不完善 |
| This resulted from substantial growth in contributions to other resources regular from both governmental and private sector sources. | 5 这是因为政府和私营部门向其他资源 经常提供的捐款大量增加 |
| The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations. | 联合国图书馆在这方面的咨询作用将极大地提高各部门及其下属各司信息资源的价值 |
| Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end. | 不过 为了长期稳定 公共行政改革措施值得为此承付大额资金 |
| 4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources | 4. 鼓励人居署执行主任继续进行其筹款呼吁和倡议 以便大幅度增加基金会的资源 |
| Serious problems remain, and the Organization's capacity to weather significant shortfalls is very limited, since the resources available for cross borrowing are not substantial. | 仍然存在严重问题 而且联合国应付经费严重短缺的能力极其有限 因为可用于交叉借款的资源不多 |
| All participants also agreed that a substantial increase in resources should be allocated to permit OHCHR to strengthen its support to the special procedures. | 所有与会者还同意 应大幅度增加划拨的资源 使高专办能够加强对特别程序的支持 |
| The cost of this deficit is substantial, especially in the light of the recent Palestinian economic retrenchment and the lack of sustainable external resources. | 13. 这种赤字的代价是高昂的 尤其是鉴于巴勒斯坦最近的经济紧缩和缺乏可持续的外部资金 |
| The non transparent exploitation of these resources has become a major threat to the country's sovereignty and deprives the State Treasury of substantial sums of money. | 非透明地开采这些资源成为对我国主权的重大挑战 并使刚果财政蒙受巨额经济损失 |
| By setting priorities, eliminating obsolete activities, promoting efficiencies and finding creative ways to manage resources, the General Assembly could approve a budget that ensured sufficient resources for the Organization's activities and which included substantial and significant reform measures. | 17. 通过分清轻重缓急 取消过时的活动 提高效率 并找到创造性的资源管理办法 大会可以核准一项确保既为本组织活动提供充足资源 又包涵实质性重大改革措施的预算 |
| Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved. | 38. 由于电子形式的信息大量增加 图书馆将相当一部分资源用在确保获得 跟踪和保存权威的文件内容的工作上 |
| In addition to taking these measures, of course, Rwanda would require substantial resources to help develop the capacity of its legal system effectively to prosecute such cases. | 当然 除了采取这些措施外 卢旺达将需要大量资源 以帮助建设其法律系统有效起诉此种案件的能力 |
| Recognizing that no progress could be achieved without a healthy population, the Government had devoted substantial resources to providing universal access to health care on every island. | 36. 巴哈马政府认识到 没有健康的人民就没有进步可言 因此投入了大量资源在每个岛屿普及卫生保健 |
| Addressing the issues of facilitation is a long term activity. Even in Europe and the Americas, substantial resources are still deployed to further advance trade and transport facilitation. | 国家一级机动化程度不断提高以及国际运输的增长造成亚太区域占了世界一半以上的交通死亡事故 虽然本区域注册的机动车只占世界总数的五分之一 |
| The United States, working with the Palestinian Authority and the international community, has focused substantial resources on strengthening the Palestinian Authority's institutions and providing assistance to ensure democratic elections. | 美国与巴勒斯坦权力机构和国际社会一道 集中大量资源用于加强巴勒斯坦权力机构的各机构 以及为确保民主选举而提供援助 |
| Hence the focus of financial resource mobilization has been shifted from institution to process there has been no single institution to provide substantial resources commensurable to the identified needs. | 因此筹集资金的重点从机构转向进程上 没有单一机构提供与所确定的需求相称的大笔资金 |
| Democratic decentralization is however rarely implemented substantial decision making power, resources and benefits from forests are still centralized and those receiving new authority are often neither representative nor accountable. | 但是 民主权力下放很少得以实施 实质性决策权 森林资源以及森林带来的惠益仍然是中央集权处理 取得新权力的机构往往既不具备代表性 又不承担问责制 |
| Given the scarcity of our resources and the immense needs of refugees and populations in refugee areas, the Government of Chad is counting on substantial assistance from the international community. | 鉴于我们资源短缺 难民和难民地区人口又需求繁多 乍得政府寄希望于国际社会给予大力援助 |
| Other proposals, such as the creation of an international finance facility and substantial additional resources to assist the developing world, especially Africa, during the transitional process must also be supported. | 其他一些建议 例如设立国际融资机制和在过渡进程中为帮助发展中国家 尤其是非洲 提供大量额外资源 也必须得到支持 |
| This is very substantial. | 这是很大的不同 |
| We have a two year budget with substantial resources and an assessment for one year, which means that all Member States are expected to make contributions as required by the Charter. | 我们有了一个包括大量资源的两年期预算和一年的摊款 这意味着 所有会员国都应根据 宪章 的要求缴纳会费 |
| Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results. | 13. 多年来 古巴获得原子能机构提供技术合作 我国充分利用所分配的资源来执行优先方案 最终富有成效 |
| 13. Emphasizes the need for a substantial increase in financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries and countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility | 13. 强调必须大量增加国际财政和技术资源 以便发展中国家和转型期经济国家执行 生物多样性公约 及 卡塔赫纳生物技术安全议定书 并在这方面欢迎全球环境基金第三次资金大量补充获得成功 |
| Notwithstanding the Mission's high budget implementation rate, the resources saved should be maintained in the budget on the condition that they were reallocated and redirected at providing services of a substantial nature. | 尽管特派团的预算执行率高 节省的资源应保留在预算中 条件是这些资源要重新分拨用来提供实质性的服务 |
| Thirdly, the capture of Radovan Karadzic and Ratko Mladic is no longer such a high priority for the international community that it would justify allocating substantial technical and human resources to it. | 第三 对国际社会而言 搜捕拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇不再是一个高度优先事项 不值得分配大量技术和人力资源 |
| It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services. | 因此 如要对该股的资源进行重新部署 申述和纪律案件的审理和咨询服务的提供就会出现新的 重大延误 |
| We have devoted substantial monetary and human resources to a wide range of programmes in Rwanda, in areas ranging from democracy and governance to health, HIV AIDS, rural economic growth and food security. | 我们已经为卢旺达从民主和施政到卫生 艾滋病毒 艾滋病 农村经济发展及粮食安全等领域中的许多方案提供了大量资金和人力资源 |
| The United Nations would need to invest substantial human, material and financial resources, as well as time, in creating the essential support facilities and services while also meeting generally accepted standards of accountability. | 联合国需要投入大量的人力 物资 财政和时间资源 以建立必要的支助设施和服务 同时遵守普遍接受的问责标准 |
| Substantial resources are required for relief and recovery, including the return, repatriation and resettlement of internally displaced persons and refugees, as well as for the development activities envisaged by the joint assessment mission. | 苏丹的救济和恢复工作需要大量的资源 这些工作包括境内流离失所者和难民的回归 遣返和重新安置 此外还有联合评估团设想的发展活动 |
| Similarly, in view of the devastating impact of HIV AIDS, malaria and tuberculosis on the socio economic development of the continent, substantial resources are needed to support efforts to respond effectively to those pandemics. | 同样 由于艾滋病毒 艾滋病 疟疾和结核病对非洲大陆社会经济发展的破坏性影响 支持有效防止这些流行病的工作需要大量的资源 |
| The situation in the Gaza Strip was no better, with over 15 per cent of Gaza's 172 sq. km agricultural land levelled by Israeli military action, in addition to substantial losses of water resources. | 加沙地带的情况也好不到那儿去 由于以色列的军事行动 加沙172平方公里的农业土地有15 以上遭到破坏 此外水源也严重受损 |
| That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
| This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
| All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
| Concerned further about cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, and that threaten the political stability and sustainable development of those States, | 还关注涉及巨额资产的腐败案件 这类资产可能占国家资源的很大比例 并对这些国家的政治稳定和可持续发展构成威胁 |
| In 2003, the region hosted some 28 per cent of OFDI from Singapore. While some of this OFDI was in the natural resources sector, a substantial portion went to tax free zones in the region. | 表1 (续). 按地域分列的新加坡1981 2003年对外直接投资余额 (百万新元 括号内是本国控股公司的百分比) |
| Iraq also states that Jordan could have invested in its infrastructure to reduce the substantial losses of water resources that occur daily as a result of leakages, and that it is only making such efforts now. | 305. 小组认为就伊拉克入侵和占领可能造成癌症发病率上升进行研究是适当的 |
| In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section. | 56. 检察部门在评估推动执行 完成工作战略 所需的人力资源时 预计需要大量增加审判律师 并扩大上诉组 |
Related searches : Resources - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences