Translation of "take issue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's take the biggest issue of all family dinner. | 来看一下最大的问题 家庭晚餐 |
| We urge Member States to take bold and decisive action on this issue. | 我们敦促会员国在这个问题上采取勇敢而果断的行动 |
| Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly. | 现在允许我谈一下一个非常微妙的问题 尽管我并不愿意去谈它 |
| He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time. | 他对该问题继续浪费委员会的时间表示惊异 |
| And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue. | 并且 不用花多少时间 就会发现有关这个问题的令人震惊的 统计数字 |
| PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. | PJC 不难看出 这实际上是个环境问题 |
| The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. | 委员会也许可以另采取步骤 以便澄清这一问题 |
| I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue. | 下面我愿借此机会就朝鲜半岛核问题和伊朗核问题简要阐述中方的立场 |
| There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on. | 没有什么可笑或有趣的 但我真的想挑战这个问题 |
| (ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | ㈡ 议定在2005年9月首脑会议前就这个重要问题作出决定 |
| The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution. | 理事会请 议定书 公约 缔约方会议审议这个问题并采取步骤寻求解决办法 |
| Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | 会员国最好能以协商一致方式作出这项至关重要的决定 |
| Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures. | 各会员国将按照惯例就切合时宜的问题作出决定 |
| Should the wife assert her right and take the issue to court, the court will uphold her right. | 一旦妻子坚持她的权利并诉请法庭解决问题 法庭会维护她的权利 |
| The Chairman We take note of the comment of the representative of Uruguay, and we will address that issue later. | 主席(以英语发言) 我们注意到乌拉圭代表的发言 我们稍后将处理该问题 |
| Given that scenario, my delegation supports the Secretary General's call to take a decision on the issue before the September summit. | 鉴于这种局面 我国代表团支持秘书长的呼吁 在9月首脑会议之前作出决定 |
| The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations. | 77国集团将在非正式协商中 讨论报告没有述及的威胁和风险评估问题 |
| But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. | 但我们有这个中立的专业条款 在社区里有属于它自己的很长的历史 它的基本原则是 当有争议问题出现的时候 Wikipedia本身不应该对其采取立场 |
| Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue. | 只要他们的国家可以采取行动减少或延迟损害 就可能有人权问题 |
| The Government of Norway would host a meeting in February 2005 to take the issue forward in collaboration with a working group. | 挪威政府将在2005年2月主办一个会议 与一个工作组协作推动解决这个问题 |
| We welcome the work that has been carried out in recent years by Canada, China and Russia to take this issue forward. | 我们欢迎加拿大 中国和俄国近年来为推动这一问题所做的工作 |
| We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers. | 我们特别要强调严重的气候变化问题 以及必须采取全球行动 处理与之相伴而生的危险 |
| If we, the General Assembly, can take a decision on this important issue only when we all agree, we will never move forward. | 如果我们大会只有在我们所有方面取得一致意见之后才能对这个重要问题做出决定 那么我们将永远无法向前迈进 |
| Finland agrees with the Secretary General's view that we should agree to take a decision on that important issue before the summit in September. | 芬兰赞同秘书长的意见 即我们应该同意在9月首脑会议前就此重大问题作出决定 |
| The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue. | 应该要求非正式起草组在审议该问题时考虑到以上各段所概述的看法 |
| The Group requested that this issue be brought to the attention of the discussions to take place in September 2005 via the Chairperson's summary. | 该集团希望通过主席摘要在2005年9月举行的会议上讨论这一问题 |
| A successful launch of discussions on that important issue would underscore the commitment of Annex I Parties to take the lead in combating climate change. | 就这一重要问题成功地着手讨论将突出表明附件一缔约方承诺于率先对付气候变化 |
| 'They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.' | 並且 從 你 本身 所生 的 眾子 其中 必有 被 擄去 在 巴比倫王宮裡當 太 監的 |
| 'They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.' | 並 且 從 你 本 身 所 生 的 眾 子 其 中 必 有 被 擄 去 在 巴 比 倫 王 宮 裡 當 太 監 的 |
| Capital punishment was a constitutional issue. Should the National Assembly decide to adopt a law abolishing the death penalty, the Government would take the necessary action. | 死刑是个宪法问题 如果议会决定通过取消死刑的法律 那尼日利亚将采取必要的措施 |
| We await a comprehensive report from the Secretary General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue. | 我们等待着秘书长在大会本届会议期间提出一项全面报告 从而对这个问题紧急做出必要决定 |
| His delegation expected the Committee to take a firm stand on the issue in order to send a clear message to those guilty of such practices. | 津巴布韦代表团期望委员会在这个问题上采取坚决的立场 以向有此类做法的国家发出明确的信息 |
| Although the report said that polygamy was a sensitive issue, she wondered what specific steps the Government was willing to take to comply with article 16. | 虽然报告称一夫多妻制是一个敏感问题 但她仍想知道政府计划采取何种具体措施来使其符合 公约 第16条 |
| Because this issue would again be looked at by the Implementation Committee, he suggested that the Working Group might want to merely take note of the Secretariat's update, and wait until the Meeting of the Parties to address this issue in a more substantive manner. | 由于这一议题将在履行委员会上作进一步审议 因此他建议 工作组或愿仅表示注意到秘书处所作的增订 同时等待缔约方会议以更为实质性的方式处理这一议题 |
| The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 33. 审议新出现的问题将采用交互式专家组讨论的形式 专家组由各会员国 联合国各实体和非政府组织的代表组成 |
| The fact that most prison inmates are men should serve as a wake up call and prompt us to consider the issue in depth and take corrective measures. | 多数囚犯为男子 这个事实应当是一个警钟 促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施 |
| Representatives expressed interest in establishing cooperation with national human rights institutions, indicating that the Committee would take up this issue at its thirty third session in July 2005. | 代表们对与国家人权机构建立合作关系表示感兴趣 表示委员会将在2005年7月的第三十三届会议上讨论这个问题 |
| The Procurement Service will also discuss this issue during the annual Chief Procurement Officers conference, scheduled to take place at Headquarters in the last week of April 2005. | 采购处还将在定于2005年4月最后一个星期在总部举行的首席采购干事年度会议期间讨论这一问题 |
| With respect to the timing of the decision on the issue of Security Council reform, the Secretary General has clearly stated in his report that Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005 (A 59 2005, para. | 关于就安全理事会改革问题做出决定的时机 秘书长在他的报告中明确指出 会员国应议定在2005年9月首脑会议前就这个重要问题作出决定 A 59 2005 第170段 |
| 'Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.' | 並且 從 你 本身 所生 的 眾子 其中 必有 被 擄去 在 巴比倫王宮裡當 太 監的 |
| 'Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.' | 並 且 從 你 本 身 所 生 的 眾 子 其 中 必 有 被 擄 去 在 巴 比 倫 王 宮 裡 當 太 監 的 |
| He urges the Government to take immediate measures to implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners, or other appropriate measures to resolve that issue. | 54. 他敦促布隆迪政府立即采取措施 执行囚犯问题独立委员会的各项建议 或采取其他适当措施解决这一问题 |
| Still, I believe that we should heed the Secretary General's appeal to take a decision on this important issue before the summit in September 2005 (A 59 2005, para. | 但是 我仍然认为 应当听取秘书长关于 在2005年9月首脑会议前就这个重要问题作出决定 A 59 2005 第170段 的呼吁 |
| Invites special rapporteurs and other mechanisms of the Commission, in the framework of their mandates, to take into account, as appropriate, the issue of the right to the truth | 7. 请各特别报告员和委员会其他机制在各自的职权范围内酌情考虑到了解真相的权利问题 |
| In order to settle the issue to the satisfaction of the Arab people in the Middle East, it was essential to take account of their legitimate rights and demands. | 为解决问题 让中东的阿拉伯人民满意 有必要考虑他们的合法权利和需要 |
Related searches : Take This Issue - I Take Issue - Take Issue With - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue - Magazine Issue