Translation of "taking as given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the given vocation of women. | 同时 家务劳动 照顾家人的工作则被视为是妇女的 天职 |
| As several institutions are involved, and given some differences in their structures, coordination of the initiatives is taking longer than expected. | 由于涉及好几个机构 并且鉴于研究所的结构都有所不同 协调各种倡议所用的时间比预期的长 |
| taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that. | 接受他们的主所赏赐的 他们在生前确是行善的 |
| taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that. | 接受他們的主所賞賜的 他們在生前確是行善的 |
| Sector specific elements When calculating adjustments, expert review teams should follow the provisions of chapter III taking into account the sector specific elements given below, as appropriate. | 56. 计算调整数时 专家审评组应遵行第三章的规定 酌情参照以下所列具体部门因素 |
| (Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters? What you say is a monstrous utterance. | 难道你们的主把男儿赏赐你们 而以众天神为自己的女儿吗 你们的确说出荒谬的话 |
| (Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters? What you say is a monstrous utterance. | 難道你們的主把男兒賞賜你們 而以眾天神為自己的女兒嗎 你們的確說出荒謬的話 |
| In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. | 2003年2月 荷兰发起了一项题为 男子带头 的项目 |
| The Human Rights Committee has specifically recognized as non derogable in all circumstances the prohibitions against the taking of hostages, abductions and unacknowledged detention, given the status of these proscriptions as norms of general international law. | 人权事务委员会特别确认 在任何情况下 禁止劫持人质 绑架和不公开承认的拘留的规定都是不可克减的 因为这些禁令具有一般国际法规范的地位 |
| At present, many children in China have given up their studies, taking professional golfers as their goals. And they have been so smooth on the professional path and won tconsider going to colleges. | 目前在国内 许多小朋友因为以职业高尔夫球手为目标 放弃了学业 而在职业道路上走得平顺 更不会考虑大学 |
| Consideration could be given to preparing contracts well in advance for timely signature, taking disciplinary action against project managers who allow this practice to take place, as well as re evaluating the effectiveness of processes decentralised to the field. | 可考虑事先编写合同以供及时签约 对允许未签约即行履职的项目管理人员采取纪律行动 并对将权力下放至外地的这一程序的效能进行重新评价 |
| As if they were asses taking fright | 他们好像一群惊慌的驴子 |
| As if they were asses taking fright | 他們好像一群驚慌的驢子 |
| Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision. | 应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定 |
| Many European Union countries are worried about the implications of taking away a country s territory, as well as the impact of Kosovo s independence on Serbian democracy. Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted. | 这一战术可能正在奏效 许多欧盟国家担心夺走某国领土的含义 以及科索沃独立对塞尔维亚民主的影响 鉴于塞尔维亚政治不稳定 他们质疑短期推迟所带来的损害 尽管大多数是自我造成的 但是 推迟只能够给科什图尼察更大的空间来寻找途径让安理会的决定更为困难 |
| Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinun (good doers see V. 2 112). | 接受他们的主所赏赐的 他们在生前确是行善的 |
| Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinun (good doers see V. 2 112). | 接受他們的主所賞賜的 他們在生前確是行善的 |
| As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | 正 如 你 曾賜給 他 權柄 管理 凡 有 血氣 的 叫 他 將永生 賜給 你 所 賜給 他 的 人 |
| As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | 正 如 你 曾 賜 給 他 權 柄 管 理 凡 有 血 氣 的 叫 他 將 永 生 賜 給 你 所 賜 給 他 的 人 |
| Therefore, appropriate weight should be given to the findings of RRT taking note of the inconsistencies in the complainant's evidence before the domestic authorities. | d 因此 在注意到申诉人向国内当局提供的证据中前后不一致的矛盾现象之际 将会适当地考虑移民事务审查庭的调查结果 |
| Given the sensitivity of those issues in the region, she wondered, however, whether the Women's Bureau was truly committed to taking on that task. | 鉴于这些问题在该区域的重要性 她想知道妇女局是否真能认真承担起这项任务 |
| Mr. Gzllal (Libyan Arab Jamahiriya) wished to know what action UNODC was taking in North Africa, given that it was a transit and stockpiling region. | 21. Gzllal先生 阿拉伯利比亚民众国 希望了解毒品和犯罪问题办事处正在北非开展哪些行动 因为这一带是毒品过境和储存区域 |
| It's kind of shaped like a T, as in taking turns. | 是 T 字形的 |
| We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. | 我们不能不断的索取 并期待 不会产生严重的后果 |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | 在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 |
| Taking note of the Secretary General's report as reflected in Doc. | 2. 责成所有伊斯兰组织与伊斯兰联合行动协调委员会协调以促进团结和共同努力倡导伊斯兰事业 |
| It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities. | 据估计 多达15,000名儿童战斗员参加了敌对行动 |
| The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk they're taking statistics. | 第一婴儿不断地专心听我们说话 并且做统计 他们统计这些声音 |
| If you start taking losses, they see you as weak and shit. | 如果你没钱 他们会认为你是没种的狗屎 |
| This message is given as a public service. | 这个信息作为一项公共福利而告知大家 |
| Both China and Russia are taking each other's development as an important opportunity | 中俄都视彼此的发展为重要机遇 |
| As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. | 正当我医治这些登山者的时候 不可思议的事情发生了 |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | 再者 耶穌為 祭司 並 不 是 不 起誓 立 的 |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | 再 者 耶 穌 為 祭 司 並 不 是 不 起 誓 立 的 |
| Such opinions are given as a matter of urgency. | 这种咨询意见应作为紧急事项提出 |
| (We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups | 那正如我所降示分配者们的 东西 一样的 |
| (We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups | 那正如我所降示分配者們的 東西 一樣的 |
| These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. | 它们可以是进入式技术 例如 在管道内采样 采集涂片以进行辐射 化学分析 或直接对设施的污水进行辐射和其他测量 |
| Given the many actors involved in training, capacity building and public awareness, the secretariat is taking a more strategic approach to its contributions to training workshops and side events. | 46. 鉴于参与培训 能力建设和提高公众认识的行为者众多 秘书处采取更加策略的办法处理它对培训班和平行活动的贡献 |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施 |
| They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. | 他们把那些包和衣服 当作一种身份和社会地位的象征 |
| Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows | 在牙病的治疗方面 进口盐和本地产品必须进行氟化物处理 |
| as they are given to drink of a wine sealed | 他们将饮封存的天醇 |
| as they are given to drink of a wine sealed | 他們將飲封存的天醇 |
| Many girls have given birth as a result of rape. | 许多少女因遭强奸而生育 |
Related searches : As Given - Taking As Base - Taking As Example - Taking As Reference - Seen As Given - Takes As Given - Given As Follows - As Per Given - Taken As Given - As Given Below - As A Given - Take As Given - Considered As Given - As Given Above