Translation of "taking further" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. | 马克 库特科斯基将这个实验更进一步 |
| We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further. | 但我们建议开发小组在推进这一举措前 进一步听取客户的反馈意见 |
| States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. | 在宣言中 成员国承诺采取果断和速捷的措施打击恐怖主义 贩运人口 非法武器贸易 偷运移民 以及估计6000亿美元的洗钱交易 |
| 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia | 55. 我们承诺通过切实开展国际合作采取进一步行动 以期 |
| Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81. | 还注意到秘书长的报告 A 58 86 E 2003 81 |
| Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | 还考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件 |
| His delegation would like further details on the measures which UNHCR was taking in that regard. | 他的代表团希望进一步详细了解难民专员办事处在此方面采取的措施 |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome, | 还注意到2005年 世界首脑会议成果 第106至110 176和177段 |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome, | 还注意到2005年 世界首脑会议成果 第106至110 176和177段 |
| Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. | 进一步地说 麻省理工的媒体实验室正忙于研究 能更像人类那样互动的机器人 |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | 还注意到 2004年最不发达国家的报告 联合国出版物 出售品编号 C.04.II.D.27 |
| We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development. | 我们认真致力于考虑并调动我国的人力和物质潜力来推动国家的发展 |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | 还注意到2005年 世界首脑会议成果 第106至110 176和177段 见第60 1号决议 |
| The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings. | 检察院也在采取措施 进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构 |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80, | 还注意到秘书长根据第59 80号决议第2和第4段提交的报告 |
| It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action. | 提交人说 伊斯兰理事会决定等待提交人来文的结果 然后再采取进一步的法律行动 |
| Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation. | 培训师和医务人员在边线旁给阿伯克龙比输了氧气 然后将他抬到担架上 带回来进行进一步评估 |
| Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973. | 还考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第六次报告 A 55 973 |
| Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003. | 还考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第七次报告 A 56 1003 |
| Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61 86,A 62 156. | 还注意到秘书长根据第61 86号决议第3和第5段提交的报告 A 62 156 |
| A further key challenge is to ensure that improved analysis and strategies do in fact provide the basis for taking successful interventions to scale. | 另一项重大挑战是确保在加强分析和改进战略之后 确实能够为大规模推广成功的措施提供基础 |
| I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections. | 我还希望诊察局势 确定有无着手办理选举的真实承诺 |
| Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, | 注意到非自治领土代表在特别委员会及其区域研讨会上发表的立场 |
| Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, | 还注意到非自治领土代表在特别委员会及其区域研讨会上表明的立场 |
| The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. | 委员会赞扬国际法庭采取了步骤 对它所需要的差旅费进行了监测 并相信在今后提出的执行情况报告中将会进一步地节省经费 |
| Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4. | 还注意到联合国贸易和发展会议的出版物 数字鸿沟 2004年信息和通信技术发展指数 UNCTAD ITE IPC 2005 4 |
| Taking into account further the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, | 还考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第4次A 54 526 和第5次A 55 175 报告 |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 58 48,A 59 156 and Add.1. | 还注意到秘书长根据第58 48号决议第2和第4段提交的报告 A 59 156和Add.1 |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80,A 60 185 and Add.1. | 还注意到秘书长根据第59 80号决议第2和第4段提交的报告 A 60 185和Add.1 |
| Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 208 and Add.1. submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57 83, | 还注意到秘书长根据第57 83号决议第2和第4段提交的报告 A 58 208和Add.1 |
| Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 60 78,A 61 171 and Add.1. | 还注意到秘书长根据第60 78号决议第3和第5段提交的报告 A 61 171和Add.1 |
| Lastly, it underlined the need for a further strengthening of international cooperation, taking into account the needs of developing countries, to deal with issues of road safety. | 最后 决议强调需要进一步加强国际合作 在考虑到发展中国家需要的情况下 处理各种道路安全问题 |
| To eradicate this scourge, we are now taking further steps through the adoption of economic and social programmes, in cooperation with our bilateral and multilateral development partners. | 为了根除这一祸害 我们现在正采取进一步措施 通过经济和社会方案 与我们的双边和多边发展伙伴进行合作 |
| That partnership should be further deepened by taking concrete decisions within the framework of the holistic approach adopted at Monterrey in the areas of finance, currency and trade. | 我们应该在蒙特雷所采纳的统筹办法框架内 在财政 货币和贸易等领域作出具体的决定 以此进一步加强这一伙伴关系 |
| The Government had implemented pro poor policies and was taking further steps through the adoption of economic and social programmes in cooperation with bilateral and multilateral development partners. | 斯里兰卡政府实施了扶贫政策 并在进一步采取措施 与双边和多边发展伙伴合作开展经济和社会方案 |
| Sub Commission members further raised the importance of taking into consideration the questions of empowerment the gender perspective and key obstacles to the realization of the right to development. | 6. 小组委员会成员并提到必须顾及赋予能力的问题 性别公平观 以及实现发展权的主要障碍等 |
| Before we proceed further, I should like to consult the General Assembly with a view to taking up the draft resolution that appears in document A 59 L.70. | 在我们进一步讨论之前 我谨征求大会意见 以便审议文件A 59 L.70所载的决议草案 |
| We acknowledge the efforts of those incredible women today, and we urge the Security Council to respect them by taking further action on this issue in the United Nations. | 今天 我们表彰这些巾帼英雄所作的努力 促请安全理事会尊重她们 在联合国内就这个问题进一步采取行动 |
| The conflict in the country had forced many citizens to go abroad, and the Government was taking over responsibility for border patrols, a further burden on the national budget. | 该国国内发生的冲突迫使很多公民流亡海外 政府正在接管边境巡逻 从而使国家预算背上新的负担 |
| 6.5 On proposed further logging in Paadarskaidi, the Committee noted the authors' contention that no claim before the Finnish courts seeking to prevent logging taking place had been successful. | 6.5 至于拟议在Paadarskaidi地带进行新的伐木作业的问题 委员会注意到提交人说 向芬兰法院提出的要求禁止伐木的任何诉讼中没有一个是胜诉的 |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
| There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data. | 现在需要进一步制定可衡量的指标 同时考虑到资源局限并认识到在收集某些必要数据方面存在的技术困难 |
| Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at 73,368,800. | 4. 在计及上述考虑因素后 秘书长估计2005年世界首脑会议各项建议中不需要进一步研究的部分所涉及的经常预算额为73 368 800美元 |
| (f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other | 12. 请秘书长支持小组委员会 除其他外 每次届会之前及时以联合国所有正式语文提供文件 并协助小组委员会满足政府和政府间组织及非政府组织的资料要求 并重申此种要求如所有关于具体措施的要求须先经委员会批准方予考虑 |
| Ms. Dairiam asked what further steps the Government was taking to allow women actually to benefit from the number of positive provisions in both the Constitution and the labour legislation. | 50. Dairiam女士提问 政府将采取哪些进一步措施让妇女从 宪法 和劳动法的多项积极规定中真正受益 |
Related searches : Taking Further Action - Taking Things Further - Taking It Further - Taking This Further - Taking Further Steps - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions