Translation of "tasks and responsibilities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As for the main tasks and responsibilities of enterprises | 企业的主要任务和责任担当 |
| Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family. | 妇女的主要作用是养育子女和料理家庭生活 男人则负责家庭的物质保障 |
| iii. The Government shall continue to discharge the responsibilities and tasks assigned to it by the Linas Marcoussis and Accra III Agreements. | 三. 政府将继续履行 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 指定的职责和任务 |
| As the problems of the world become more complex and intertwined, so do the tasks and responsibilities of the United Nations and its agencies. | 由于世界问题日益复杂和相互联系 联合国及其各机构的任务和责任也日益复杂和相互联系 |
| Article 14 women and sustainable development This section examines combining paid work and family responsibilities and land use planning, and women who combine different tasks. | 第14条 妇女与可持续发展 本部分审查了有偿工作与家庭责任兼顾情况 土地使用规划以及承担多种任务的妇女 |
| Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law. | 局长 副局长及监察主任之间的合作逐步改善 他们的任务和职责是按法律规定分开的 |
| It is therefore imperative that the United Nations be kept a global citizen centred Organization in its perceptions, its outlooks, its tasks, its actions and its responsibilities. | 因此 必须在观念 世界观 任务 行动和责任上使联合国成为一个注重全球公民的组织 |
| In single households or households otherwise characterized by the absence of a male household member, rural women often assume all tasks and responsibilities, which can be an empowering experience for them. | 在单身户或其他没有男性成员的家庭中 农村妇女往往承担着所有的工作和责任 这种经验可能会增强她们的能力 |
| As long as there was insufficient sharing of tasks and responsibilities with men, the combination of remunerated work and caregiving would lead to the continued disproportionate burden for women in comparison to men. | 只要男子仍然不充分分担工作和责任 妇女就会由于既要从事有酬工作又要提供照料 而承担比男子要重得多的责任 |
| Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating. | 41. 劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配 不过 移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异 差别很大 这取决于移徙的是女性还是男性 |
| The clear delineation of responsibilities and tasks between both headquarters has greatly assisted understanding and mutual cooperation, especially with regard to activities relating to the reform and restructuring of the defence infrastructure of Bosnia and Herzegovina. | 两个总部之间职责和任务分工明确 大大增进了双方的理解与合作 在与波斯尼亚和黑塞哥维那国防基础设施改革和重组有关的活动方面尤为显著 |
| The reallocation of existing resources should be respected as a guide in any review within the Secretariat, with a view to making the best use of limited resources in meeting new tasks and responsibilities. | 在秘书处内的任何审查中 重新分配现有资源应当作为一项指导原则得到遵守 以期最佳利用有限的资源来迎接新的任务和职责 |
| In order for UNOCI to fully discharge its mandated responsibilities and to carry out the additional tasks envisaged under the Pretoria Agreement, the emergency reinforcements recommended in my third and fourth reports are still urgently needed. | 72. 联科行动要全面履行所赋予它的各项责任 并执行 比勒陀利亚协定 所预见的其他任务 就仍然迫切需要提供我在关于联科行动的第三次和第四次报告中建议的应急增援 |
| The government aims to encourage partners in a household to share the responsibilities of work and care more evenly, so that women can take on more paid employment and men can take on more care tasks. | 政府旨在鼓励家庭中的伙伴更加平均地分担工作和照管责任 以便妇女能从事更多的有报酬工作 男子能承担更多照管任务 |
| For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat. | 审查划界案是大陆架界限委员会成员的责任 因此不能将需要作出科学或技术判断的任何任务分派给秘书处 |
| Tasks | 10.2 关于缔约国要求委员会鉴于其最近作出的立法修改情况而根据 议事规则 第94条第6款重新审议其就可否受理问题作出的裁决一事 委员会认为 审查和评估来文必须要以事发实际时间出现的情况为依据 而无论随后对法律作出的修改如何 |
| During the new term of the Government (2002 2007), there have been some changes in the jurisdiction and responsibilities of ministries and ministry level agencies with clearer definition of the functions and tasks of these agencies to avoid overlapping and eliminate intermediary levels. | 在新一届政府任期内 2002 2007年 政府各部及部一级机构的权限和责任发生了一定变化 其职能和职责更加明确 从而得以避免职能重叠 消除中间环节 |
| But any clear division of tasks and responsibilities between governments and central banks has, it seems, been jettisoned. Government action in many problem countries ultimately ends in finger pointing Europe, the ECB, and Germany, with its (relatively) responsible policy, have all been scapegoats. | 反之 欧元区政府必须行动起来 但任何各个政府和央行之间的明确的任务和责任分割都被放弃了 许多问题国家的政府行动最终沦为互相指责的 欧洲 欧洲央行 德国及其 相对 负责任的政策都成了替罪羊 |
| However, the lack of trained personnel and material resources has hindered the implementation of many of the assigned tasks and responsibilities and the recruitment of additional security staff remains an urgent requirement, particularly in the light of the continuing volatile security environment. | 不过 因缺少受过培训的人员 缺少材料来源 许多计划内任务的执行和职责的履行受到妨碍 增聘安全工作人员仍是当务之急 尤其是因为安全局势仍旧动荡不定 |
| Scheduled tasks | 计划任务 |
| Automate tasks | 自动化任务 |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 |
| Career related official tasks and activities | 职业公务和活动 |
| Schedule your tasks | 计划您的任务 |
| As indicated in paragraphs 69 to 78 above, UNOCI needs to be urgently reinforced so that it has the capacity to effectively carry out its mandated responsibilities, as well as those tasks envisaged for it under the Pretoria Agreement. | 88. 如上文第69至78段所述 联科行动急需得到加强 以便该特派团能够有效履行其法定职责以及 比勒陀利亚协定 所规定的各项任务 |
| The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. | 欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性 |
| With regard to managing technical cooperation for development, we welcome the restructuring of the Agency's Department of Technical Cooperation into four new geographical regions, which will lead to the regrouping not only of staff responsibilities and tasks, but also of countries in a particular region. | 关于技术合作促进发展的管理 我们欢迎在四个新的地理区域重设原子能机构的技术合作部 这将不仅导致工作人员责任和任务的重组 还将导致特定地区国家集团的重组 |
| Manage your system tasks | 管理系统任务 |
| I just did tasks. | 我只是做些 琐事 而已 |
| What are my tasks? | 我的工作是什么 |
| Manage events and tasks using simple text files | 基于文本文件的事件和任务管理工具 |
| Tasks in non governmental international and national organizations | 在国际非政府组织和国家非政府组织的任务 |
| Human rights and human responsibilities | 36. 人权与人的责任 |
| Human rights and human responsibilities | 2005 111. 人权与人的责任 |
| Guidance and responsibilities for children | 对儿童的指导和责任 |
| Combining work and family responsibilities | 兼顾工作与家庭责任 |
| Human rights and human responsibilities | 2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.37 |
| Human rights and human responsibilities | 促进和保护人权小组委员会土著居民问题工作组 |
| View past package management tasks | 查看过去的软件包管理任务 |
| The tasks shall be to | 5. 任务包括 |
| This Conference faces important tasks. | 裁谈会面临重要任务 |
| In view of chapter 2 of the UNHCR Manual and the sections' objective setting matrixes, this may entail a risk of inconsistency between the objectives set in the Agenda for Protection, the distribution of responsibilities as described in the UNHCR Manual and the tasks handled by each section. | 考虑到难民专员办事处 手册 第二章及这些科的目标订立总表 这可以意味着 保护议程 中订立的目标 难民专员办事处 手册 中所述的责任分工和各个科处理的任务之间可能有不一致之处 |
| Main responsibilities | 主要职责 |
| Parental responsibilities | 家长的责任 |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | 管理项目的任务 资源和花费 |