Translation of "this would allow" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. | 这样会使利益有关者找到可能存在的差距 彼此开展更好的协调 |
| This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong (China) if necessary. | 必要时 可以在香港(中国)会议上采取纠正措施 |
| This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South South trade. | 这将有助于供应能力 使得最不发达国家能够在发达国家市场上竞争并加强南南贸易 |
| This would allow a better understanding of the dynamics of the incumbency situations of offices and programmes. | 委员会请求考虑除执行情况报告附表8当前提供的数据之外 还列入上个两年期的平均出缺率数据 |
| OK, now, if you did not allow me to deceive your minds, you would all be able to do this. | 好了, 现在, 如果你不允许我欺骗你的头脑, 你就能这样做. |
| This would allow further inter ministerial consultations to be held and thus enhance Brazil's contribution to the discussions of the Review. | 这可以使各部门之间进一步开展协商 因而加强巴西对审评讨论的贡献 |
| This would allow Germany to concentrate on the task at hand providing those granted refugee status the schooling and language lessons they will need to allow them to find employment as quickly as possible. | 这能让德国集中精力于当前的任务 为获得难民身份者提供所需的教育和语言课程 以使他们尽快找到工作 |
| Further an extensive interpretation of article 5, paragraph 2, of the Covenant which would allow a State party to reintroduce the death penalty would run counter to this provision. | 推广对 公约 第五条第2款的 外延解释 会允许缔约国恢复死刑 从而违背这一规定 |
| Whilst this would obviously not be an ideal situation for this body to find itself in, it would in our view in the interim allow the redeployment of needed resources to areas of great need. | 尽管这显然不是本机构愿意看到的理想局面 但我们认为这可以让我们在暂停活动的这段期间把所需资源重新部署到急需资源的领域 |
| This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems. | 这就提出了适当减免债务额的问题 以使债务国能真正摆脱其负债问题 |
| He would not allow anyone to carry a container through the temple. | 也不許人 拿著 器具 從殿裡 經過 |
| He would not allow anyone to carry a container through the temple. | 也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過 |
| Noting that some States allow women to have their children with them in prison only for the first few months of life while other States allow this until the age of 12 years, she noted there were no international guidelines or criteria on this subject and work in this area would be helpful. | 她注意到 有些国家允许妇女带着子女服刑 但只允许带几个月大的婴儿 还有一些国家则允许带12岁以下的子女 对此她指出 目前没有就这一主题制定任何国际准则或标准 因而开展这方面的工作将会有所帮助 |
| If members will allow me, I would like to make a few remarks. | 如果各位成员许可 我要发表几点意见 |
| It would provide for simple reform that would allow everyone's interests to be reflected in one way or another. | 该提案可以促进简单的改革 以某种方式反映每一方的利益 |
| It is important to note that some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality. | 14. 值得指出的是 一些成员国指出各自国内法中的制度障碍 因为其国内法不允许其支持这一筹资模式 |
| That would allow for parallels to be drawn on issues that were often neglected. | 这将允许并行处理一些常常被忽略的问题 |
| In this one, you can't allow x's and a's. | 在这里面 |
| How do we allow any of this to happen? | 掌声 我们是 怎么允许这些事情发生的 |
| This would, in its turn, allow banks and other lenders to better assess enterprise risks using modern ICT based techniques for credit risk assessment and credit scoring. | 这反过来能使银行和其他放款人利用借助现代信通技术的信贷风险评估和信贷排名技术更好地评估企业 |
| Special support measures would be necessary to allow small island developing States to adapt to the circumstances that would follow graduation. | 有必要采取特殊的支助措施 以便小岛屿发展中国家适应毕业后的情况 |
| Here, we would like to underscore the need to establish an infrastructure that would allow for the provision of such assistance. | 我们想在此强调 需要建立能够据以提供此类援助的基础设施 |
| A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension. | 暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张 |
| A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate. | 人权理事会成员数目较少 将有助于进行更有重点的讨论和辩论 |
| This failure occurred because Republika Srpska delegates in the Bosnia and Herzegovina Parliament opposed the amendments that would allow for the creation of a sound common resource corporation. | 之所以出现这种情况 是因为波斯尼亚和黑塞哥维那议会中的斯普斯卡共和国代表反对通过为建立一个健全的共有资源公司所需的修正案 |
| Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas. | 20. 第13段 该段中所载的排除会允许冲突当事方使用不可探测的非杀伤人员地雷 如果这些地雷置于标界区内 |
| A generic reference to the term would therefore be sufficient and would allow flexibility in dealing with different situations that might arise. | 因此只是一般性地提到这个词就足够了 而且可以灵活地应对可能发生的各种情况 |
| Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. | 请容我带领你们进入这个村庄 来解释这个道理 这个村庄叫布德鲁斯 |
| It would enhance accountability, increase the representation of developing countries and allow countries to be re elected and therefore to make their presence felt more strongly in this Organization. | 它将加强问责制 提高发展中国家的代表性 使各国能够重新当选 从而使各方能够更强烈地感受到它们在联合国的存在 |
| The Caribbean Community, on this special occasion, would like to reiterate the call by the Group of 77 and China for adequate policy space to allow for policy innovation. | 值此之际 加勒比共同体谨重申77国集团和中国发出过的呼吁 该呼吁要求应该有足够的政策空间以便在政策方面实行创新 |
| This would allow us to re establish the CD ad hoc committee on PAROS and pursue substantive work on a new agreement regarding the non weaponization of outer space. | 这样我们就能重新设立裁谈会防止外空军备竞赛特设委员会 并就外层空间非武器化的一项新的协议开展实质性工作 |
| A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions. | 减少成员数目 将使人权理事会得以进行重点更加突出的辩论和讨论 |
| I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me. | 我还向世界宣告 我将度过难关 我不会允许癌症将我打倒 |
| Allow me to make a few general remarks on this occasion. | 请允许我在此作一些一般评论 |
| So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do. | 因此我们需要一个系统能够让本杰明 去做任何人可以做的事情 |
| Another would be to allow the permanent judges to sit in more trials at the same time. | 另一个选择是允许常任法官同时审理更多案件 |
| We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles. | 我们不能允许出现削弱会员国对这些原则的信任的局面 |
| That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken. | 这就还需要查明潜在的风险 以便采取先发制人的行动 |
| This is a fundamentally different expression if you allow x's and a's. | 如果你让x和a为0了 你就犯了一个最基本的错误 |
| We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion. | 我们不能让这种灾难性假设变成预料中的必然结局 |
| So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. | 因此 下次当大家去演奏会的时候 让自己的身体打开 让它成为你的共鸣腔 |
| It should be stated, above all, that this law does not allow for polygamy, and the women have been given the right to decide, just like men, whether they would get married, when and to whom they would get married. | 应当重点说明的是 法律不允许一夫多妻制 和男子一样 妇女有权决定她们是否要结婚 以及在什么时候和谁结婚 |
| Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process. | 这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴 |
| Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism. | 这样做也可以使会员国在讨论恐怖主义威胁问题上具有共同的语言 |
| The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. | 最简单的解决方案可能是允许各国决定是否适用相关的条款 |
Related searches : Would Allow - Allow This - Would Not Allow - Which Would Allow - Would Allow For - It Would Allow - Would Also Allow - This May Allow - This Will Allow - Allow For This - This Should Allow - This Would Suffice - This Would Explain