Translation of "would allow for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would provide for simple reform that would allow everyone's interests to be reflected in one way or another. | 该提案可以促进简单的改革 以某种方式反映每一方的利益 |
| That would allow for parallels to be drawn on issues that were often neglected. | 这将允许并行处理一些常常被忽略的问题 |
| Here, we would like to underscore the need to establish an infrastructure that would allow for the provision of such assistance. | 我们想在此强调 需要建立能够据以提供此类援助的基础设施 |
| He would not allow anyone to carry a container through the temple. | 也不許人 拿著 器具 從殿裡 經過 |
| He would not allow anyone to carry a container through the temple. | 也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過 |
| For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. | 因為 我 所 作 的 我自己 不明白 我 所 願意 的 我並不作 我 所 恨惡 的 我 倒 去作 |
| For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. | 因 為 我 所 作 的 我 自 己 不 明 白 我 所 願 意 的 我 並 不 作 我 所 恨 惡 的 我 倒 去 作 |
| The Working Group therefore considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond a fifth assignment. | 因此 工作组考虑建立分组的办法 以对五次以上的派任提供奖励 |
| The Working Group, therefore, considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond the fifth assignment. | 因此 工作组考虑确定一些调动类别 以便对超过五次的调动给予奖励 |
| In that connection, OIOS would like to emphasize that those instructions should allow for a realistic degree of flexibility for national contingents concerning CSPs. | 为此 监督厅强调指出 这些指示应该使国家特遣队在社区支助项目方面具有实际的灵活性 |
| This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. | 这样会使利益有关者找到可能存在的差距 彼此开展更好的协调 |
| If members will allow me, I would like to make a few remarks. | 如果各位成员许可 我要发表几点意见 |
| This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong (China) if necessary. | 必要时 可以在香港(中国)会议上采取纠正措施 |
| Uzbekistan would view calls for such an investigation as unjustified pressure on the country, which would push Central Asia into turmoil and allow terrorists and extremists to exploit the situation. | 乌兹别克斯坦认为要求展开此一调查是不合理地对该国施压 这将把中亚推进混乱以及容许恐怖分子和极端分子利用该形势 |
| The Amorites forced the children of Dan into the hill country for they would not allow them to come down to the valley | 亞摩利人 強逼 但 人住 在 山地 不 容 他 們下 到 平原 |
| The Amorites forced the children of Dan into the hill country for they would not allow them to come down to the valley | 亞 摩 利 人 強 逼 但 人 住 在 山 地 不 容 他 們 下 到 平 原 |
| Last year, we put forward mechanisms to raise additional funds that would allow for more efficient aid, on a stable and predictable basis. | 去年 我国提出建立以稳定 可预见的方式调动更多资金 提供更有效的援助的机制 |
| Special support measures would be necessary to allow small island developing States to adapt to the circumstances that would follow graduation. | 有必要采取特殊的支助措施 以便小岛屿发展中国家适应毕业后的情况 |
| This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South South trade. | 这将有助于供应能力 使得最不发达国家能够在发达国家市场上竞争并加强南南贸易 |
| A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension. | 暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张 |
| A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate. | 人权理事会成员数目较少 将有助于进行更有重点的讨论和辩论 |
| A generic reference to the term would therefore be sufficient and would allow flexibility in dealing with different situations that might arise. | 因此只是一般性地提到这个词就足够了 而且可以灵活地应对可能发生的各种情况 |
| It would allow for consecutive re election, and it would leave to each region the decision about arrangements for both the rotation of the seats and the duration of each member State's term on the Council. | 它将允许连选连任 而且它将让每个区域自行决定席位的轮换安排以及每个当选安理会成员国的任期 |
| A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions. | 减少成员数目 将使人权理事会得以进行重点更加突出的辩论和讨论 |
| I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me. | 我还向世界宣告 我将度过难关 我不会允许癌症将我打倒 |
| The Committee would request States parties to ensure an appropriate composition of its delegation in order to allow for a meaningful dialogue with the Committee. | 委员会将请缔约国安排使其代表团有一个恰当的构成 以便能够同委员会进行富有成效的对话 |
| An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace. | 金融服务业统一的单一市场会成为创新和更强竞争力的平台 它会促进欧洲发挥全球性的作用并使欧盟的银行能逐鹿世界市场 虽然我们已经取得了不错的成绩 但现在是到了完成这项工作的时候了 |
| The additional accommodation would also allow for more flexibility in the sitting arrangements, so that one trial might sit for longer hours in a dedicated courtroom for specific periods of time. | 额外的空间也能允许在开庭安排方面有更多的灵活性 这样 在特定时期内 一个审判可在专用审判室内开庭更长时间 |
| The Caribbean Community, on this special occasion, would like to reiterate the call by the Group of 77 and China for adequate policy space to allow for policy innovation. | 值此之际 加勒比共同体谨重申77国集团和中国发出过的呼吁 该呼吁要求应该有足够的政策空间以便在政策方面实行创新 |
| So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do. | 因此我们需要一个系统能够让本杰明 去做任何人可以做的事情 |
| Another would be to allow the permanent judges to sit in more trials at the same time. | 另一个选择是允许常任法官同时审理更多案件 |
| We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles. | 我们不能允许出现削弱会员国对这些原则的信任的局面 |
| This would allow a better understanding of the dynamics of the incumbency situations of offices and programmes. | 委员会请求考虑除执行情况报告附表8当前提供的数据之外 还列入上个两年期的平均出缺率数据 |
| That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken. | 这就还需要查明潜在的风险 以便采取先发制人的行动 |
| (8) For international responsibility to arise, the first condition in paragraph 2 is that the international organization authorizes an act that would be wrongful for that organization and moreover would allow it to circumvent one of its international obligations. | (8) 要发生国际责任 第2款中的第一个条件是 国际组织授权为该组织实施一不法行为 而且允许它规避某项国际义务 |
| (a) Given that non core funding has impacts on programme orientation and coherence, such an inter agency task force would allow for a systematic exchange of information and proper planning and allow, wherever possible, for joint démarches, especially in favour of joint initiatives in programme implementation in the field. | (a) 鉴于非核心资金对方案活动方向和连贯性的影响 机构间工作组可协助系统地交换信息 进行合理规划 并在可能时采取共同行动在实地联合执行方案项目 |
| Whilst this would obviously not be an ideal situation for this body to find itself in, it would in our view in the interim allow the redeployment of needed resources to areas of great need. | 尽管这显然不是本机构愿意看到的理想局面 但我们认为这可以让我们在暂停活动的这段期间把所需资源重新部署到急需资源的领域 |
| Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process. | 这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴 |
| Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism. | 这样做也可以使会员国在讨论恐怖主义威胁问题上具有共同的语言 |
| The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. | 最简单的解决方案可能是允许各国决定是否适用相关的条款 |
| Better technology would help in some cases, but often States lack the infrastructure to allow any quick solution. | 改进技术在某些情况下将有所助益 但各国往往缺乏迅速解决问题的基础设施 |
| Universality in voting would allow the body to be more accountable to the full membership of the Organization. | 普遍投票将使该机构对本组织全体会员国负责 |
| Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective. | 安理会和大会加强协作将使人们得以从更广泛的建设和平和人类安全角度 对小武器问题采取创造性办法 |
| Moving human rights discussions beyond the politically charged six week session would also allow more time for substantive follow up on the implementation of decisions and resolutions. | 使人权问题讨论摆脱充满政治争斗的六周会议的安排 还可以有时间采取实质性后续行动 监测各项决定和决议的执行情况 |
| The law would allow the use of money and property confiscated as a result of human trafficking offences to establish a fund for prevention and assistance efforts. | 该项法律将允许利用作为贩卖人口犯罪的结果而被没收的金钱和财物设立一项基金 用来预防犯罪和支助打击贩卖人口的努力 |
Related searches : Would Allow - Would Not Allow - Which Would Allow - This Would Allow - It Would Allow - Would Also Allow - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth - Allow For Interpretation