Translation of "through the framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Implementation through framework agreements. | (e) 通过框架协定加以实施 |
| The research framework is available through the Institute website. | 15. 该研究框架载于提高妇女地位研训所网址 |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173. 多年期筹资框架为儿童基金会通过年度认捐活动筹集经常资源提供了全面框架 |
| However article 59 has also been amended through the Legal Framework Order. | 但 法律体制命令 修正了第59 条 |
| UNDP interventions funded through this TRAC 1.1.2 facility will encompass system wide capacity development programme initiatives within the framework of the multi year funding framework (MYFF). | 28. 在开发计划署由这个核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2机制供资的各项措施中 将包括多年筹资框架内的全系统能力拓展方案倡议 |
| The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website. | 13. 研训所提出了关于两性平等与信息和通信技术的概念框架 载于研训所网址 |
| The Government of Saskatchewan chose to implement pay equity in 1997 through a policy framework model. | 254. 萨斯喀彻温省政府于1997年通过一个政策框架模型决定实行同等报酬 |
| 2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment, | (b) 执行积极政策 帮助失业者在公共服务领域内实现就业 |
| Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system. | 机构的 成绩单 将帮助衡量进展和通过多年资助框架实施成果责任制 以及通过图集系统跟踪投资 |
| The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations. | 该项 框架 构成了一项协定 是通过国家 专家和合作组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的 |
| Proliferation problems must be tackled within the framework of international law through political, diplomatic and international cooperation. | 应在国际法框架内 通过政治 外交和国际合作解决扩散问题 |
| In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. | 此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题 |
| Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation, | 意识到迫切需要在联合国框架内并通过国际合作处理对人类的这一威胁 |
| Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, | 意识到迫切需要在联合国框架内并通过国际合作处理对人类的这一威胁 |
| Work to implement this framework will be pursued, inter alia, through the Office's membership in the United Nations Development Group. | 难民专员办事处将通过其在联合国发展集团的成员地位等途径努力实施该框架 |
| Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget, | 欢迎过渡行政当局通过国家发展框架和国家预算 自己当家作主开展各种复兴与重建努力 |
| All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. | 所有努力都是在通过私营公司 包括私人银行的经济资源调集的发展支助框架内进行的 |
| But such an effort must be carried out through international cooperation in the framework of the Organization and relevant international treaties. | 但这一努力必须通过国际合作 并在本组织和有关国际条约的框架内进行 |
| Mindful of the need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | 注意到需要在联合国框架内通过国际合作处理对国际安全越来越大的关切 |
| Mindful of the need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | 注意到需要在联合国框架内通过国际合作处理该项日益令人关切的国际安全问题 |
| The management framework is applied to decide if, where and how tourism may be developed at any site, and therefore standards for tourism and impact management measures are developed through the process of applying the management framework. | 管理框架的运用是为了确定在各保护地是否 在哪些方面以及如何发展旅游业 因此 通过运用管理框架的进程制订了旅游业标准和影响管理措施 |
| The Programme will continue to enrich the curriculum within the framework of human rights and tolerance programmes through normal and extra curricular activities. | 该方案将继续根据人权框架和容忍方案 通过正常学校活动和课外活动来丰富其课程 |
| Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | 又注意到迫切需要在联合国框架内通过国际合作处理该项日益令人关切的国际安全问题 |
| Child domestic work is being addressed in West Africa under the framework of the UNGEI and through local education initiatives, as in Morocco. | 在西非 在UNGEI的框架下以及通过地方教育倡议 正在探讨家庭童工问题 如在摩洛哥 |
| That blueprint provides the national framework to spearhead youth development through 2020, the year in which Malaysia aspires to achieve developed nation status. | 这个蓝图提供了在2020年之前指导青年发展的国家框架 马来西亚希望在2020年取得发达国家地位 |
| Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework. | 40. 最近的国际情势发展要求加快核不扩散方面的多边合作 此种合作最好通过合法的框架进行 |
| 9. Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist, Poverty Reduction Strategy Papers, the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework | 9. 敦促最不发达国家通过其各自的国家发展框架 包括现有的 减贫战略文件 共同国家评估和联合国发展援助框架 加强执行 行动纲领 |
| 10. Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist, Poverty Reduction Strategy Papers, the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework | 10. 敦促最不发达国家通过其各自的国家发展框架 包括现有的 减贫战略文件 共同国家评估和联合国发展援助框架 更有力地执行 行动纲领 |
| ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport. | 劳工组织协助制定了称为 共同框架 的用于体育和发展的方法 通过体育发展青年的技能和社会经济伙伴关系 |
| In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. | 在分析社会崩溃的过程中 我设计出了一个 五点架构 这其实是个清单 枚举了我为了解释社会崩溃之谜 而考虑的每一个因素 下面 我将通过分析格陵兰岛上的维京部落的消亡 来阐释这个 五点构架 |
| CPF members refer to the annual progress reports that they provide through the CPF Framework and to their work on streamlining forest related reporting. | 森林合作伙伴关系成员提到了通过森林合作伙伴关系框架提交的年度进展报告 并提到了在简化与森林有关报告方面开展的工作 |
| It was incumbent upon the international community to ensure their safety and security, including through the pursuit of a strengthened and effective legal framework. | 国际社会有责任保证他们的安全 包括制定一个强化和有效的法律框架 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| Some delegations stressed that the comprehensive convention would constitute a valuable addition to the legal framework already established through the 13 existing counter terrorism instruments. | 一些代表团强调 这份全面公约将成为对现有13份反恐文书业已确立的法律框架的宝贵补充 |
| In this spirit, we encourage stakeholders to continue dialogue through a truly collaborative framework to improve the relevance, effectiveness and responsiveness of humanitarian action. | 本着这种精神 我们鼓励各利益有关者通过真正的协作框架继续进行对话 提高人道主义行动的相关性 效力和反应能力 |
| The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | 同时 非政府组织也充当向公民传播有关共同体的信息及国家政策和行动的渠道 |
| Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts. | 分享知识和管理的工具将进一步得到发展 还将扩大通过框架协定和批量折扣进行的联合采购 |
| The broad results framework and strategies of the MTSP will continue to be adapted to differing country and regional situations, through the nationally led programming process. | 29. 中期战略计划的广泛成果框架和战略 将通过国家牵头的方案编制过程 适用于不同国家和区域的具体情况 |
| She trusted that every effort would be made to secure the necessary funding and to improve the disbursement of funds pledged through the Interim Cooperation Framework. | 她相信将会尽力取得所需的资金 以及改善通过临时合作框架认捐的资金的交付情况 |
| Those services are often carried out in the framework of advisory missions, which are increasingly prepared and followed up through information and communication technology mechanisms. | 这些服务经常在咨询特派团的框架内进行 日益通过信息和通信机制进行准备与后续活动 |
| Since then, the two organizations have worked to further strengthen and broaden their framework of cooperation through a new coordinating mechanism and joint activities and programmes. | 从那时以来 这两个组织通过新的协调机制和联合活动与方案 努力进一步加强和扩大合作框架 |
| The Monterrey Consensus, the shared vision bringing us together today, provides an international framework through which donors and developing countries can work more effectively to mitigate poverty. | 蒙特雷共识 是使我们今天聚集在一起的共同远景 提供一个捐助国和发展中国家能够更有效地努力减轻贫困的国际框架 |
| The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania. | 欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行 |
| The strategic framework for 2006 2007 had set the overall goal of improving the living and working environment for all through a more effective and transparent management system. | 2006年至2007年战略框架把借助更透明和更有效的管理制度改善所有人的生活和工作条件作为总体目标 |
| The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences, communication and information within the framework of the regular workplans of the organizations concerned. | 在有关组织的定期工作计划框架内 会议制订了一项通过教育 文化 科学 通信和信息实施对话的行动计划 |
Related searches : Using The Framework - Beyond The Framework - Develop The Framework - Is The Framework - Given The Framework - On The Framework - Form The Framework - Constitute The Framework - Lay The Framework - Under The Framework - Setting The Framework - Provides The Framework - Sets The Framework - Outside The Framework