Translation of "under its terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By its decision 7 CP.9, the COP decided to extend the mandate of the LEG under its original terms of reference and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group at its eleventh session. | 缔约方会议在其第7 CP.9号决定中决定扩大专家组原来规定的职权范围 并决定在其第十一届会议上就专家组的进展情况 继续存在的需要和职权范围进行审查 |
| The Panel stated in its interim report that this mine, under the terms of the 14 January moratorium, had closed. | 专家小组在临时报告中说 这一矿场按照1月14日暂停令已经关闭 |
| 4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a). | 4. 本条下的删减权适用于总量合同下规范货运的条款 但这些条款需服从本文书第3(3)(a)条的规定 |
| Proposals for the establishment of the Office of Ethics, along with its terms of reference, are currently under preparation for the consideration of the General Assembly. | 目前正在起草设立道德问题办公室的建议及该办公室的职权范围 以供大会审议 |
| Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. | 另一些缔约方则在国家信息通报其他章节中以一般的措辞谈到这一问题 |
| Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions. | 此外 同样根据 宪法 的规定 不能给予他们任何强制性的指示 |
| The Advisory Committee therefore recommends that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women intensify its efforts to explore methods of reforming its working and reporting procedures in a manner that would allow it to complete its work under the terms of its current mandate. | 因此 咨询委员会建议消除对妇女歧视委员会大力探索改革其工作和报告程序的方法 使其能够依照目前的任务规定完成工作 |
| Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004. | 7. 根据 波恩协定 的规定 全国选举应在2004年6月举行 |
| Under the terms of operative paragraphs 1 and 2 of draft resolution I, recommended by the Commission on Sustainable Development and contained in the report on its thirteenth session, the Council would | 1 根据可持续发展委员会建议的载于其第十三届会议报告 的决议草案一执行部分第1和2段的规定 理事会将 |
| follow up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention At its 1698th meeting held on 10 March 2005, the Committee adopted terms of reference for the work of the coordinator on follow up (see the terms of reference in annex IV). | 415. 在2005年3月10日举行的第1698次会议上 委员会通过了后续行动协调员的工作职权范围(职权范围见附件四) |
| And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were. | 但是由于在和解中所签署的条款都是保密的 所以没有人知道协议里到底说了什么 |
| Under the terms of operative paragraph 20, the General Assembly would request the Secretary General to submit to the Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 7. 根据执行部分第20段 大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十二届会议提交报告 |
| Under the terms of its deliberation No. 1 the Working Group is of the opinion that his situation is to be considered deprivation of liberty within the meaning of the Working Group's mandate. | 29. 根据工作组第1号审议条件规定 工作组认为 在工作组任务授权意义内 可以将他的情况视为剥夺自由 |
| The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. | 这个问题 用最简单的方式表述 就是一个数学问题 |
| Its terms of reference are contained in Subcommission resolution 2 (XXIV). | 小组委员会第2(XXIV)号决议规定了该工作组的职权范围 |
| Background In its decision 24 CP.7, the COP adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, and recommended that the COP MOP, at its first session, adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol. | 40. 背景 缔约方会议在第24 CP.7号决定中通过了载有与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的案文 建议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议根据 京都议定书 第十八条的规定通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. | 象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题 |
| The estimate of 7,000 under section 28D should be absorbed consistent with the terms of the draft resolution. | 4. 第28 D款项下的7 000美元估计费用应根据决议草案的规定匀支 |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | (b) 职权范围和会议频率 |
| The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | 联合国行政法庭应根据其规约所定条件,审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申请并作出判决 |
| The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | 联合国行政法庭应根据其章程所定条件 审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申诉并作出判决 |
| Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law. | 3. 根据 塔吉克斯坦共和国民法 第23条 任何人的权利能力不能被限制 除非按照法律规定的条件和程序 |
| First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice. | 伊朗首先提出 根据 条约 的条款 只有提前一年发出书面通知 才可终止该条约 |
| Under the terms of an arrangement negotiated during the past year, the International Association of University Presidents will now distribute United Nations radio programmes to 100 of its 700 affiliates worldwide by the end of 2005. | 现在 根据过去一年通过谈判达成的一项安排的条件 国际大学校长协会将在2005年年底之前向其遍布全世界的700个联系组织中100个组织发送联合国广播节目 |
| Under the terms of operative paragraph 20 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit to it at its sixty second session a report on the implementation of the resolution. | 6. 根据该决议草案执行部分第20段 大会将请秘书长向其第六十二届会议提交报告 说明本决议的执行情况 |
| Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, after expressing its appreciation to the Commission for preparing the draft Convention, adopt the Convention and request the Secretary General to open it for signature. | 在该决议草案中 大会将感谢委员会拟订 公约 草案 随后通过该 公约 并请秘书长开放该 公约 供签署 |
| Japan is the oldest country on earth in terms of its average age. | 从人口的平均年龄上讲 日本是世界上最 老 的国家 |
| In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. | 4. 在设立专门小组时 执行理事会应决定小组的职权范围 |
| In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation. | 在中等职业教育方面 正在实施一个名为 EU VET 的欧盟项目 |
| At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives. | 在编写本报告之时 正在与工作人员代表协商道德操守办公室的拟议职权范围 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the CDM | 制订清洁发展机制之下的造林和再造林项目 活动基准和监测方法指南的职权范围 |
| Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant. | 根据判决条款 这几名国民警卫队官员被勒令向申诉人支付50万比索的赔偿金 |
| Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act. | 其父母却根据 移民法 的规定必须 在实际合理的最快时间内 离开澳大利亚 |
| Under the terms of the new law, incitement to child prostitution carries a heavier penalty, as does trafficking in children. | 根据最新法律规定 教唆儿童卖淫将会受到严厉处罚 贩卖儿童行为也是一样 |
| A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. | 这个 变革 依赖于我们如何去理解想象 如何去把握机遇 |
| The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. | 职权范围并没有规定成员任期的时限 |
| The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms. | 关系协定 还设想作出实施条款补充安排 |
| Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment. | 工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务 |
| 20.6 The programme is under the intergovernmental guidance of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, in accordance with its terms of reference, as contained in General Assembly resolution 1166 (XII). | 20.6 联合国难民事务高级专员方案执行委员会将依照大会第1166(XII)号决议所载的委员会职权范围为本方案提供政府间指导 |
| 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 |
| (b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a). | (b) 对于总量合同中受本文书(a)项管辖的货运 如果其由总量合同各项条款加以规范 本文书将适用于这些条款 |
| (b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a). | (b) 对于总量合同中受本公约(a)项管辖的货运 如果其由总量合同的条款加以规范 本公约将适用于这些条款 |
| In terms of trying to make the Organization work smarter and better, I would say that we are clearly under those circumstances. | 为了努力让联合国工作的更明智 更好 我要说我们现在就处于这种情况 |
| The Committee may wish to examine the above mentioned issues and consider establishing an ad hoc working group under paragraph 29 of its terms of reference to work on arrangements for identification and handling of confidential information and data. | 5 委员会不妨审查上述问题并考虑设立一个其职权范围第29段规定的特设工作组 就查明和处理机密资料和数据的作业安排 |
| To this end, each Commission should establish clear terms of reference for its expert meetings. | 为此 每一委员会应为其专家会议确定明确的职权范围 |
Related searches : Its Own Terms - With Its Terms - Enforce Its Terms - By Its Terms - On Its Terms - Under Their Terms - Under What Terms - Under His Terms - Under These Terms - Under Your Terms - Under Different Terms - Under Its Jurisdiction - Under Its Auspices - Under Its Direction