Translation of "under their terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Terms - translation : Their - translation :

Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment.
工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务
4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a).
4. 本条的删减权适用于总量合同规范货运的条款 但这些条款需服从本文书第3(3)(a)条的规定
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements.
罪行而被判处终身监禁或长期徒刑的人应根据特别作出的制度安排在专门的监狱中服刑
Additionally, both movements are repositioning their forces to new locations that are off limits under the terms of either the ceasefire or other ad hoc agreements.
此外 这两个运动还把部队部署到停火协定或他特别协定规定不得部署的新地点
The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. Here, the compromises were sharply felt.
第二个目标是就2015年各国做出国家承诺的条款达成一致 正式的名称叫做 国家自定贡献预案 INDC 在这方面 我们可以深刻感觉到妥协的意味
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.
另一些缔约方则在国家信息通报他章节中以一般的措辞谈到这一问题
The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms.
我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力失败
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.
此外 同样根据 宪法 的规定 不能给予他们任何强制性的指示
Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004.
7. 根据 波恩协定 的规定 全国选举应在2004年6月举行
And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were.
但是由于在和解中所签署的条款都是保密的 所以没有人知道协议里到底说了什么
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
象 营业地 或 非短暂性营业所 等他用词 根据欧盟法律也会造成问题
The estimate of 7,000 under section 28D should be absorbed consistent with the terms of the draft resolution.
4. 第28 D款项的7 000美元估计费用应根据决议草案的规定匀支
These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms.
她们需要的只是 一种以她们的意愿 来让父亲进入自己生活的方式
Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law.
3. 根据 塔吉克斯坦共和国民法 第23条 任何人的权利能力不能被限制 除非按照法律规定的条件和程序
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.
伊朗首先提出 根据 条约 的条款 只有提前一年发出书面通知 才可终止该条约
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland did not comment on the effect of armed conflict on environmental treaties at all, instead arguing that such treaties would be inapplicable under their terms.
大不列颠及北爱尔兰联合王国完全没有就武装冲突对环境条约的影响问题作过评论 相反却认为这类条约根据条款是不适用于武装冲突的
In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation.
在中等职业教育方面 正在实施一个名为 EU VET 的欧盟项目
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.
在编写本报告之时 正在与工作人员代表协商道德操守办公室的拟议职权范围
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the CDM
制订清洁发展机制之的造林和再造林项目 活动基准和监测方法指南的职权范围
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
根据判决条款 这几名国民警卫队官员被勒令向申诉人支付50万比索的赔偿金
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.
父母却根据 移民法 的规定必须 在实际合理的最快时间内 离开澳大利亚
Under the terms of the new law, incitement to child prostitution carries a heavier penalty, as does trafficking in children.
根据最新法律规定 教唆儿童卖淫将会受到严厉处罚 贩卖儿童行为也是一样
The Panel stated in its interim report that this mine, under the terms of the 14 January moratorium, had closed.
专家小组在临时报告中说 这一矿场按照1月14日暂停令已经关闭
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
联合国行政法庭应根据规约所定条件,审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申请并作出判决
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
联合国行政法庭应根据章程所定条件 审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申诉并作出判决
You might wonder what these objects contain in terms of their text.
你也许会想知道这些东西 包涵了什么文字含义
The organizations of the United Nations system and other intergovernmental organizations and NGOs are invited under the terms of decision 4 COP.6 to support the developing country Parties in their efforts to implement the UNCCD.
62. 第4 COP.6号决定请联合国系统各组织以及他政府间组织和非政府组织支持发达国家缔约方为实施 防治荒漠化公约 所作的努力
It actually exaggerates their separateness of representation, in multi dimensional neuronal representational terms.
它实际上在多维神经表征项上 夸大了它们表征的差异性
People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
人民渴望得知他们政府的 税收情况
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
22. 核准在基本建设总计划账户建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作
(b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a).
(b) 对于总量合同中受本文书(a)项管辖的货运 如果由总量合同各项条款加以规范 本文书将适用于这些条款
(b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a).
(b) 对于总量合同中受本公约(a)项管辖的货运 如果由总量合同的条款加以规范 本公约将适用于这些条款
In terms of trying to make the Organization work smarter and better, I would say that we are clearly under those circumstances.
为了努力让联合国工作的更明智 更好 我要说我们现在就处于这种情况
Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar.
9. 2003年 17个捐助国和欧盟增加捐款 7 增加捐款的国家中 三个国家按当地货币计算的捐款实际减少 但按美元计算有增加
(b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.
科技委员会应当审查并核可有关术语定义的提议
Under the terms of operative paragraphs 14, 15 and 21 of draft resolution A C.3 60 L.17, the General Assembly would
1. 根据决议草案A C.3 60 L.17执行部分第14 15和21段 大会将
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利
Revolutionary ruptures upset diplomats familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking. A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
革命毁掉了心烦意乱的外交官们早已熟悉的习惯 毁掉了他们的个人关系和思维定式 快速冲入未知的领域有时或许令人兴奋 但有时也会带来深深的恐惧 在 现实主义 名义的掩护 外交官和外交战略制定者们自然而然选择了保守
If only a regime of consistent enforcement of all loan contracts explicit terms were sufficiently practical to be worth pursuing. But we have long since recognized the need for procedures to rewrite the terms of debt contracts under extreme circumstances.
要是世界如此简单就好了 要是一致执行所有贷款契约的明白条款的机制足够实用 值得追求就好了 但我们早就认识到需要依靠程序重写极端情形的贷款契约条件
By its decision 7 CP.9, the COP decided to extend the mandate of the LEG under its original terms of reference and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group at its eleventh session.
缔约方会议在第7 CP.9号决定中决定扩大专家组原来规定的职权范围 并决定在第十一届会议上就专家组的进展情况 继续存在的需要和职权范围进行审查
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.
联合国犯罪预防和刑事司法方案工作的一个指导原则是 必须确保在犯罪者的能力有所增长的时候 执法和刑事司法部门的能力也有同样的增长
(c) To approve an additional appropriation for the project in the amount of 3,671,500 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, to be funded under the terms of resolution 42 211 governing the use and operation of the contingency fund, in particular under the terms of part A, paragraph (b) (ii), of the annex to that resolution.
(c) 核可在2006 2007两年期拟议方案预算第32款 建筑 改建 装修和主要维修费项为该项工程追加批款3 671 500美元 按照第42 211号决议关于应急基金的使用和使用方式的规定 特别是该决议附件A部分(b)段㈡分段的规定提供经费
This created a two speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead. As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
这就造成了速度不一的两个欧洲 债务国在债务重压逐渐沉没 而盈余国则在大步向前 最大债权国德国可以对援助计划指手画脚 这一计划带有惩罚性质 可能使债务国走向破产 与此同时 德国是欧元危机的受益者 因为这压低了汇率 进一步提振了德国的竞争力
The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution.
在2006 2007两年期中第28D款拟议的支持服务估计费用7 000美元应在该款项的经费中均支 这符合本决议草案的条款

 

Related searches : In Their Terms - On Their Terms - By Their Terms - Their Own Terms - Under What Terms - Under His Terms - Under These Terms - Under Its Terms - Under Your Terms - Under Different Terms - Under Their Care - Under Their Own - Under Their Control - Under Their Supervision