Translation of "unless upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything. | 这是因为真主不变更他所施于任何民众的恩典 直到他们变更自己的情况 又因为真主是全聪的 是全知的 |
| God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything. | 這是因為真主不變更他所施於任何民眾的恩典 直到他們變更自己的情況 又因為真主是全聰的 是全知的 |
| (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise | (b) 在收到依照上文第10段提出的报告后 将其分发各国 除非报告国另有要求 |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. 各方当事人应尽力就一名调解人或多名调解人达成协议 除非已约定以不同程序指定他们 |
| God would never withdraw a favour that He had conferred upon a people unless they change what is in their hearts. God is all hearing and all knowing. | 这是因为真主不变更他所施于任何民众的恩典 直到他们变更自己的情况 又因为真主是全聪的 是全知的 |
| God would never withdraw a favour that He had conferred upon a people unless they change what is in their hearts. God is all hearing and all knowing. | 這是因為真主不變更他所施於任何民眾的恩典 直到他們變更自己的情況 又因為真主是全聰的 是全知的 |
| If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. | 1. 如果两项或更多项提案都与同一问题有关 除非委员会另有决定 应按提出的先后顺序进行表决 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安 |
| Unless somebody leads, nobody will. | 假如没有人成为领导者 没有人会愿意行动的 |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| He never speaks unless spoken to. | 除非有人跟他說話 他從來不說話 |
| Such observers may, upon invitation of the President, participate without the right to vote in the proceedings of any meeting, unless at least one third of the Parties present at the meeting object. | 2. 此类观察员经主席邀请可参加任何会议的议事 但无表决权, 除非至少三分之一的出席缔约方对此表示反对 |
| And they say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian. These are their own desires. Say (O Muhammad Peace be upon him), Produce your proof if you are truthful. | 他们说 除犹太教徒和基督教徒外 别的人绝不得入乐园 这是他们的妄想 你说 如果你们是诚实的 那末 你们拿出证据来吧 |
| And they say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian. These are their own desires. Say (O Muhammad Peace be upon him), Produce your proof if you are truthful. | 他們說 除猶太教徒和基督教徒外 別的人絕不得入樂園 這是他們的妄想 你說 如果你們是誠實的 那末 你們拿出証據來吧 |
| Noah said, My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers. | 他说 我的主啊 我求庇于你 以免我向你祈求我所不知道的事情 如果你不饶恕我 不怜悯我 我就变成为亏折的人了 |
| Noah said, My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers. | 他說 我的主啊 我求庇於你 以免我向你祈求我所不知道的事情 如果你不饒恕我 不憐憫我 我就變成為虧折的人了 |
| He did not speak unless spoken to. | 除非有人跟他說話 他不說話 |
| 2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress. | 2. 除非有关民族自愿另行同意 赔偿的方式应为质量 面积和法律地位相等的土地 领土和资源 或货币赔偿或其他适当补偿 |
| Non parties have no obligations in connection with that treaty unless otherwise decided by the Security Council, upon which Members of this Organization have conferred primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | 本组织成员把维护国际和平与安全的首要责任赋予安全理事会 除非安理会另有决定 非缔约国对该条约没有义务 |
| The second is that upholding the ICC as we have, by adopting resolution 1593 (2005), will be to no avail unless we remain supportive of the Court as it exercises its prerogatives upon our referral. | 第二 除非我们继续支持刑院行使对我们提交案件的特权 否则我们以通过第1593 2005 号决议来推崇国际刑院将是徒劳的 |
| So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb. | 如果我们当下不采取措施 我们将很快面临人们所说的 医疗定时炸弹 |
| In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner. | 总而言之 除非建立了有竞争力的生产设施 除非建立了供方能力 除非国内企管人才得到培养并同国际投资和技术流动建立联系 否则 发展中国家便无法持久地脱贫 |
| That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. | 政策透明性和务实性也适用于外交领域 除非我们解决全球贸易不平衡问题 不然灾难会接踵而来 |
| We won't go out unless it stops raining. | 除非雨停了 我们才会出去 |
| Don't speak unless you have something worth saying. | 除非你有什么值得说的话要说 否则就别吭声 |
| I won t forgive you unless you apologise sincerely. | 我不要原谅你 除非你真诚地抱歉 |
| Do two walk together, unless they have agreed? | 二 人 若 不 同心 豈能 同行 呢 |
| Do two walk together, unless they have agreed? | 二 人 若 不 同 心 豈 能 同 行 呢 |
| the practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components. | 美国的做法是 接受条约条款的分离性 除非这些条款是一个不可分割整体的一部分 该整体的效力有赖于其每一个组成部分继续得到施行 |
| He said, I shall never send him with you until you give me an oath upon Allah that you will bring him back to me, unless you are surrounded and (recall) when they gave him their oath that Allah s guarantee is upon what we say. ( He knew that Bin Yamin would be restrained.) | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| He said, I shall never send him with you until you give me an oath upon Allah that you will bring him back to me, unless you are surrounded and (recall) when they gave him their oath that Allah s guarantee is upon what we say. ( He knew that Bin Yamin would be restrained.) | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| Do not use unless you are testing the code! | Define the location of zlib install directory. |
| You don't need to go unless you want to. | 你不想去的話不必去 |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | 除非绝对紧急的情况不建议使用脉压器 |
| We cannot solve these problems unless we work together. | 除非我们合作起来 这些问题是没有办法解决的 |
| And unless this is actually internalized, it won't happen. | 并且 除非这一点真正遍及世界 否则这美好公正世界永远不会成为现实 |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | 饮食文化更是前所未闻 |
| Biology doesn't care about the design unless it works. | 设计在生物学中并不重要 除非它实用 |
| It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus? | 这没什么意义 除非 也许是有一种病毒 |
| Unless all these causes are advanced, none will succeed. | 除非这些事业齐头并进 否则 其中任何一项事业都不会成功 |
| a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. | a 除另有说明外 均为2003年世界银行公布数据 |
| Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless. | 除非她拒绝其丈夫的国籍 否则她将成为无国籍者 |
| Unless noted otherwise, the semantics of the functions are identical. | The table below shows the Streams equivalents of the more common ANSI stdio functions. Unless noted otherwise, the semantics of the functions are identical. |
| We can't grow our business unless we solve these problems. | 如果不解决这些问题 我们的业务就无法继续扩展 |
Related searches : Unless Agreed Upon - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted - Unless Notified - For Unless - Unless Impracticable - So Unless - Unless Prohibited - Unless Expressly