Translation of "was attributable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods. | 咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款 |
The lower implementation rate during 2004 was attributable to a combination of factors. | 2004年期间执行率下降的是多方面的因素造成的 |
attributable to service | 条例7.2 |
The unutilized amount of 11,800 was attributable to actual requirements being slightly lower than originally estimated. | 因实际所需费用略低于原预计额而出现11 800美元的未动用余额 |
The representative stated that the entire responsibility for the ongoing crisis in Cyprus was attributable to Turkey. | 代表指出,目前塞浦路斯境内的危机完全是土耳其造成的 |
The unutilized balance of 34,400 was attributable to fewer hours flown by helicopters during the reporting period. | 这笔34 400美元的未利用余额是因为报告所涉期间直升机飞行时数减少 |
The evaluation report did not, however, quantify how much of these gains was attributable to the project. | 쯼죏캪,헢훖퓶뎤늿럖튲맩릦폚룃쿮쒿ꆣ좻뛸,움볛놨룦쎻폐퓚쫽솿짏쮵쏷헢킩펯샻훐폐뛠듳튻늿럖맩릦폚헢룶쿮쒿ꆣ |
The unutilized balance of 43,100 was attributable to the deployment of 3 instead of 10 international staff. | 出现43 100美元的未使用余额可归因于部署了3名国际工作人员,而非10名 |
The number of people enduring illnesses attributable to radiation exposure was rising at an alarming rate, as was the incidence of cancer. | 因辐射而患疾病及癌症病人的人数在以惊人的速度增长 |
The observed fast growth was attributable to such factors as political stability, control over inflation, domestic savings, etc. | 这种明显的快速增长有其多种因素 如政治稳定 控制通货膨胀 国内储蓄等等 |
The unutilized balance of 13,100 was attributable to the actual number of claims being lower than previously estimated. | 未使用余额为13 100美元 这是由于实际索赔次数低于原先估计数 |
Compensation for death, injury or illness attributable | 因公死亡 受伤或患病的赔偿 |
In particular, it has not shown that the delay was attributable to the author or to his legal representative. | 缔约国尤其未表示拖延应归因于提交人还是他的法律代表 |
The unutilized balance of 449,200 was attributable to the cost of actual services being slightly lower than originally estimated. | 未使用余额为449 200美元 这是由于实际费用略低于原先估计数 |
The unutilized balance of 1,169,000 was attributable to the lower actual number of international staff during the reporting period. | 有1 169 000美元的未利用余额是因为汇报期间国际工作人员的实际人数较低 |
It was informed that the increase was attributable to the need for additional travel to Central Asia, where ICT connectivity is not highly developed. | 委员会了解到 差旅费增加是因为 要增加前往信息和通信技术联系不太发达的中亚的旅行 |
Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. | 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 |
The unutilized balance was also attributable to the reduction in local and international calls and in usage of INMARSAT terminals. | 出现未动用余额的另一原因是减少使用当地和国际电话以及国际移动卫星组织的终端 |
37. She was concerned to note that some of the savings achieved had been attributable to very high vacancy rates. | 37. 她十分关注地注意到,某些节余是因为非常高的出缺率而产生的 |
The former restriction on travel for women was attributable to the prevailing social conditions and the rule may change with time. | 过去对妇女的旅行限制可归咎于当时的社会条件 随着时间的推移 规则也会发生变化 |
The increase in the number of refugees in the country was also attributable to the large number of political asylum seekers. | 哈萨克国内难民人数的增加的另一个原因是许多人寻求政治庇护 |
The unutilized balance of 3,932,900 was attributable to the actual average number of personnel (5,863) being lower than originally estimated (6,375). | 实际平均人数(5 863人)比原估计人数(6 375人)少,故有未动用余额3 932 900美元 |
The unutilized balance of 19,000 was attributable to the transfer of office furniture from the United Nations Logistic Base at Brindisi. | 出现未用余额19 000美元是由于从布林迪西联合国后勤基地转移办公室家具 |
The unutilized balance of 880,900 was attributable to the lower actual number of international and local staff during the reporting period. | 有880 900美元的未利用余额,因为汇报期间的实际国际和当地工作人员的人数较低 |
The savings realized under operational costs were attributable to | 8 业务费用的节余是由于 |
The Committee notes that there is no indication that the lack of representation at the preliminary hearing was attributable to Mr. Wright. | 委员会注意到,没有迹象表明,初步听证时没有代理是由于Wright先生的原因 |
The unutilized amount of 7,800 was attributable to the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements for purchases during the reporting period. | 未动用余额7 800美元,原因是使用了现有库存,从而减少了报告所述期间的需购量 |
The unutilized balance of 35,800 was attributable to the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements for purchases during the reporting period. | 未动用余额35 800美元,原因是利用了现有库存,从而减少了报告所述期间的需购量 |
72. The unutilized balance was attributable to the lower actual average number of international and local staff deployed during the reporting period. | 72. 因报告所述期间实际部署的国际和当地工作人员平均人数减少而出现未动用余额 |
32. Spare parts and supplies. The unutilized balance of 56,200 was attributable to lower requirements and availability of low cost items locally. | 32. 놸볾뫍폃욷ꆣ돶쿖56 200쏀풪뗄캴횧폃폠뛮쫇틲탨튪복짙뫍뿉퓚떱뗘릺뗃솮볛컯욷ꆣ |
The unutilized balance of 11,400 was attributable to the slightly lower than estimated number of flying hours, as shown in table 3. | 出现未用余额11 400美元是因为实际飞行时数比预期的稍低(见表3) |
81. The unutilized balance of 837,300 under this heading was attributable to the international and local staff vacancies during the reporting period. | 81. 本项下未利用余额837 300美元是因在本报告所述期间国际和当地工作人员出现空缺所致 |
(a) Is attributable to the State under international law and | (a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 |
Expenditures directly attributable to the incident of 18 April 1996 | 直接因1996年4月 事件导致的开支 |
The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. | 出现未支配余额的主要原因是顾问费 公务旅费 设施 基础设施和其他用品 服务和设备的支出较少 |
The unutilized balance of 3,732,900 was attributable to the actual average number of international and local staff being lower than the authorized level. | 国际和当地工作人员的实际平均人数低于核定水平,故有未动用余额3 732 900美元 |
Actual expenditures amounted to 78,400, resulting in the unutilized balance of 65,600, which was attributable to the economy measures introduced by the Mission. | 实际支出为78 400美元,由于支助团采取节约措施,因此有未利用余额65 600美元 |
Bosnia and Herzegovina had reported that its excess consumption was attributable to the discovery, while the national phase out plan was being prepared, of a methyl chloroform using factory. | 71 波斯尼亚和黑塞哥维那报告说其超额消费是由于在制订国家逐步淘汰计划时发现一个使用甲基氯仿的工厂 |
The Secretariat should also elaborate on the need for increases in the United Nations salary scale and on how much of the additional requirement of 8 million for international staff was attributable to the conversion from 300 series contracts to 100 series and how much was attributable to the increase in mission subsistence allowances. | 秘书处也应该详细说明增加联合国薪金表的必要性 以及国际工作人员所需800万美元的追加经费中有多少是因为300系列合同转换成100系列造成的 有多少是因为任务生活津贴的增加造成的 |
He asked the Government whether the growth of sexual tourism was attributable to the availability of prostitutes, both male and female, child and adult. | 他问冈比亚政府 性旅游的发展是否是因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的 |
It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure. | 必须确定未能做到的原因 例如缺乏训练 缺乏资源 偏见或政治压力 |
The Personnel Management and Support Service did not have a viable mechanism for determining whether it was attributable to the type of contract offered. | 截至2005年6月30日的2004年7月1日至2005年6月30日期间支出 |
That was attributable to significantly reduced requirements for the acquisition of various items of equipment, for which provision had been made in 2004 2005. | 原因是2004 2005年已划拨经费的各种设备项目的采购大大减少 |
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. | 可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力 |
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | 7. 顾问 经费产生节额的原因如下 |
Related searches : Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Mainly Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable - Income Attributable