Translation of "was attributable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods. | 咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款 |
| attributable to service | 条例7.2 |
| Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. | 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 |
| The unutilized balance was also attributable to the reduction in local and international calls and in usage of INMARSAT terminals. | 出现未动用余额的另一原因是减少使用当地和国际电话以及国际移动卫星组织的终端 |
| Compensation for death, injury or illness attributable | 因公死亡 受伤或患病的赔偿 |
| The savings realized under operational costs were attributable to | 8 业务费用的节余是由于 |
| He asked the Government whether the growth of sexual tourism was attributable to the availability of prostitutes, both male and female, child and adult. | 他问冈比亚政府 性旅游的发展是否是因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的 |
| It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure. | 必须确定未能做到的原因 例如缺乏训练 缺乏资源 偏见或政治压力 |
| (a) Is attributable to the State under international law and | (a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 |
| It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. | 可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力 |
| The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | 7. 顾问 经费产生节额的原因如下 |
| The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
| This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. | 这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的 |
| The unutilized balance was attributable to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength. | 25. 由于平均兵力比预算的低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额 |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 |
| The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation. | 这些变动包括 特派任务生活津贴标准自2004年5月1日起提高 自2004年3月1日起实行经修订的本国工作人员薪金表 欧元兑美元汇率有波动 自2004年9月15日起实行新的空中业务合同 |
| In the view of the Panel, the evidence provided by Jordan is not sufficient to demonstrate that damage at the five springs was attributable to the presence of refugees. | 312. 在第五批 F4 类索赔中 小组审查了约旦提交的2件因伊拉克入侵和占领科威特而造成的损害和损失索赔 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party. | 因此 请愿人提出 市议会的决议是否合法应当受到地区检察官的审查 而其中涉及缔约国的国际责任 |
| The unutilized balance was attributable largely to a decrease in the share per mission across the board for global transponder charges due to the opening and expansion of peacekeeping missions. | 23. 主要是由于各维持和平特派团的启动和扩大 各特派团分摊的全球转发器费用减少 因而出现尚未动用的余额 |
| It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame. | 这可归因于报酬歧视 但也可归咎于其他因素 |
| Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance. | 应归入蒙特利尔议定书的利息收入应立即作为可规划追加余额处理 |
| 1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B. | 1.2 在B分款下编列了秘书长的直接所需经费 |
| Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices. | 此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择 |
| A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. | 几年前一场洪水肆虐 夺走了几千人的生命 这都是因为 山上没有树来巩固土壤 |
| She claims that no translator was present during the District Court hearing of 22 July 1999 and that the contradictions the court found in her story are attributable to problems of interpretation. | 她宣称 在1999年7月22日的地区法院审理中没有口译员在场 法庭在她的陈述中所发现的自我矛盾的现象是翻译问题引起的 |
| The second explanation was that the slow recovery was part of a longer term trend, attributable to secular stagnation or a dearth of important technological innovations. It is true that productivity growth and labor force growth have slowed since 1975. | 第二种解释是缓慢的复苏是更长期趋势的一部分 要归因于长期停滞或重要技术创新的缺乏 诚然 生产率增长和劳动力增长自1975年以来有所放缓 但是 经济仍应该可以以2011 2013年的增长率 2.1 更强劲的水平复苏 |
| The increase was attributable to increases in the cost of petrol, oil and lubricants, the acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen security and safety, and additional air transportation requirements. | 这一增加是由于汽油 机油和润滑剂的费用增加 购置闭路电视和金属探测器以加强安保和安全以及额外空运所需经费造成的 |
| That improvement was mainly attributable to the increase in trust fund and Montreal Protocol resources, and the Group encouraged the Organization to pursue the exploration of new funding sources to finance technical cooperation. | 这一改进主要归因于信托基金和蒙特利尔议定书资源的增加 该组鼓励本组织继续发掘新的供资来源以资助技术合作 |
| Excluding the latter amount from the 2003 expenditures, there was a total increase of approximately 0.9 million (5.4 per cent) in 2004, mainly attributable to Special Voluntary Fund, cost sharing and full funding. | 如果将这笔费用从2003年的支出中扣除 则2004年的支出共增加了约90万美元 5.4 这主要是因为特别志愿人员基金 费用分摊和足额供资的支出增加 |
| The evidence submitted by Iran, including chemical and fingerprinting data, is not sufficient to enable the Panel to determine the proportion of damage attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and what proportion is attributable to any of the other potential causes. | 包括化学特征数据在内的伊朗提供的证据不足以使小组确定 可归因于伊朗入侵和占领科威特的损害比例以及可归因于其他可能原因的比例 |
| Such violations are attributable to all the parties, but also to bandits or unknown or unidentified persons. | 各方都有侵权行为 也包括匪徒或身份不明的人 |
| Important improvement in women's spiritual life is attributable to the implementation of the policy of cultural socialization. | 妇女精神生活的重大改善应归因于文化社会化政策的执行 |
| Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations. | 其中 386,000欧元为对联合国贷款未偿部分的重估 |
| The unspent balance of 20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment. | 28. 经费产生未用余额20 000美元的原因是信息技术设备的维修经费降低 |
| The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared with 2003 is attributable principally to the fact that the United States dollar was stable for the first 10 months of 2004. | 12. 同2003年相比 2004年因汇率调整而产生的收益大幅度下降 主要原因是美元在2004年的头10个月中比较稳定 |
| According to the African Union (AU), most alleged violations of the ceasefire were attributable to the SLM A. | 4. 非洲联盟认为 多数涉嫌违反停火的行为是解运 解放军所为 |
| The late start of the cocoa export season is largely attributable to the general climate of insecurity nationwide. | 67. 可可出口季节开始较迟 主要原因是全国各地普遍动荡不安 |
| Although his Government agreed that the great progress made on the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea was attributable largely to informal working methods, that approach had certain flaws. | 54. 虽然他的政府承认在关于 全程或部分途程 海上 货物运输的文书草案方面取得的巨大进展在很大程度上归功于非正式工作方法 但这一方法存在一定的缺陷 |
| Where the primary act was a breach of civil or administrative law, any failure to provide effective redress is more likely to be attributable to the domestic law or to failings particular to the judge. | 凡初步行为属于违反民事或行政法 任何未提供有效补救的失误更有可能归咎于国内法或法官 |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | (b) 救济过程受到不当拖延 且这种不当拖延是由被指称应负责的国家造成的 |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | 比如 你的朋友们是否认识彼此 其中47 的差异 都是和你的基因有关 |
| The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |