Translation of "was based upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information. | 41. 与会者普遍一致认为 任务执行人的报告应当内容简洁 重点突出 并以可靠资料为依据 |
| What is the evidence upon which this is based? | 推断的依据是什么 |
| Although this appropriation was amended by the General Assembly in resolution 59 269 of 23 December 2004, this was not a revision based upon a recalculation of costs. | 尽管批款数额经大会2004年12月23日第59 269号决议修正 但修正并不是重新计算费用后作出的订正 |
| The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. | 最终完全依据成绩而不问性别决定取舍 |
| However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. | 然而 他们要进行技术评估 而这种评估意见将作为决定的依据 |
| The first argument is based upon a static view of the world. | 第一个论点是以世界静止不变的观点为基础的 |
| Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country. | 臭氧秘书处应定期向气象组织通报信托基金所收到的捐款 |
| Based upon discussions in the special session at the Conference, we (note 3). | 7. 根据世界会议期间举行的特别会议的讨论 我们 (注3) |
| And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. | 而所有的东西都取决于 森林存在与否 |
| Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). | 2.6 臭氧秘书处和气象组织在收到缔约方的研究和监测项目提案以后 在与科学评估小组和环境影响评估小组联席主席磋商以后 应选定适当数量的由信托基金拨款的提案 并确定其优先次序 |
| In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. | 事实上, 20世纪下半叶的 增长速度远远超过了任何预测, 如果你的预测是基于20世纪上半叶的数据. |
| The judgment was based upon the general inclination to broaden the interpretation of the term spouse , in the Inheritance Law. (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)). | 这项判决是以扩大 继承法 中 配偶 一词的解释这一总体倾向为基础的 第C.A. 3245 03号 A.M.诉总检察长案 2004年11月11日 |
| The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part. | 提出的备选例外在大部分情况下是以各个作者的看法为依据的 |
| Her argument was not based on facts. | 她的观点没有基于事实 |
| The judgment was based upon the general inclination to broaden the interpretation of the term spouse , as evidenced in decisions on other legal spheres, and applying it to the Inheritance Law. | 该判决考虑了普遍倾向于扩大 配偶 一词含义的情况 其他法律领域的裁定证明了这一点 并且将该词适用于 继承法 |
| Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following | 14. 选择顾问应当在国际竞争的基础上进行 并应遵循以下原则 |
| A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association . | 34. 各种资料来源记录了一种很令人不安的做法 即以 连坐罪 为依据的集体处罚 |
| The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home. | 劳教委员会仅仅根据在其家中没收的上述书写材料就做出了判决 |
| If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this. | 如果你更乐观一点, 根据兴隆的20年代来预测, 你会得到这个结论. |
| It must also be based upon dialogue and understanding at all levels of society and among nations. | 这种决心必须以社会所有各阶层与国家之间的对话与谅解为基础 |
| This was based on European and North American data. | 这个数字是根据欧洲和北美洲的数据统计的 |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | 我认为这句话一针见血 文明意味着社会以民众的意见为基石 |
| Nicaragua takes the view that disarmament can be achieved in a climate of confidence based upon mutual respect, a climate that can foster better relations based on justice, solidarity and cooperation. | 尼加拉瓜认为 只有在基于相互尊重的信任气氛中 才能实现裁军 这一气氛可加强基于公正 团结与合作的更良好关系 |
| The price system was a market based and decentralized system. | 比如价格系统就是一个市场化的分散经济体系 |
| This was based on an extensive study involving external demographers. | 该数据的依据是由外部人口统计学家参与的广泛研究 |
| One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. | 20. 许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量 |
| One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. | 16. 许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量 |
| Note 3 The previous proposal was Based upon discussions in the Special Session at the WCDR, we also adopted a UN led Plan of Action for Establishing a Tsunami Early Warning System in the Indian Ocean. | 注3 先前的建议是 根据减灾会议期间举行的特别会议的讨论 我们还通过了联合国牵头的 在印度洋建立海啸预警系统行动计划 |
| Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. | 231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 |
| The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act. | 96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力 |
| (a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary | (a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定 |
| The translation of overall development into greater stability and security is one modality upon which economic policy should be based. | 将总体发展转化为更加稳定和安全 这种手段应成为经济政策的一种依据 |
| Weightfully upon me was the world. | 对我来说那就是世界 |
| The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State. | 该项目以经济利益为基础 绝对没有反对任何其他国家的意思 |
| Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. | 在编制项目提案时 气象组织将确保考虑到其他公约的有关事态发展和要求 以避免工作的重叠 |
| b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage | b 第28 B条 人人有权建立家庭并在合法婚姻的基础上生儿育女 |
| The first related to the principles on which the initiative was based. | 第一个与倡议所依据的原则有关 |
| A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. | 在现行计量做法的基础上编制了贫穷计量问卷 |
| Furthermore, a solution could be durable in the context of repatriation only if it was based upon development, which in the case of Africa implied the need to reach beyond bilateralism to work in closer cooperation with NEPAD. | 此外 一种解决方案只有立足于发展才能使回返工作持续下去 这在非洲的情况下意味着人们要超越双边主义 根据非洲发展新伙伴计划进行更加密切的合作 |
| Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | 备选案文A立足于 贸易法委员会电子商务示范法 第7条 而备选案文B立足于 贸易法委员会电子签名示范法 第6条第3款 |
| And We rained upon them a rain ill was the rain upon the warned. | 我曾降大雨去伤他们 曾受警告者所遭的雨真恶劣 |
| And We rained upon them a rain ill was the rain upon the warned. | 我曾降大雨去傷他們 曾受警告者所遭的雨真惡劣 |
| The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. | 在这里 你所看到左侧生态是相互关联的 而这是基于生态的多样性而言的 |
| The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location. | 拘捕并非依据逮捕证 他被非正式拘留在未知地点 |
| Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space based telemedicine and tele education programmes. | 马来西亚还建立了一个国家观测台 并且正在发展空基远程医疗和远程教育计划 |
Related searches : Based Upon - Based Upon Your - Based Upon Expenditure - Based Upon Request - Based Upon Facts - Are Based Upon - Based Upon This - Based Upon Which - Based Upon Availability - Was Based Around - Was Agreed Upon - Was Called Upon