Translation of "we herewith submit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Submit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | 你不要摇动你的舌头 以便你仓卒地诵读它 |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | 你不要搖動你的舌頭 以便你倉卒地誦讀它 |
| The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to submit herewith the assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency in September 2004 (see annex). | 西班牙常驻联合国代表团谨转递2004年9月西班牙任安全理事会主席期间安全理事会工作的评估 见附件 |
| We submit herewith the responses to questions concerning the Regional Counter Terrorism Structure (RCTS) of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) posed in the letter of 30 November 2004 (with an invitation to participate in the fourth special meeting of the Counter Terrorism Committee with international, regional and subregional organizations on matters of cooperation in the area of combating terrorism). | 谨提交我们对2004年11月30日的信 同时邀请我们参加反恐怖主义委员会第四次特别会议 与国际 区域和次区域组织讨论反恐合作问题 中提出的关于上海合作组织地区反恐怖机构问题的答复 |
| We have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004). | 谨随函附上根据安全理事会第1579 2004 号决议第8(e)段提交的小组报告 |
| On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and in accordance with paragraph 8 (e) of resolution 1579 (2004), I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Experts on Liberia (see annex). | 我谨代表安全理事会关于利比里亚问题的第1521(2003)号决议所设委员会 根据第1579 2004 号决议第8(e)段 随函向安理会递交利比里亚问题专家小组的报告 见附件 |
| Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? | 难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗 |
| Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? | 難道我使歸順的人像犯罪的人一樣嗎 |
| We have the honor to forward to you herewith the Report of the International Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space . | 我们谨转交 确保外空安全 防止外空军备竞赛 国际研讨会的报告 |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005). | 根据安全理事会第1587 2005 号决议第3(a)段 谨随函转递监测小组的报告 |
| We are thus transmitting herewith, in both English and Arabic, a full copy of the implementing regulation for the Money Laundering Act promulgated by Royal Decree No. | 我们特此随函转递通过第72 2004号皇家法令颁布的 洗钱法 执行条例英文本和阿拉伯文本全文 |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004). | 根据安全理事会第1558(2004)号决议第3段(e) 谨随函递交监测小组的报告 |
| I have the honour to submit to you herewith the fourth report of the Government of the Republic of Uzbekistan, which includes responses to the comments questions of the Counter Terrorism Committee contained in the letter from your predecessor, A. Denisov, dated 2 February 2005 (see enclosure). | 我谨向你提交乌兹别克斯坦共和国政府的第四个报告 其中包括对你的前任杰尼索夫2005年2月2日信中所载反恐怖主义委员会的意见 问题的答复 见附文 |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | 所以你不要顺从不信道者 你应当借此 古兰经 而与他们努力奋斗 |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | 所以你不要順從不信道者 你應當借此 古蘭經 而與他們努力奮鬥 |
| On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and in accordance with paragraph 22 of resolution 1596 (2005), I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo. | 谨代表安全理事会关于刚果民主共和国问题的第1533(2004)号决议所设委员会主席和依照第1596 2005 号决议第22段 随函提交刚果民主共和国问题专家组的报告 见附件 |
| While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. | 尽管我们现在不会重新提交这些修正案 但我们要重申我们的立场 |
| The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004), and has the honour to submit herewith the report of the Government of Denmark to the Committee, in accordance with paragraph 15 of the resolution (see annex). | 丹麦常驻联合国代表团向安全理事会第1572 2004 号决议所设委员会主席致意 谨随函附上丹麦政府根据该决议第15段的规定向委员会提交的报告 见附件 |
| What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty? | 难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗 |
| What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty? | 難道我使歸順的人像犯罪的人一樣嗎 |
| The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt presents its compliments to the Chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC) and has the honour to submit herewith the fifth report presented by the Government of Egypt, in response to the inquiries of the Committee regarding further information on Egyptian laws and regulations (see enclosure). | 阿拉伯埃及共和国常驻代表团向反恐怖主义委员会主席致意 谨随信提交埃及政府的第五次报告 这是对委员会要求提供关于埃及法律规章的进一步资料的答复 见附文 |
| After we had demonstrated that we could find small tumors, we used these images to submit a grant to the Susan G. Komen Foundation. | 在我们论证能找到小肿瘤之后 我们用这些肿瘤成像 申请Susan G.Komen苏珊 G 科曼乳腺癌基金会的赞助 |
| The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to submit herewith the report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). | 坦桑尼亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案 在这方面 坦桑尼亚完全遵守2002年11月25日在海牙通过的 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 它认为该准则为维护国际和平与安全做出新的贡献 |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | 並且 多 行 淫亂 直到 那貿 易 之 地 就是 迦勒底 你 仍 不 滿意 |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | 並 且 多 行 淫 亂 直 到 那 貿 易 之 地 就 是 迦 勒 底 你 仍 不 滿 意 |
| The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixtieth session. | 现将委员会的报告随函附上 请转递大会第六十届会议 |
| We have the honour to transmit herewith the Bucharest Declaration adopted at the eighth meeting of the Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process (SEECP) (see annex). | 谨转递东南欧合作进程参与国元首和政府首脑第八次会议通过的 布加勒斯特宣言 (见附件) |
| We have the honour to transmit herewith the text of the joint declaration on Ukrainian Moldovan cooperation, signed on 1 March 2005 in Kyiv by the Presidents of Ukraine and the Republic of Moldova (see annex). | 谨此随函转递乌克兰和摩尔多瓦共和国两国总统于2005年3月1日在乌克兰基辅签署的 乌克兰 摩尔多瓦两国合作联合声明 (见附件) |
| Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable? | 难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗 |
| Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable? | 難道我使歸順的人像犯罪的人一樣嗎 |
| On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration. | 在这个基础上 我们愿意提出我们的愿望 供广大会员国审议 |
| When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe, bear witness that we submit. | 当时 我启示众门徒说 你们当信仰我和我的使者 他们说 我们已信仰了 求你作证我们是归顺的人 |
| When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe, bear witness that we submit. | 當時 我啟示眾門徒說 你們當信仰我和我的使者 他們說 我們已信仰了 求你作証我們是歸順的人 |
| We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report. | 我们有一个未能提交一份报告的信息和电信问题政府专家小组 |
| The Permanent Mission of the Republic of the Niger to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and has the honour to submit herewith the national report of its country in accordance with Security Council resolution 1455 (2003). | 尼日尔常驻联合国代表团向安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267 1999 号决议所设委员会致意 并谨随函附上尼日尔执行安全理事会第1455 2003)号决议的国家报告(见附件) |
| It is my pleasure to submit to you herewith the ideas that Colonel Muammar Al Qaddafi, Leader of Great Al Fatih Revolution, has put forward concerning the issue of the reform of the United Nations (see annex), and furthermore to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly and the Security Council. | 谨随函附上九月大革命领导人穆阿迈尔 卡扎菲上校就联合国改革问题提出的意见 见附件 并请将本函及其附件作为大会和安全理事会文件分发 |
| The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to his letter dated 15 June 2005, has the honour to submit herewith the second report of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). | 俄罗斯联邦常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 并就委员会主席2005年6月15日的信中提出的要求 谨随函提交俄罗斯联邦关于安全理事会第1540 2004 号决议执行情况的第二次报告 见附件 |
| Pursuant to Security Council resolution 1031 (1995) of 15 December 1995, in which the Council requested the Secretary General to submit to the Council reports from the High Representative in accordance with annex 10 of the Peace Agreement and the Conclusions of the London Peace Implementation Conference of 8 and 9 December 1995, I herewith present the twenty seventh report. | 安全理事会1995年12月15日第1031 1995 号决议请秘书长按照 和平协定 附件10和1995年12月8日和9日伦敦和平执行会议的结论 将高级代表关于 和平协定 执行情况的报告提交给安理会 按照上述决议 我特此提交第二十七次报告 |
| Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. | 亞倫進聖 所 要 帶 一 隻 公牛 犢為贖 罪祭 一 隻 公綿 羊為 燔祭 |
| Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. | 亞 倫 進 聖 所 要 帶 一 隻 公 牛 犢 為 贖 罪 祭 一 隻 公 綿 羊 為 燔 祭 |
| To every town that We sent a Prophet, We tested its inhabitants through distress and adversity so that perhaps they would submit themselves to Us. | 我 派遣一个先知到一个城市去 而他被人否认 我总要以穷困和患难惩治其居民 以便他们谦逊 |
| To every town that We sent a Prophet, We tested its inhabitants through distress and adversity so that perhaps they would submit themselves to Us. | 我每派遣一個先知到一個城市去 而他被人否認 我總要以窮困和患難懲治其居民 以便他們謙遜 |
| And when I revealed to the disciples, saying, Believe in Me and My apostle, they said We believe and bear witness that we submit (ourselves). | 当时 我启示众门徒说 你们当信仰我和我的使者 他们说 我们已信仰了 求你作证我们是归顺的人 |
| And when I revealed to the disciples, saying, Believe in Me and My apostle, they said We believe and bear witness that we submit (ourselves). | 當時 我啟示眾門徒說 你們當信仰我和我的使者 他們說 我們已信仰了 求你作証我們是歸順的人 |
| On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex). | 请将本函及其附件通报安理会成员为荷 |
Related searches : We Herewith - I Herewith Submit - We Submit - We Herewith Provide - Herewith We Enclose - We Enclose Herewith - Herewith We Send - We Herewith Request - We Herewith Notify - Herewith We Would - We Herewith Certify - We Herewith Enclose - We Herewith Declare - We Herewith Confirm