Translation of "whether in particular" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, I was to ascertain whether | 特别是我必须查明 |
| Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons. | 4 审查是否有任何缔约方已经在使用消耗臭氧物质追踪系统 特别是对过境贸易而言 以及这种情况是否提供了任何有益的经验教训 |
| In particular, she wished to know whether the texts of new laws were widely disseminated throughout the country and whether the media played a role in that regard. | 她还特别想知道新的法律文本是否在全国各地广为宣传 以及媒体在其中是否发挥了作用 |
| The key questions are whether NATO s doctrine of common defense is currently directed at one country in particular, and whether nuclear force remains the Alliance s major defensive tool. | 问题的核心是北约的共同防御的法令是否还应该由一个国家说了算 核武器是否还是北约重要的防范手段 |
| The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination. | 相反 市议院的活动可以被看作是为这一批公民(不论其族裔背景)创造更有利条件的积极努力 |
| Lastly, he asked whether a national human rights commission had been established for monitoring such rights, in particular those of women. | 最后 他询问 是否成立了一个国家人权委员会来监督这些权利 特别是妇女的权利 |
| insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed see paragraph 29 above . | 加入关于提供信息的指导意见 特别是可否披露当时的最低价格 见上文第29段 |
| She wondered whether Gabon had received any significant international assistance following the Beijing Conference, in particular from the G 8 countries. | 她想知道加蓬在北京会议之后是否收到了任何重大的国际援助 特别是来自八国集团国家的援助 |
| In particular, the effect of external protectionism (i.e., EU agricultural subsidies) will depend on whether African nations are importers or exporters. | 特别地 外部保护主义 即欧盟农业补贴 的影响将取决于非洲国家是进口国还是出口国 |
| Please specify whether this provision is actually enforced, and in particular whether women of Vietnamese origin, from other ethnic minorities and from indigenous groups are able to establish effectively their citizenship and whether their rights are respected, both de jure and de facto. | 请具体说明是否实际执行了这项规定 特别是原籍越南的妇女 少数民族和土著人妇女是否能够切实确定他们的国籍 他们的权利 不论是事实上还是法律上的权利能否得到尊重 |
| Some members wondered whether the body would be permanent and how it would be organized, in particular whether it would be composed of several chambers and on what criteria these chambers would be established. | 至于机构是否是永久性的 组织结构如何 尤其是机构是否包括几个部门而这些部门根据哪些标准建立 对此几个成员都提出了疑问 |
| A reporter asked whether the spokesperson would like to comment on Taiwan recently sitting in on a particular UN meeting via video conference. | 有记者问 日前台湾方面通过视频在联合国某次会议上 蹭会 发言人有何评论 |
| (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of | (vi) 外籍人与其原籍国 或者任何预期他将居住的其他国家的联系是否薄弱 甚至根本无关 和 |
| One particular thing that's come up that I am especially interested in is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently, and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the sorts of non lethal weapons that police have. | 一件很特别的事情 正是我十分感兴趣的 就是 当我们把军队派遣去做这些工作时 我们应该不同地武装他们 然后特别是 我们是否应该给与他们 警察拥有的 使用 非致命武器的接近 权力 |
| She enquired as to the relationship between those bodies and asked, in particular, whether the Women's Bureau functioned as the secretariat of the Women's Council. | 她想知道这些机构之间的关系 特别是妇女办公室是否是作为妇女理事会的秘书处运作的 |
| In the review of the claims in the fifth F4 instalment, the Panel has considered whether appropriate measures of mitigation would have reduced the damage in any particular claim. | 41. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组考虑了在任何特定索赔中如采取适当措施是否会减少损害 |
| Now, the question I'm going to put to you is whether you think there are more dogs or pigs on leashes observed in any particular day in Oxford. | 这个问题就是 你们觉得 任意一天 在牛津镇上被链子拴着的狗更多 还是猪更多 |
| Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure. | 人类社会网络惊人的样貌 其无所不在的特性和它们显而易见的功能 让我们猜想社会网络是否是我们 进化的产物 而我们又是否进化出具有某种特殊结构的 社会网络 |
| Such an appeal would have enabled the competent administrative court to check whether the decision was in conformity with France's international commitments, in particular article 3 of the Convention. | 如提出此种上诉 本可让主管行政法院审查这一决定是否符合法国尤其是根据 公约 第3条所作出的国际承诺 |
| The CTC would be interested in learning whether Thailand has encountered any particular difficulties regarding law enforcement and or the gathering of intelligence in relation to the above areas. | 6. 反恐委员会希望了解泰国在执法和 或在上述领域收集情报方面是否遭遇到任何特殊困难 |
| We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective. | 我们需要一个疗法的所有数据 才能知道它是否有效 |
| In particular, the Working Group had considered the question whether or not the term peacebuilding should be defined in the draft protocol and, if so, what kind of definition to use. | 工作组尤其审议了议定书草案中是否应确定 建设和平 一词的定义的问题 以及如果应确定 该使用哪种定义 |
| Also indicate whether civil society, and in particular women's groups, including women from ethnic minorities and from indigenous populations, were consulted during the drafting and monitoring of this Strategy. | 还请说明在起草和监测 战略 时 是否与民间社会 特别是妇女团体 包括少数民族妇女和土著人妇女进行过协商 |
| Provide information on the appropriate type of extinguishers or fire fighting agents. In addition, indicate whether any extinguishers are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture. | 三种有同样组分的混合物 A和B属于相同的毒性类别 而混合物C有同样的毒理学活性组分 其浓度在混合物A和B的活性组分浓度之间 那么可认为混合物C与A和B属于相同的毒性类别 |
| In particular, States shall keep under surveillance the effects of any activities which they permit or in which they engage in order to determine whether these activities are likely to pollute the marine environment. | 2. 各国特别应不断监视其所准许或从事的任何活动的影响 以便确定这些活动是否可能污染海洋环境 |
| In particular, the link with draft article 76 was seen to be problematic in that it linked arbitration agreements with a State's decision whether or not to enforce exclusive choice of court agreements. | 该项草案与第76条草案之间的关系尤其被视为很成问题 其原因是 该项草案把仲裁协定与一国就是否执行排他性法院选择协定所作的裁定联系在一起 |
| (i) Whether they have refused cooperation with respect to confiscation in particular cases and, if so, to request them to describe the circumstances in which and grounds upon which the assistance was refused | ㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于没收方面的合作 如拒绝过 请其说明情形及拒绝援助的理由 |
| In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case by case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had already been provided. | 尤其是要求澄清这种反对是一般性的 在签字或批准时提出 还是以个案为基础 以及是否可以在紧急人道主义援助提供后宣布这一反对 |
| (a) Treaty means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, and whatever its particular designation | (a) 条约 是指国家间根据国际法以书面形式缔结的国际协定 不论是载于一项单一文书内还是两项或多项相关的文书内 也不论其特定名称为何 |
| (a) Treaty means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, and whatever its particular designation | (a) 条约 是指国家间根据国际法以书面形式缔结的国际协定 不论是载于一项单一文书内还是两项或多项相关文书内 也不论其特定名称为何 |
| (k) Urges States parties to review whether they have fulfilled the reporting obligations referred to in the Convention, in particular in articles 5, paragraph 3, 16, paragraph 5, 18, paragraphs 13 and 14, and 31, paragraph 6 | (k) 促请缔约国审查其是否已履行公约中 特别是第5条第3款 第16条第5款 第18条第13款 第14条和第31条第6款中提及的报告义务 |
| He wondered whether the Under Secretary General for Safety and Security had been consulted about the job descriptions for those particular posts and if so, when. | 他想知道有没有和主管安全和保安事务副秘书长商讨这些具体员额的职务说明 如果讨论了 是什么时候讨论的 |
| Whether the corruption is described as acute, crude, endemic, systemic, refined or polished, corruption engenders the denial of all rights, in particular economic, social and cultural rights, impacting negatively mainly on the poor. | 无论腐败是严重的 赤裸裸的 普遍的 系统的 巧妙的还是冠冕堂皇的 腐败都会造成对经济 社会和文化权利等所有权利的剥夺 而且主要对穷人造成消极影响 |
| She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. | 她特别想知道妇女的基本生计情况 包括粮食产量 满足粮食需求所需的国际援助 是否正在满足这些需求 |
| She asked whether the Government had any statistics on sexual violence, in particular the number of rape cases, and how many men had been convicted of committing crimes against women, including spousal homicide. | 她询问 朝鲜政府是否掌握关于性暴力的数据 特别是强奸案件数 有多少名男子被判对妇女犯下罪行 包括谋杀配偶 |
| She would also like to know whether the National Anti Poverty Strategy included special measures to protect immigrant women, and whether the National Action Plan against Poverty and Social Exclusion tackled the problem of racism and promoted respect and understanding for the cultures of immigrant women, in particular by the media. | 她还希望了解 爱尔兰的国家除贫战略是否包括对移民妇女的特别保护措施 国家消除贫穷和社会排斥行动计划是否处理种族歧视问题 是否倡导 尤其是通过媒体来倡导尊重和理解移民妇女的文化 |
| In order to establish whether a particular NEO poses a threat to the Earth, it is necessary to know its orbit well on the basis of astrometric positions that cover a long time interval. | 14. 为了确定一个特定近地物体是否对地球构成威胁 有必要在其较长一段时间的天体测量位置基础上很好地了解其轨道 |
| This particular idea, however although we don't yet know whether it's right or wrong, and at the end I'll discuss experiments which, in the next few years, may tell us whether it's right or wrong this idea has had a major impact on physics in the last century and continues to inform a lot of cutting edge research. | 但是这一次 面对于这个猜想 虽然我们还不知道它的正确与否 之后我会谈谈一些会在未来几年里进行的实验 可能会证实它的真伪 这个猜想在上个世纪已经给物理学界带来了重大冲击 毫无疑问 它会进一步推动大量前沿学科的研究 |
| The Panel directed the secretariat to undertake cross claim and cross category checks to ascertain whether there is a risk of duplication of this claim unit with other claims submitted to the Commission, and in particular, whether the claim could duplicate the claim submitted by Iran's Ministry of Interior in the sixth instalment of F1 claims. | 这些费用用于提供 (a) 疾病的医疗 (b) 免疫接种 (c) 计划生育服务 (d) 水和卫生设施以及服务 (e) 给医务人员和支助人员的加班费和其他付款 |
| The Panel directed the secretariat to undertake cross claim and cross category checks to ascertain whether there is a risk of duplication of this claim unit with other claims submitted to the Commission, and in particular, whether the claim could duplicate claims submitted by individual claimants that were reviewed in the B , C and D claims categories. | 然而伊拉克争辩说 科威特对海岸资源损害的计算是基于计算机模型和来自美国的自然资源损害评估( NRDA )数据 并 针对科威特的情况而作了有限的调整 |
| His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States. | 新加坡代表团还要求澄清 管辖权的分配所采取的方式是向欧洲联盟绝对转移的特定领域管辖权 而由成员国保留对其他领域的管辖权 还是欧盟和成员国分享某些领域的管辖权 |
| Please describe the process of preparing the combined initial, second and third periodic report, and indicate in particular the role of the Cambodian Human Rights Committee, whether consultations were held with civil society and non governmental organizations and whether the report was approved by the Cabinet and presented to the National Assembly. | 2. 请说明编写初次 第二次和第三次合并定期报告的过程 着重说明柬埔寨人权委员会在这方面所起的作用 说明是否与民间社会和非政府组织进行了协商 报告是否得到内阁批准并提交给国民议会 |
| (k) Urged States parties to review whether they had fulfilled the reporting obligations referred to in the Convention, in particular in article 5, paragraph 3, article 16, paragraph 5, article 18, paragraphs 13 and 14, and article 31, paragraph 6 | (k) 促请缔约国审查其是否已履行公约中 特别是第5条第3款 第16条第5款 第18条第13款 第14条和第31条第6款中提及的报告义务 |
| In particular, it was proposed that information regarding the fact that a person was being held in detention, the place of deprivation of liberty, the person's physical integrity and whether or not the person had died must be communicated. | 具体说 建议必须提供有关下述情况的信息 某人是否被羁押 被剥夺自由的地点 此人的身体健全情况以及是否已死亡 |
| Three particular items were set aside for intensive expert scrutiny to ascertain whether they could shed light on the activation mechanism of the device used to trigger the explosion. | 有三个特殊物品留待专家严密研究 查明是否可以看出引发爆炸装置的引爆机制 |
Related searches : In Particular - Whether Whether - Interest In Whether - In Assessing Whether - In Deciding Whether - In Determining Whether - In Considering Whether - Whether In Respect - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular