Translation of "while in service" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this village, we provided medication and ultrasound B service, while in another village, Qiu Jia Dian Zi Village of Hu Bu Town of Wulian County, free medical service was provided by the service team. | 在这个村我们提供了看病和B超的服务 而另一队在五莲县户部乡邱家店子村的义诊服务队还提供了免费体检的服务 |
| While a memorial service to some of the dead firefighters is being held in the city of Tianjin, elsewhere the tributes are being muted. | 当天津市正在为那些逝去的消防员举行纪念仪式时 其他地方举行的纪念活动却被低调处理 |
| Specifically, it examined the determinants of FDI in the services sector and why some locations had succeeded in attracting FDI to service clusters while others had not. | 具体而言 会议研究了服务部门外国直接投资的决定因素和为什么一些地点成功地将外国直接投资吸引到服务门类 而其他地方却未能做到 |
| However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility. | 但是 尽管可以加强私营部门服务提供者在以合理的价格提供良好的服务方面的问责制 但是他们通常无法承担为消费者发放补贴的负担 发放补贴依然是政府的责任 |
| The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise. | 第一个大使网络着重于服务业 第二个则开始突出具有专长的妇女 |
| While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded. | 项目厅将继续努力提高向开发计划署提供服务的质量 同时预计随着直接执行的扩大 项目组合将继续受到侵蚀 |
| In Service | 在职 |
| 1.119 To prevent breakdowns in service delivery, and quality in fields under crisis situations by responding to the emerging health challenges while ensuring the sustainability of long term intervention strategies. | 1.119 应付正在出现的卫生保健挑战 同时确保长期干预战略的可持续性 以防止出现服务中断以及危机局势下各外地的服务质量下降的状况 |
| While endorsing the Advisory Committee's recommendations on the Fund's staffing, the United States would like clarification of those regarding the reclassification of staff in the Investment Management Service. | 56. 虽然美国赞同行预咨委会关于养恤基金员额配置的建议 但是它要求澄清投资管理处工作人员改叙的有关问题 |
| People's cross border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies. | 人民的越界行动是由移民机构管制而对货物运输的管制则是由海关服务机构进行 |
| The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds. | 教会世界服务社巴基斯坦分部也提供了捐助 私营电视频道则长时间连续不断地播放募集资金的节目 |
| As the second largest economy in the world, China is gradually reducing the degree of dependency on manufacturing industry and exportation while continuously enhancing the development of service industry. | 中国作为世界第二大经济体 正在逐渐降低对制造业与出口的依赖度 并不断增强服务业的发展 |
| The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service. | 澳大利亚广播公司还公布了编辑政策 可以向澳大利亚广播公司和特别广播公司索取其业务守则 |
| While these resources are available for country level development interventions under the goals and service lines of the MYFF, increased resource flexibility is required, especially in support of capacity development. | 虽然这些资源可用于符合多年筹资框架各项目标和服务项目的国家级发展措施 但仍要增加资源灵活度 特别是在支助能力拓展方面 |
| However, while the HIPC initiative has removed the debt overhang for many countries, the burden of debt service payments remains high (see table 1). | 58. 虽然重债穷国倡议为许多国家减免了悬置债务 可是还本付息的负担仍然沉重 见表1 |
| At the executive level, within the civil service, the number of women occupying senior ranks in the organizational hierarchy in 1995 numbered 1,211 or 7.20 percent while in 1997 the number decreased to 6.98 percent. | 二 任命的公共决策者 在公务员系统的执行一级 1995年在组织架构中担任高级职务的妇女人数为1 211人或占7.20 而1997年的人数减至6.98 |
| Women in Government Service. | 妇女担任公职 |
| More than 300 Special Security Service personnel and 152 Liberian Seaport Police personnel have graduated from the United Nations training programme, while 20 Liberian National Police officers and 10 Special Security Service officers have completed a senior leadership qualification course. | 300多名特别安全局人员和152名利比里亚海港警察已经从联合国培训班毕业 同时20名利比里亚国家警官和10名特别安全局官员已经从一个高级领导人资格课程结业 |
| Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service). | 11. 在拟设的59个新员额中 有48个设在外地 10个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 11个设在总部(10个国际专业人员员额 1个一般事务人员员额) |
| While reindeer owners have required the National Forest and Park Service to terminate forestry activities in the land areas administered by the Committee, they did not reduce their own logging operations. | 尽管驯鹿主要求国家园林局结束在由委员会管理的土地上开展森林伐木活动 但是他们却没有减少自己的伐木作业 |
| In the interim, while advantage will be taken of immediate opportunities, such as assignments and exchanges, there is no option other than to continue under current terms and conditions of service. | 与此同时 尽管目前有各种派任和交流的机会可资利用 但除继续采用现行服务条款和条件外没有其他任何选择 |
| Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | 它一直在飞行 直到锈迹斑斑才不再服役 |
| and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. | 使 他 們因 作 苦工 覺得 命苦 無論 是 和泥 是 做磚 是 作 田間 各 樣 的 工 在 一切 的 工 上 都 嚴嚴 的 待 他們 |
| and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. | 使 他 們 因 作 苦 工 覺 得 命 苦 無 論 是 和 泥 是 做 磚 是 作 田 間 各 樣 的 工 在 一 切 的 工 上 都 嚴 嚴 的 待 他 們 |
| While land area alone would not be an appropriate measure, the Panel considers that it is an appropriate basis for quantifying gains and losses, when used in combination with estimates of changes in service levels. | 此外 伊拉克表示 尽管索赔含有关于研究成果的证据 但就发生的费用缺乏良好的记录 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| Women in the Civil Service | 公务员系统中的妇女 |
| Tenders in the Civil Service | 公务员系统中的职位竞争 |
| DAMA is a flexible, pay as you use service, offering improved connectivity at a low cost, while providing a complete digital solution for thin route operators. | 按需分配多路存取是一种灵活的随用付费服务 成本低 连通更为方便 同时又为稀路由接线员提供了一种完全数字式的解决方法 |
| While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers. | 36. 虽然通过支付适当的收费和费用可比较容易地获得现代技术 但是如果没有有关的服务提供商就很难对其加以维护 |
| h) Enhancing partnerships while ensuring that UNRWA remains the main actor though increased interaction with donors, host authorities, other service providers as well as involvement of refugees in planning, implementation management of projects. | (h) 加强伙伴关系 同时确保工程处仍然是主要行动者 不过 近东救济工程处必须加强同捐助者 东道国当局和其他服务提供者的互动 并使难民参加项目的规划 执行和管理 |
| While the problem is less dramatic in other Eastern and Southern European countries, both prevention and awareness raising measures among groups at risk and targeted service and rehabilitation programmes need to be extended. | 在东欧和南欧其他国家 虽然问题不那么严重 但也需要在风险群体中扩大预防和提高认识措施 以及具有针对性的服务和康复方案 |
| Zhang Mengfan has now left the fire service but will attend the memorial service in Tianjin. | 张梦凡现在已经离开了消防部门 但将会参加天津的纪念仪式 |
| The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. | 这种服务由一个具有某些土著服务方面经验的主要组织提供 |
| For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service nine of the top 10 links were about the quake. | 有一段时间 推特上前10常被链接的网页 全球短信服务 有9个链接都是关于地震的 |
| While the share of workers employed in service activities is about 30 per cent in developing countries as a group, it has reached 53 per cent in some developing economies and hovers around 70 per cent in most developed countries. | 而发展中国家作为一个整体在服务活动中就业的人口份额约为30 在一些发展中经济体达到53 在多数发达国家保持在70 上下的水平 |
| While in the Niger women may carry out representative duties on equal terms with men, in reality they are poorly represented in the diplomatic service and few women from the Niger work in international organizations, as the figures below show. | 缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公共生活中对妇女的歧视 特别应保证妇女在与男子平等的条件下 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | 若是 定罪 的 職事 有 榮光 那 稱義 的 職事 榮光 就 越 發大了 |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | 若 是 定 罪 的 職 事 有 榮 光 那 稱 義 的 職 事 榮 光 就 越 發 大 了 |
| Information in the service of humanity | 信息为全人类服务 |
| Information in the service of humanity | 为全人类提供新闻 |
| Information in the service of humanity | 新闻服务于全人类 |
| Information in the service of humanity | 信息服务于全人类 |
| Who are humble in their service, | 他们在拜中是恭顺的 |
Related searches : While In - In While - While In Turn - While In Germany - While In Reality - While In Motion - While In Transit - While Logged In - While In Operation - While In Contrast - While In Use - Once In While - While In Fact - In A While