Translation of "while others are" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. | 新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪 |
| Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path, | 我们中有顺服的 有乖张的 凡顺服的 都是有志於正道的 |
| Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path, | 我們中有順服的 有乖張的 凡順服的 都是有志於正道的 |
| Many registered partnerships are operational, while others are making progress in the organizational and coordination phases of their development. | 许多已登记的伙伴关系正在开展工作 而另一些伙伴关系则处在组织和协调阶段 不断取得进展 |
| For example, informal systems, while registered in some States, are unlicensed or banned altogether in others. | 例如 非正规系统在某些国家是注册的 但在另一些国家却是不能领取执照 或者完全被禁止的 |
| While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow. | 41. 虽然已按照一些建议采取了行动 但其他建议方面的进展似乎有限或缓慢 |
| The fact that some countries are poor while others are prosperous poses a great threat to international peace and security. | 一些国家陷入贫困 而其他一些国家则很富裕 这一事实对国际和平与安全形成了一种威胁 |
| Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval. | 目前有五大外国零售连锁店在越南市场上经营 还有许多其他商家在等待批准 |
| While some of them are involved in combat, others are often used for sexual purposes or as spies, messengers or servants. | 其中有些人参加了战斗 还有人经常被用来从事色情勾当 或充当间谍 信差或佣人 |
| Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005. | 预期到2005年中会多签两份 并到2005年底另外签署三份 |
| Some people prefer conformity, while others seek novelty. | 有些人喜欢循规蹈矩 而有些人总喜欢寻求刺激 |
| That, however, is a summary conclusion that needs to be nuanced and in fact, practice shows that while some treaties are abrogated, others are only suspended and still others continue to remain in force. | 然而 这不过是一个粗浅的结论 还需要略作调整 因为实践表明 虽然有些条约被废止 但另有一些只是被中止 还有一些在继续生效 |
| While certain horrific crises are often highlighted by the main global media, others seem, unfortunately, to be almost ignored. | 主要全球性媒体往往突出报道某些可怕的危机 但另一方面 令人遗憾的是 其他危机似乎基本被忽略 |
| The others are leaving. What do you say we wait for them to go away and talk for a while? | 其他人正在离开呢 要不要等他们走完了我们聊聊 |
| Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. | 有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要 |
| As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential. | 在任何此类建议清单中 有些建议似乎对某些人更重要 一些人有所保留的建议其他人却认为至关重要 |
| We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist | 这是已遭毁灭的那些市镇的消息 我把它告诉你 那些市镇有废墟犹在的 有荡然无存的 |
| We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist | 這是已遭毀滅的那些市鎮的消息 我把它告訴你 那些市鎮有廢墟猶在的 有蕩然無存的 |
| Others actions, such as proper infant feeding and breastfeeding, while not dependent on technology, are still not practiced by many families. | 诸如适当婴儿喂养和母乳喂养等其他行动 尽管并不依赖技术 仍未获许多家庭采用 |
| They are bullying others, while using their huge media resources to portray themselves as defenders of freedom, democracy and human rights. | 它们正在欺压其它国家 与此同时 利用其庞大的媒体资源 将自己标榜为自由 民主和人权的捍卫者 |
| While some observers still fret about inflation risk, others are concerned that the usual monetary transmission mechanism is not working, and that the US could face a Japanese style lost decade, while others worry about a 1930 s style slump in the industrial countries. | 当一些观察人士仍然为通货膨胀的风险而烦恼时 另一些人则开始担忧通常的货币传导机制会不起作用 以及美国可能会面临日本式的 迷失的十年 的困境 还有人则为工业国家可能遭遇20世纪30年代式的衰退而忧心忡忡 |
| While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured. | 在被关押期间 申诉人遭到了精神酷刑 他被迫观看他人受到酷刑 |
| Some technologies are already mature and economically competitive, while others need only minor additional development steps to become ready for the market. | 有的技术已经成熟 具有成本竞争力 有的技术尚需少量额外开发步骤即可推向市场 |
| Finally, there are countries that believe that religion and the State must be totally separate, while others do not accept such separation. | 最后 有一些国家认为宗教和国家必须完全分离 而其他国家则不承认这种分离 |
| However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. | 然而 多数报告称有进口 另一些则使用现有库存 |
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. Geographic cost of living differences are difficult to reflect in one size fits all national programs. | 与守在首都的中央政府官员不同 地方政府面对着更多的问题 辖区之间存在巨大差异 正如医疗与教育一样 其重要性也因地区而有所不同 在一体适用的国家项目中 不同地区的生活成本差异往往难以得到体现 |
| Those who hinder (others) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter. | 他们阻碍真主的大道 并暗示它是邪道 而且不信后世 |
| Those who hinder (others) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter. | 他們阻礙真主的大道 並暗示它是邪道 而且不信後世 |
| While many countries have well developed methods for forecasting long term supply and demand trends, others are yet to carry out such assessments. | 许多国家已有完备的方法预告长期的供求趋势 但有些国家还有待进行这种评估 |
| Some people are focused in making food lines, while others are scared after the many arrests and deaths in 2014, said Cipriano Heredia, a lawmaker for the opposition. | 反对派议员西普里亚诺 埃雷迪亚表示 一些人专注于制作食物 而其他人则因2014年发生的多起逮捕和死亡事件而感到害怕 |
| While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. | 有代表团强调指出 必须使用标准术语 但有代表团认为这不切合实际 |
| While in others, the articles still contained gaps, omissions, ambiguities and inconsistencies. | 而在其他情况下 条款仍有一些空白 遗漏 含糊不清或不一致的地方 |
| We re just at the beginning of this process, which will take many years. While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. | 研究人员的任务是从所有数据中找到其中的意义 这一过程不过才刚刚开始 可能要持续多年才会结束 在有些研究人员寻找统计关系的同时 还有些人在研究基因之间的相互作用 |
| Some agreements allow countries to exclude whole sectors from their coverage (while the GATS allows no a priori exclusion), while others tend to contain sectoral exclusions that are wider than those in the GATS. | 有些协定允许各国将批发业排除在覆盖范围之外(而 服贸总协定 不允许先验排除) 另一些协定往往含有范围大于 服贸总协定 的部门排除规定 |
| He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit. | 他还表示需要农业信贷 另有一些人则提到小额信贷 |
| Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings. | 有些代表团也表示支持(b)款 而另一些代表团则注意到其弱点 |
| The Committee wishes to stress, however, that whatever system is chosen, it should not discriminate between groups, and should not lead to a situation where some groups are recognized while others are not, or where the interests of some groups are taken into consideration while interests of other groups are not. | 委员会谨强调 无论选择何种制度 都不应歧视任何群体 不应导致出现一种局面 使某些群体得到承认 而其他群体得不到承认 某些群体的利益得到照顾而其他群体的利益得不到照顾 |
| They are exalted yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain. | 他 們 被 高舉不過片時 就 沒 有 了 他 們降為卑 被 除滅 與眾 人 一樣 又 如 穀穗 被 割 |
| They are exalted yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain. | 他 們 被 高 舉 不 過 片 時 就 沒 有 了 他 們 降 為 卑 被 除 滅 與 眾 人 一 樣 又 如 穀 穗 被 割 |
| While the majority of countries are focusing their national plans on the achievement of the millennial goals, others are already able to pursue a more ambitious Millennium Development Goal plus agenda. | 31. 尽管多数国家把国家计划的重点放在实现千年目标上 但是其他国家却已经能够执行更加宏伟的 千年发展扩展目标 议程了 |
| Now, I worked on that theory for a while, with Stephen Hawking and others. | 现在 我对那种理论的研究已经有一段时间了 和史蒂芬 霍金以及其他人 |
| Some Member States' reports offer a great deal of detail while others do not. | 一些会员国的报告提供了大量的细节 而另一些国家的报告则不然 |
| Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you. | 这世界是通过不可能来尝试连接 当你周围的事情变糟糕时 尝试着依靠某人 知道你在讲话时 人们不只是在等话说的机会 而是他们也在听你说的 |
Related searches : While Others - While Some Others - Are Amongst Others - Are Among Others - The Others Are - Others Are Struggling - While There Are - While They Are - While We Are - While You Are - Any Others - Many Others