Translation of "while providing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Providing - translation : While - translation :

While providing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A recent revision allows Danone to reduce capacity, while protecting employment, providing a model for global restructuring.
最近对该协定做了修订 使达能降低了生产量 同时保护了就业 从提供了全球重组模式
While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services.
尽管在建立有利的管理环境方面取得了进步 但是在提供服务方面 仍然存在某些问题
Wind energy can make a significant contribution to Canada's electricity needs while providing a broad range of economic and environmental benefits.
风能非常有助于解决加拿大的供电需求 同时可以带来广泛的经济和环境好处
Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget.
市政当局和教育机构在发起 制定和提供方案中发挥了关键作用 中央政府提供预算
This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes.
信息屏障包含硬件或软件 目的是保护敏感信息 为核查目的提供获得有意义的数据集的途径
In other words, the exodus of human capital, while providing a source of currency in the short term hampers our countries' long term development.
换言之 人力资本的出走虽然在短期内提供了货币来源 却妨碍了我们各国的长期发展
The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata.
24. 国际机构在提供元数据方面的表现大相径庭 一些机构提供了很好的数据 一些机构制订了明确的改进元数据的计划
DAMA is a flexible, pay as you use service, offering improved connectivity at a low cost, while providing a complete digital solution for thin route operators.
按需分配多路存取是一种灵活的随用付费服务 成本低 连通更为方便 同时又为稀路由接线员提供了一种完全数字式的解决方法
The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth.
劳动密集方法的使用有助于在农村地区创造就业 同时可以改善公路网 这是经济增长所必需的
The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines.
该决议草案的目的是为了重申大会对高级专员办事处的支持 同时为高级专员办事处提供政策准则
There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed.
今后可能采取行动 以电子形式向这些图书馆提供最新信息 但只要有需要 仍同时保留检索印刷材料的途径
In some cases, the Government delayed providing land for military camps, while the SPLM A authorities were slow to respond positively on the issue of land allocation for UNMIS.
在一些情况下 政府拖延为部队营地提供土地 同时人运 解放军则在拨地给联苏特派团的问题上也迟迟不积极解决
The other programmes and agencies of the United Nations system should continue to play an important part in providing expertise and resources while seeking better to coordinate their activities.
联合国系统其他方案和机构应当继续发挥重要作用 提供专业知识和资源 同时谋求更好地协调其活动
Mexico has made voluntary contributions to the Fund which, while modest, reflect my country's commitment to providing support to the victims of war crimes, genocide and crimes against humanity.
墨西哥向基金提供了自愿捐款 数量虽少 但反映了我国对支持因战争罪 灭绝种族和危害人类罪受害的人的承诺
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.
但是明特费林说中了一点 取消对已实现的资本收益进行税收一举大大增加了股票的销售 国际股票基金于是介入其中 为公司提供他们所急需的流动资金 同时瓦解传统的所有权网络 德国企业因此奄奄一息
While UN Habitat should continue contracting out the major tasks of writing the flagship report, it must increase the ownership and coherence of input by providing guidance in that regard.
联合国人居署应继续承担撰写主要报告的重要任务 必须加强产出的自主权及其连贯性 对这方面予以指导
In the decade since, economic globalization has expanded dramatically, while social and political institutions have remained largely national, not providing needed oversight of global markets to redress inequalities among countries.
在此之后的十年中 经济全球化显著扩展 但社会和政治机构基本仍是国家机构 缺乏对全球市场的必要监督 无法解决各国之间的不平等现象
In my own country, Sudan, and its western state of Darfur, African Union (AU) troops try to protect civilians. While the AU is providing soldiers to police the conflict, the United Nations and the international community have been tasked with providing resources and equipment, which are widely viewed as inadequate.
最后还有国际维和行动在非洲资源紧缺的问题 这一问题常常会带来灾难性的后果 在我的祖国苏丹 以及苏丹西部的达尔富尔 非洲联盟 AU 派驻的部队竭尽全力对平民给予保护 在非盟派遣士兵控制冲突的同时 资源和设备则由联合国和国际社会负责提供 人们普遍认为这两样处于严重的短缺状态
While an individual may be in charge of supervising the collection of taxes for the use of an airstrip and ports, another will be in charge of providing security for the facilities.
可能由一人负责监督对机场 海港的使用收取税款 另一人可能负责为这些设施提供安保
However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility.
但是 尽管可以加强私营部门服务提供者在以合理的价格提供良好的服务方面的问责制 但是他们通常无法承担为消费者发放补贴的负担 发放补贴依然是政府的责任
A third strategy of Development through Local Integration (DLI) is based on providing financial support which recognizes the needs of the entire community while refugees become self reliant and or integrate locally.
24. 第三种战略是通过当地融合实现发展 其基础是 在难民实现自力更生和 或当地融合之时 提供考虑到整个社区需求的财政支助
The latter possesses a mobile unit to offer aid to women victims of abuse who face kinetic problems, visiting them at home, while there is a volunteer women's group active in providing services.
后者成立了一个流动小组 负责帮助行走困难的受害者 并对受害者进行家访 它还拥有一支积极提供服务的志愿者队伍
It was suggested that this approach better reflected the current economic balance between carriers and shippers, while the adoption of the one way mandatory approach was described as providing shippers with unnecessary protection.
有人认为 这种做法更好地体现了承运人和托运人当前的经济平衡 采用 单向 强制性做法则被说成是向托运人提供不必要的保护
Countries will move away faster from DDT if there is a real substitute for indoor residual application, which while providing long lasting activity and comparative cost effectiveness, also addresses the environmental impact concerns.
如果确实有替代品能够取代室内残留应用 各国将很快停止使用滴滴涕 此举在提供持久性的活动和相对成本效益的同时 也解决环境影响问题
While the State party had specified some long term measures to combat gender based violence, it had given no details on essential immediate action, such as punishing perpetrators and providing support to victims.
尽管缔约国规定了一些长期措施来打击基于性别的暴力行为 但并没有详细说明基本的直接行动 例如惩处作恶者并为受害人提供支持
Providing services to Governments
四. 为各国政府提供服务
c. Providing monitoring tools
c. 提供各种监测手段
But, while these considerations provide a basis for providing full protection to depositors and other depositor like creditors when a financial institution is bailed out, they do not justify extending such protection to bondholders.
当某个金融机构得到救助的时候 在顾及上述各方面的情况下 储户及其他类储户性质的债权人就当得到全面的保护 不过债券持有人则不能因此受顾
The framework provides a method of analysis that assists NGOs toward achieving the goal of doing no harm while providing aid and helping NGOs to recognize and support the people's local capacities for peace.
该框架提供了有助于非政府组织实现防止伤害目标的分析方法 同时协助非政府组织认识到地方人民促进和平的能力并予以支持
In Venezuela UNICEF is promoting the civil registration of all children, which facilitates their admission to school, while in Mexico it is providing support for the construction of adequate school infrastructure in certain indigenous areas.
在委内瑞拉 儿童基金会促进所有儿童的民事登记 这有助于他们入学 在墨西哥 儿童基金会支助为某些土著地区建造充足的校舍
The tasks carried out by women, particularly in the countryside, are essentially related to providing assistance and food production, while men are portrayed as being responsible for earning the livelihood, and bringing the back home.
妇女 特别是农村地区的妇女 主要是作为男人的帮手和为男人做饭 男性则负责挣钱养家
The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心
However, she commended the UNICEF contribution to the return, repatriation and reintegration of IDPs and refugees, while noting that UNICEF should consider providing assistance to those IDPs who chose not to return at this time.
但是 她赞扬儿童基金会对境内流离失所者和难民的回返 遣返和重返社会作出了贡献 同时也指出 儿童基金会应考虑向暂时不愿回返的境内流离失所者提供援助
The challenge for farmers is, on the one hand, to meet food demands while on the other hand to protect the environment through minimizing the use of fossil fuels and providing bioenergy, carbon sinks, etc.
农民面对的挑战是,一方面满足粮食需求 另一方面最大限度地减少化石燃料的使用量 提供生物能源 碳汇等 以保护环境
Are we providing the software?
我们是否提供软件
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
The recent Global Energy Assessment, released by the International Institute for Applied Systems Analysis, shows that combating global warming while providing affordable energy worldwide is technologically and economically feasible. But the energy transformation must begin now.
国际应用系统分析研究所公布的近期全球能源评估显示在全世界供应经济能源的同时战胜全球变暖在经济和技术上是可以实现的 但必须从现在开始迈出能源转型的步伐 有权有势的利益集团否认人类造成全球变暖的时间越长 就越难遏止和扭转人类所造成的影响 希望北极冰雪消融的卫星实拍镜头能促使人类采取严肃的行动
This policy can be very affordable providing porridge in Guatemala cost just 23.25 per child per year, while the monetary value of the increase in the children s future wages is between two and four times higher.
这种政策是完全能够负担得起的 危地马拉提供麦片粥的费用只有每个孩子每年23.25美元 孩子们未来能获得的工资在金钱上会提高二到四倍
The Chief Minister of Anguilla recommended that a new constitution, while not providing for a full measure of internal self government, should nevertheless grant a substantial degree of additional local responsibility to the Government of Anguilla.
安圭拉首席部长建议 新宪法虽不规定完全的内部自治 但应当在很大程度上赋予安圭拉政府更多的地方职责
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.
还据指出 提供登载这类材料的网址比提供纸页文件更经济
Other examples abound of providing recognition.
10. 还有很多其他认可的例子
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. Germany, Inc. is on its last legs.
但是明特费林说中了一点 取消对已实现的资本收益进行税收一举大大增加了股票的销售 国际股票基金于是介入其中 为公司提供他们所急需的流动资金 同时瓦解传统的所有权网络 德国企业因此奄奄一息
Asked what UNICEF had done to make the current programme sustainable while developing national capacities, the Regional Director said that UNICEF was not implementing specific projects but providing support to the Government at national and local levels.
162. 有代表询问儿童基金会在发展国家能力的同时 为使目前的方案得以持续作了哪些工作 区域主任说 儿童基金会没有执行具体的项目 但是正在国家和地方级别上向政府提供支助
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗被提起诉讼或受到骚扰

 

Related searches : While Also Providing - While Still Providing - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Direction - Providing Party