Translation of "with the provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision.
防止性骚扰项目 PPSI 涉及到提供情况
(f) In order to comply with the constitutional provision of having 6 per cent of the net regular budget available for RPTC, the original provision has been reduced by 68,871
(f) 为了遵守关于为技术合作经常方案提供6 的经常预算净额的章程规定 原来提供的净额减少了68,871欧元
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.
284. 委员会赞赏地注意到为游牧民儿童提供了流动学校
Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations.
提供粮食援助物品的速度也跟上了受影响民众的需要
It would make the provision consistent with the definition of data message in draft article 4.
这样 该规定就可与第4条草案中的 数据电文 的定义保持一致
Some speakers identified inadequacies in their provision of international cooperation, including lack of a comprehensive legislative basis for the provision of mutual legal assistance, absence of domestic provisions for simplified extradition procedures and lack of familiarity with the use of videoconferencing for the provision of witness testimony.
一些发言者指出了各自在提供国际合作方面的不足 其中包括缺乏提供司法协助的全面法律基础 没有简化引渡程序的国内规定以及缺乏对利用视像会议提供证人的证言的了解
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
我 要 使 其中 的 糧食豐滿 使 其中 的 窮人 飽足
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
我 要 使 其 中 的 糧 食 豐 滿 使 其 中 的 窮 人 飽 足
I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
我 要 使 其中 的 糧食豐滿 使 其中 的 窮人 飽足
I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
我 要 使 其 中 的 糧 食 豐 滿 使 其 中 的 窮 人 飽 足
Provision should be made for divorced women with kindness. That is a right on the cautious.
凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务
Provision should be made for divorced women with kindness. That is a right on the cautious.
凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務
Multilateral and regional development banks could enhance their assistance with the provision of financing for water.
多边及区域开发银行可通过为水项目提供资金加强援助
The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision.
提交人并未反驳主管当局是根据这项条款规定行事的
those in truth are the believers they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.
这等人确是信士 他们将来在主那里得享受许多品级 饶恕和优厚的给养
those in truth are the believers they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.
這等人確是信士 他們將來在主那裡得享受許多品級 饒恕和優厚的給養
These are the true believers. They have high standing with their Lord, and forgiveness, and a generous provision.
这等人确是信士 他们将来在主那里得享受许多品级 饶恕和优厚的给养
These are the true believers. They have high standing with their Lord, and forgiveness, and a generous provision.
這等人確是信士 他們將來在主那裡得享受許多品級 饒恕和優厚的給養
Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities.
各个州负责为残疾人的初级医疗保健提供资金和服务
Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law .
还有的与会者建议将该条移至第1条之二下面 并将 国际法 改为 适用国际法
Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2.
439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留
General provision
一般规定
For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary.
凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务
For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary.
凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務
(ii) the arbitral tribunal's decision with respect to the provision of security in connection with the interim measure issued by the arbitral tribunal has not been complied with or
㈡ 未遵守仲裁庭关于与仲裁庭发出的临时措施有关的提供担保的决定的
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004.
根据这一规定 公务员制度委员会颁布了自2004年9月1日生效的经修订的应计养恤金薪酬表
The department has made arrangements with non governmental organizations for the provision of support to these families in the community.
非政府组织作出安排 向社区内的这种家庭提供支助
those are, in truth, the believers. They shall have degrees with their Lord and forgiveness, and a generous provision.
这等人确是信士 他们将来在主那里得享受许多品级 饶恕和优厚的给养
those are, in truth, the believers. They shall have degrees with their Lord and forgiveness, and a generous provision.
這等人確是信士 他們將來在主那裡得享受許多品級 饒恕和優厚的給養
(4) to dispose state owned resources with violation of the provision of Article 57 of the present General Rules and
四 违反 本 通则 第五十七 条 规定 处理 国 有 资源 的
Access to education and health care, coupled with the provision of microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of individuals.
让人们获得教育与保健的机会 并为之提供小额贷款 能够释放出个人创业技能
No provision had been made in the regular budget with respect to the study, and it relied on voluntary contributions.
因为在一般预算中没有指明这一项 研究报告的拟定所需费用取决于自愿捐款
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
对于本章所解决的事项 本章指明的一项法律规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才能拒绝适用
Final provision, signature
最后条款 签署
Health care provision.
27. 提供保健
Provision of services
服务的提供
(5) to pay off the debts of workers with violation of the provision of Article 58 of the present General Rules.
五 不按 本 通则 第五十八 条 规定 清偿 职工 债务 的
The provision of international financial services is one of the two pillars (along with tourism) of the British Virgin Islands economy.
28. 提供国际金融服务是英属维尔京群岛经济的两个支柱之一 另一个是旅游业
The withdrawal provision of NPT should be revisited and complemented with a view to preventing the de universalization of the Treaty.
应对条约关于退出的规定进行修订和补充 以防止条约 不普及
Are true believers. There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
这等人确是信士 他们将来在主那里得享受许多品级 饶恕和优厚的给养
Are true believers. There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
這等人確是信士 他們將來在主那裡得享受許多品級 饒恕和優厚的給養
Audio distribution to record official proceedings, with provision for language selection, including floor audio and English interpretation
83. 仅有选择地提供少数题材 如联合国头六十年的历史资料 千年发展目标及其他专题 的Betacam NTSC制式B roll录像资料
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.
在补偿与项目活动有关的服务方面 每一项目预算都列有这种经费
A State or an international organization may formulate a reservation to a treaty provision relating to non derogable rights provided that the reservation in question is not incompatible with the essential rights and obligations arising out of that provision.
一国或一国际组织可对与不减损权利有关的条约规定提出保留 条件是 该项保留不违反该条款所涉及的基本权利和义务
Such provision (not necessarily to be included in Chapter 10) could be a fault based liability with a reversal of the burden of proof, similar to the provision relating to the shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)).
此种条文 不一定列入第10章 可以规定赔偿责任以过失为依据 举证责任倒置 与第31(1)条 原第29(1)条 中有关托运人赔偿责任的条文类似

 

Related searches : Provision With - With Provision For - Regarding The Provision - Involving The Provision - Manage The Provision - Suspend The Provision - Invoke The Provision - Govern The Provision - Facilitate The Provision - Through The Provision - For The Provision - Under The Provision - Enable The Provision - During The Provision