Translation of "working children" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Children - translation : Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Children working and or living on the street
街头谋生和 或 流落街头的儿童
Children working and or living on the street
街头谋生和(或)流落街头的儿童
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
安全理事会关于儿童和武装冲突问题工作组
Plight of children working and or living on the streets
在街头谋生和(或)流落街头的儿童的困境
Working Group 2 Young children as full actors in their own development
工作组2 幼童充分参与本身的发展
Following a community reintegration approach, other war affected children such as street or working children, internally displaced children and child returnees will also benefit from the programme.
按照重返社区的做法 其他受战争影响的儿童 如流落街头或做工的儿童 境内流离失所的儿童以及回返儿童也将从该方案中受益
Well, when I started working there, about one percent of children were fully immunized.
当我开始在那工作时 约1 的儿童 得到了完全免疫
A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence.
在一种难度很高的瑞典语文测验中 通常中等阶层儿童的成绩优于工人阶层儿童 用这种测验来衡量他们的瑞典语文能力
There are currently 1,600 day care centers and 2,300 family care centers, attended by 68,000 working mother's children and 14,000 welfare referred children.
目前 以色列有1 600所托儿所和2 300所家庭护理中心 负责照顾68 000名工作母亲的子女和14 000名 享受福利的 幼儿
The National Working Committee for Women and Children is the coordinating body under the State Council responsible for work with women and children.
(六) 用于对 任择议定书 执行情况进行定期评估的机制和程序 以及迄今为止所遇到的主要挑战和问题
But I am able to make the transition from working for children and from working for adults to children, and back and forth, because, you know, I can say that I'm immature, and in a way, that's true.
但我可以从为儿童或成人工作之间 来来回回的转换角色, 因为,我可以说我不成熟, 从某种角度来说,这是真的
Nearly 20 countries are working towards defining what children should know prior to entering school.
将近20个国家正在努力确定儿童在入学之前应该学习的内容
Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children?
但是很多出版社的回应让人失望 颇具讽刺意味的是 一个很大的儿童出版社说 他们不跟儿童打交道 儿童出版社不跟儿童打交道
(f) To recognize that persons convicted of violent offences against and sexual abuse of children who continue to pose a risk of harm to children should be prevented from working with children
(f) 确认应防止因暴力侵害和性凌虐儿童而被定罪且有可能继续伤害儿童的人从事儿童工作
The Committee is concerned that awareness of the Convention among professionals working with and for children and among the general public, especially children themselves, remains low.
394. 委员会关注到 涉及儿童并为儿童工作的专业人员以及一般公众对于 公约 的认识 尤其是儿童本身对于 公约 的认识仍然十分有限
UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.
儿童基金会在儿童工作方面的专门知识将用于协助改善家庭中不安全的卫生习惯
Ms. Ngoma (Gabon) said that public and private nurseries were available for the children of all working women.
34. Ngoma女士 加蓬 说 所有职业妇女的孩子都可以参加公立或私立托儿所
The Working Hours (Adjustment) Act (WAA), which came into force on 1 July 2000, makes it possible for employees to adjust their working hours, not only to take on extra care tasks at certain stages in their lives (for instance having shorter working weeks while their children are young), but also to shed care tasks at other stages (working for longer hours once the children have left home).
2000年7月1日生效的 工作时间 调整 法 使雇员有可能调整其工作时间 不仅在自己人生的某些阶段 如子女年幼时每周工时缩短 承担额外照管任务 而且在其他阶段摆脱照顾负担 一旦子女离开家庭 工作时间延长
The United Nations Children's Fund (UNICEF) has reported increased recognition of some child protection issues in Myanmar, including the situation of children deprived of parental care, street and working children, and children in conflict with the law.
联合国儿童基金会(UNICEF)已报告 缅甸的一些儿童保护问题已得到更多的承认 包括没有父母照顾的儿童 街头流浪儿童和童工以及与法律有冲突的儿童的处境
UNICEF has extensive experience working with Governments and societies to generate support for laws and systems that protect children.
79. 儿童基金会在与各国政府和社会合作促使支助制订保护儿童的法律和制度方面经验丰富
(d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets
加强努力 防止不足合法就业年龄的儿童工作 寻求创新的战略 使决定工作而且已完成初等教育的儿童能够将工作与继续教育结合起来 建立一个监察制度 以便保证儿童从事的工作属于轻松工作 同时不存在剥削 制定有指标的方案 保护与父母分离的儿童的权利以及在街头工作的儿童权利 寻求劳工组织 消除童工现象国际方案的技术援助
In Brazil, from the 78 million people that comprise the workforce, approximately 4.5 million are working children and adolescents.
在巴西的7 800万劳动力中 约有450万儿童和青少年
13. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children
13. 请工作组在最大程度上注意强迫失踪的儿童和失踪人员子女的情况,并同有关国家政府密切合作,寻找和查明这些儿童
15. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children
15. 请工作组在最大程度上注意强迫失踪的儿童和失踪人员子女的情况 并同有关国家政府密切合作 寻找和查明这些儿童
15. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children
15. 请工作组最大程度地注意强迫失踪的儿童和失踪人员子女的问题 并同有关国家政府密切合作 寻找和查明这些儿童
It had banned the employment of children under the age of 14 in factories, mines and other hazardous environments, and had regulated the working conditions of children in permitted occupations.
印度禁止在工厂 矿井和其他有害环境中雇用14岁以下的儿童 并改善了从事政府允许职业的儿童的工作条件
As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age).
在生育率降低的同时 人口中15岁以下儿童的比例下降 劳动适龄者的比例增加 因此造成受扶养人比例 每10个劳动适龄者抚养儿童和老人的平均数 下降
It also recommends that the State party undertake systematic education and training on the rights of the Convention for children and their parents, as well as all professional groups working for and with children, in particular parliamentarians, judges, magistrates, lawyers, law enforcement officials, civil servants, personnel working in institutions and places of detention for children, teachers, health personnel and social workers.
委员会还建议缔约国为儿童及其父母 以及从事儿童工作和儿童事务的所有专业群体 尤其是议会议员 法官 地方法官 律师 执法人员 公务员 在儿童收养院和拘留场所工作的人员 进行有系统的关于 公约 各项权利方面的教育和培训
Paul Fishstein who began working there in 1978 worked for Save the Children, ran the Afghan research and evaluation unit.
Paul Fishstein 他1978年开始 为救助儿童在那儿工作 他负责阿富汗研究和评估单位
He's working for the exhibition on a whole series of dolls that explain to children where babies come from today.
他为这个展览做一整系列的玩偶 为儿童解释今天婴儿是怎么来的
E. Partnerships for shared success furthering United Nations reform, working with civil society, leveraging resources and improving results for children
E. 建立伙伴关系 一起取得成功 深化联合国改革 与民间社会合作 利用资源的杠杆作用 改进为儿童取得的成果
The National Assembly's Committee on Children is actively working with relevant ministries and agencies, in particular the Government's Committee on Population, Family and Children, to ensure full implementation of legislative instruments.
国会儿童问题委员会同有关各部和机构 特别是政府的人口 家庭和儿童问题委员会一道积极努力 确保充分执行法律文书
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children.
308. 社会事务部社会服务司还让托儿所照顾那些没有正常家庭生活的幼儿 这些托儿所还负责为那些有工作的母亲照看幼儿
In 1978, I was working for Time magazine, and I was given a three day assignment to photograph Amerasian children, children who had been fathered by American GIs all over Southeast Asia, and then abandoned 40,000 children all over Asia.
1978年那会儿 我正为 时代 周刊工作 当时我被分配到一个为时三天的任务 拍摄美亚混血儿 这些孩子的父亲是美国兵 战争结束后就被抛弃 东南亚到处都是 整个亚洲大约有40000个这样的孩子
Among these, the State Council Working Committee on Women and Children functions as the interdepartmental coordinating body for work concerning women and children, and plays a leading role in protecting the rights and interests of children and coordinating children's affairs.
(一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款30
(b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Convention for all professionals working with and for children (e.g. teachers, judges, lawyers, parliamentarians, law enforcement officials, civil servants, local government officials, personnel working in institutions and places of detention for children, health personnel including psychologists and social workers).
儿童 家长和公众进行提高认识的宣传 使他们了解 公约 的内容以及执行 公约 的办法 为从事与儿童有关和为儿童服务的所有专业人员(教师 法官 律师 议员 执法人员 公务员 地方政府官员 儿童收容机构和拘留场所的工作人员 包括心理学家和社会工作者在内的保健人员)制定有系统的关于 公约 各项规定的教育和培训方案
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.
AV 这是一个额外的禁忌经验 我们不应该在一起工作 特别是和我们三个孩子在一起 但是我们还是在一起工作了
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478. 新斯科舍省提供儿童照料资金 以促进儿童的健康发展并支助需要儿童照料的从业父母
(c) Increase its efforts to provide adequate and systematic training on children's rights for professional groups working with and for children.
进一步努力用所有文字并通过使用适合儿童的材料和学校课程传播 公约 扩大向家长和儿童宣传 公约 的有关项目 进一步努力为从事儿童工作及相关事务的专业团体提供充分和系统的培训
I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.
我花了一年时间 采访这些 即将踏上不归路的孩子们 并采访了招募这些孩子的塔利班人员 我尝试了解塔利班 如何将这些孩子 变成人体炸弹 而这些孩子们又为何 自愿走上不归路
To help implement the Rights of the Child and the 1996 Stockholm Congress on commercial sexual exploitation of children, WWSF launched the WORLD FUND FOR THE DIGNITY OF CHILDREN and sponsored with membership donations 14 organizations working to rehabilitate sexually abused children.
为了帮助执行儿童权利和1996年关于对儿童的商业性剥削斯德哥尔摩大会 本基金会设立了促进儿童尊严世界基金 并用会员捐款帮助14个努力使遭受性虐待的儿童恢复的组织
The Committee is also concerned that enrolment in early childhood education has decreased in the past several years and that access to education is made difficult for children who are migrants with no formal residence permits, working children and or street children.
委员会还对以下情况表示关注 在过去几年中早期教育的注册人数逐年下降 没有正式居留证的移徙儿童 童工和 或街头儿童很难获得教育
He's another young designer from France who's working and at this point he's working, also, with pharmaceutical companies on new ways to engage patients, especially children, in taking their medicines with constancy and with certainty.
他是另一位来自法国的年轻的设计家 他现在和制药公司合作 设计新的方法让病人们 特别是小孩们能持续确定地吃药
E. Publicizing the Optional Protocol among entities working with children (including immigration, law enforcement and social work agencies) and providing suitable training
(四) 通过教育和培训等一切适当手段 向广大公众 包括儿童和家长 广泛宣传 任择议定书 条款
Among the United Nations organizations taking part, UNICEF was focusing on violence in schools, and the International Labour Organization on working children.
在参加的联合国组织中 儿童基金会集中注意学校暴力 国际劳工组织集中注意童工问题

 

Related searches : Working Class Children - Working With Children - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children