Translation of "act as such" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in other countries, such as Zimbabwe, the competition Act simply reads | 例如 南非 和加拿大就采取了这种做法 |
| It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers. | 不过 并不清楚该法是否扩大适用于律师这样的行业 |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | 他们想要这样修改细菌 让它们像你们得肾脏一样工作 |
| The Committee does not consider that the ongoing effects of such discrimination pursuant to the Act constitute violations of the Covenant as such. | 委员会并不认为因该法案而出现的这种歧视现象的现有效果构成对 公约 本身的违反行为 |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 |
| The observer for Finland presented information on recent developments to protect the rights of the Saami minority in Finland, such as the Language Act and the new Saami Act. | 39. 芬兰观察员提供了资料说明芬兰最近保护萨米少数群体权利的情况 例如语言法案和新的萨米法案 |
| The use of force undertaken by a people with the right of self determination shall not be treated in general as terrorist acts or the group using such force as a terrorist organization only a particular act that meets the definition of a terrorist act shall be considered as such. | 享有自决权的民族使用武力 一般不应作为恐怖主义行动对待 并且使用这种武力的组织 不应作为恐怖主义组织对待 只有符合恐怖主义行动定义的具体行动才应被视为恐怖主义行动 |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | (a) 一方当事人可以请求上述机构或个人推荐适合担任调解人的人选 或者 |
| Such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations. | 这一组织可以最有效地帮助保护我们的星球 应该充当后代的保护者 |
| The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements. | 基因技术法管制所有转基因生物的处理 并视乎处理的类别 可能强加防外泄等条件 |
| Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent. | 因此 塞内加尔代表团认为 积极实施这种制裁可以成为真正的威慑 |
| There is no legal sanction behind such an act. | 在这种行为背后没有法律认可 |
| 5.2 As to the Danish Marketing Practices Act, the petitioner submits that this Act has nothing to do with racial discrimination and a decision in relation to this Act is not a remedy against such a violation of the petitioner's rights. | 10.11 委员会认为请愿人的其余申诉对于上述结论并无增添新的重大内容 因而决定不再进一步审议这些内容 |
| The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
| In the absence of such a designation, one of the Vice Chairpersons will act as Chairperson in his or her place. | 如果没有指定 则副主席中的一人将代行主席职责 |
| Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
| Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market). Others, such as the economist Paul Krugman, see it as an act of bad faith the Tories just want smaller government, regardless of the consequences for growth. | 一些观察家将其视为一种信念 大概是对不受束缚的自由市场的优点的信仰 其他人 比如保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 则认为这是一种欺瞒 保守党一心想要小政府 为此不惜牺牲经济增长 |
| For the Review Conference to be successful, it must act as an extension of the NPT in order to avoid such erosion. | 为使审议大会获得成功 大会必须是 不扩散条约 的延伸 才能避免信心减弱 |
| Other provisions of the Act protect against sex discrimination in areas such as employment, education and provision of goods, services and facilities. | 该法的其他条款禁止就业 教育和提供货物 服务和设施方面的性别歧视 |
| Other legislative measures, such as the Ombudsman Act 1976, assist people when challenging a wide range of decisions made under federal laws. | 其他立法措施 如 1976年监察员法 有助于人们对根据联邦法作出的许多决定提出质疑 |
| Discrimination was rooted not just in the societal beliefs and customs but in the laws themselves, such as the Mohammedan Marriages and Divorce Act and the Wills Act, which prescribed that religious laws governed. | 歧视不仅根源于社会信仰和生活态度 也根源法律本身 比如 穆斯林结婚和离婚法 及 遗嘱法 这些法律都规定应以宗教法为准 |
| Here, UN programmes such as UNDP could act as catalysts for integrating aid, as a form of seed capital, into the enhancement and facilitation of positive corporate contributions to development. | 这方面 联合国的各种方案 例如开发计划署可起到整合援助的催化作用 例如作为一种种子资本形式 加强和推动企业对发展的积极贡献 |
| However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force. | 此外 应当指出 可以将这些措施写入反恐怖主义法 或者作为我国现行的 非牟利联合会和基金会法 的修正案提出 |
| We stress the need for all parties to act in such a way as to promote genuine national ownership of the peace process. | 我们强调各方的行动务必有利于使国家成为和平进程的真正主人 |
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
| 4.7 On the merits, the State party sets out the particular mechanisms of the Aliens Act 1989 applicable to cases such as the complainant's. | 4.7 关于案情 缔约国阐述了适用于申诉人等案件的1989年 外国侨民法 的特定机制 |
| Coercive federal laws such as the Solomon Act limited the possibilities for individual action and threatened the exercise of fundamental rights of the citizen. | 索罗门法案 等胁迫性邦法律限制了个人行动的可能性 并对行使公民基本权利构成威胁 |
| Legislation such as the US Glass Steagall Act clipped their wings. Many bankers also suffered direct losses as their banks collapsed, or as investigations exposed them to public ridicule, and even jail. | 造成新旧两种不同情况对比的一个可能原因就是1930年代的银行家们都在众目睽睽下受到了惩罚 类似格拉斯 斯蒂高尔法案 Glass Steagall Act 这样的立法断了他们后路 许多银行家都在银行倒闭后受到了直接经济损失 或者相关调查使他们在公众面前蒙羞 甚至有些人被投进了监狱 |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | 将最初的作为或不作为称之为初步行为 |
| BW, CW and NW as such are controlled by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment (see OP 2). | 核生化武器是根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 军事装备条例 SFS 1992 1303 作为军事装备来管制的 见执行部分第2段 |
| In a case such as this the relevant issue is not the formulation of a unilateral act, but rather the silence, the passage of time, which may give rise to the assumption that this state of affairs is accepted as such. | 205. 在这种情况下 相关问题不是单方面行为的表述方式 而是沉默 时间的推移会导致假定在此情况下接受事态 |
| These achievements have been supported by a protective domestic legal environment as well as international and regional agreements and conventions relating to children. These include laws such as the Education Act (2000) and the Child Protection Act (2003), and bilateral and regional agreements to address issues of trafficking and migration. | 这些成就都得益于一个保护性的国内法律环境 以及与儿童有关的国际性和区域性协定和公约 其中包括 教育法 (2000年)和 儿童保护法 (2003年)等法律 以及针对贩运和移民问题的双边和区域协定 |
| The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. | 本法还规定随时对这些诊疗所进行检查 |
| The scale of the threat is such that we must act without delay. | 这一威胁规模巨大 我们必须毫不拖延地采取行动 |
| It was pointed out that other factors also needed to be taken into account in arriving at such preliminary conclusions, such as addressees' reactions and the domestic procedures for performance of the unilateral act. | 16. 有的委员指出 也需要考虑其它因素以得出这类结论 比如单方面行为对象的反应和实施单方面行为的国内程序 |
| It is sufficient to prove through criminal proceedings that by using appropriate means or methods (e.g. teaching position) the person in question has committed a given act, such as recruiting persons for executing, inciting, or organizing a terrorist act. | 通过刑事诉讼就足以证明有关人员采用一定方式方法(如教师职位)犯下了一定罪行 如招募人员实施 煽动或组织恐怖行为 |
| Only if the stolen identity is used for fraudulent activities, such as shopping in the name of another person online, it can constitute a criminal act. | 只有当用盗窃的身份进行欺诈活动 如在网上冒用他人名义购物 才构成了犯罪行为 |
| It should be stressed that, under the Act, it is only errors in the civil status register (such as errors of name) that may be corrected. | 应强调 在该法下 可以更正的只是在公民身份登记中的错误 诸如姓名的错误 |
| In some States individuals may be permitted to operate such systems, whereas in others only incorporated entities may act as banks or non bank financial institutions. | 一些国家允许个人经营这种系统 在另一些国家 只有注册实体可作为银行或非银行金融机构开展业务 |
| Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act. | 这种做法当然地受到 竞争法 第五条第二款的严格禁止 |
| This terrible tragedy has shown how greatly the world can act in such circumstances. | 这场可怕悲剧表明 世界可以在此类情况下采取伟大行动 |
| Through an increased adaptability in areas such as human resources management and intra organizational strategic planning, this flexibility can act as a crucial advantage for public administration in times of significant change. | 这种灵活性可以增进人力资源管理和组织内战略规划等领域的适应能力 从而在发生重大变化的时期给公共行政带来关键性的利益 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| The South African Foreign Military Assistance Act did not anticipate the need to regulate private security such as was being carried out in Iraq by South Africans. | 南非外国军队援助法 并没有预计到有必要管制诸如南非人在伊拉克开展的私营保安工作等情况 |
| Most NGOs and associations act collectively through such bodies as the Coordination of Women's NGOs and Associations of the Niger, Kassaï and the Private Assistance Group (GAP). | 根据1999年12月21日的第99 545 PCRNIMDS PPF PE号政令建立的国家提高妇女地位观察局 是执行 提高妇女地位国民政策 的协商和推动机构 |
Related searches : Such As. - Such As - As Such - Act As - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As - Terms Such As