Translation of "action guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action. | 显然 我们需要扩大安全理事会行动的指导准则 |
| One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality. | 该行动计划的指导原则之一就是两性平等 |
| The Mine Action Guidelines for Ceasefire and Peace Agreements were most useful in that context. | 在这方面 停火及和平协定地雷行动准则 最为有益 |
| Furthermore, national policy guidelines for combating desertification are not always coordinated with the objectives of local action. | 此外 防治荒漠化的国家政策指导方针并非始终与地方行动的目标协调一致 |
| Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and or develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of humanitarian action. | D.4. 将性别问题纳入现有业务工具 准则和手册 并 或 拟定新的性别问题准则 工具或其他资料 来便利将性别问题纳入人道主义行动的所有领域 |
| The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements. | 15. 对新的方案编制手册 联合国发展援助框架(联发援框架)评价准则 以及国家方案行动计划和年度工作计划指导方针进行了订正 以纳入两性平等分析和方案要求 |
| UNDP contributed to the development and dissemination of the Inter Agency Standing Committee guidelines for gender based violence interventions in humanitarian emergencies and the United Nations gender and mine action guidelines. | 25. 开发计划署协助制定并传播了机构间常设委员会关于在人道主义紧急情况下采取干预措施制止性别暴力的指导原则 以及联合国关于两性平等和排雷行动的指导原则 |
| The agreed policies on human settlements provided appropriate guidelines for action by all stakeholders, including Member States and regional and international organizations. | 关于人类住区的商定政策为所有利益有关者包括成员国及区域和国际组织采取行动提供了适当的准则 |
| (d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground | (d) 实施根据 里约森林原则 3 制定的自愿准则 以支助森林小组 森林论坛行动建议在实地的执行工作 |
| We believe that better defined guidelines for the use of force by the Council would contribute both to predictability of action and to the Council's credibility. | 我们认为 为安理会使用武力确定更明确的指南 将有利于行动的可预测性以及安理会的信誉 |
| Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. | 确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划 A CONF.172 9 第一章 决议1 附件一 |
| The Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender. | 地雷行动处正在审查外地使用的所有指导和培训文件 因为准则绝不能仅仅作为一项关于社会性别的单独文件 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| (d) Developing voluntary guidelines relating to sustainable forest management and its implementation, based on the Rio Principles, the IPF IFF proposals for action and the decisions of the Forum. | (d) 根据 里约原则 森林小组 森林论坛行动建议以及联森论坛的各项决定 制定与可持续森林管理及其执行工作有关的自愿准则 |
| He recommended the adoption by Governments of plans of action with a gender dimension, the elaboration of gender specific guidelines and indicators and the use of gender disaggregated data. | 他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划 拟订针对性别的指导方针和指标 并使用按性别分列的数据 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| In paragraph 53, the Board recommended that UNRWA evaluate the reasons for the lengthy procurement lead times and take appropriate action to reduce them, in line with the set guidelines. | 262. 在第53段中 委员会建议近东救济工程处评估采购周期过长的原因并采取适当行动按照既定方针缩短周期 |
| By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | 根据这项行动 除了自1991年以来单方面遵守 导弹及其技术控制制度 的指导方针之外 以色列事实上遵守各种不同的出口管制制度 |
| Recalling its resolutions 1995 9 of 24 July 1995 on guidelines for the prevention of urban crime and 2002 13 of 24 July 2002 on action to promote effective crime prevention, | 回顾其1995年7月24日关于预防城市犯罪准则的第1995 9号决议和2002年7月24日关于采取行动促进有效预防犯罪的第2002 13号决议 |
| In February 2005, a small mission had been sent to work with the Afghanistan mine action programme to test the guidelines and discuss gender mainstreaming with personnel familiar with the concept. | 2005年2月 派遣了一个小型代表团 同阿富汗地雷行动方案一道测试准则的执行 并同熟悉这一概念的人员讨论将社会性别观点纳入主流问题 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| Action to promote the fair and equitable sharing of benefits from the utilization of forest genetic resources has generally been taken within the framework of guidelines under the Convention on Biological Diversity. | 14. 各国通常在 生物多样性公约 规定的准则框架中采取行动 促进公正和公平地分享利用森林遗传资源的好处 |
| Action taken in regard to rehabilitation and conservation includes afforestation programmes and the implementation of detailed operational guidelines aimed at conserving the protective functions of forests in areas of low forest cover. | 17. 在复兴和养护方面所采取的行动包括植树造林方案以及实施详细的业务准则 目的是在低森林覆盖地区养护森林的保护功能 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |
| She hoped that the positive spirit that had prevailed during the development of the Guidelines by the Intergovernmental Expert Group would be followed up by positive action by the Commission to adopt them. | 她希望 政府间专家组在制定准则时所发扬的积极合作精神 将在委员会通过这些准则的积极行动中体现出来 |
| Reporting guidelines 11 2 | A. 报告准则 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Fuze system design guidelines | 引信系统设计准则 |
| Features of proposed guidelines | 建议准则的特点 |
| Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the Inter Agency Coordination Panel on Juvenile Justice, | 回顾 刑事司法系统中儿童问题的行动指南 经济及社会理事会第1997 30号决议 附件 以及少年司法问题机构间协调小组的设立及其后该小组举行的会议 |
| 6 The guidelines and a suggested format for national reports (see para. 2 above) list the thematic issues discussed at previous sessions of the Forum and provide cross references to the proposals for action. | 6 国家报告准则和格式建议 见上文第2段 列出了论坛以往各届会议讨论的专题内容并提供了行动建议的相关参考 |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines. | 人口基金审计事务处将把这些方针通知国家办事处 并监测指示的执行情况 |
| It also promotes collaborative action orientated research and information exchange, organizing world conferences, international seminars and working group meetings as fora for discussion and action in areas of mutual concern, fostering joint strategies and viable approaches in line with United Nations norms and guidelines in crime prevention and criminal justice. | 它还促进面向行动的协作研究和信息交流 组织世界会议 国际研讨会和各种工作组会议 作为在共同关心的领域进行讨论和采取行动的论坛 并制订符合联合国预防犯罪和刑事司法规范和指导原则的联合战略和可行的方针 |
| Ms. Kohn (Mine Action Service, Department of Peacekeeping Operations), replying to the United Kingdom's second question, said that the gender guidelines had been issued in January 2005 to ensure that all United Nations mine action personnel in the field and at Headquarters considered the impact of gender in their work. | 17. Kohn女士 维持和平行动部地雷行动处 答复联合王国的第二个问题时说 社会性别准则在2005年1月颁发 以确保联合国在外地和总部的所有地雷行动人员在工作中考虑到性别的影响 |
| Guidelines on limiting meeting duration | 关于限制会期的准则 |
| Guidelines and rules of procedure | 准则和议事规则 |
| Guidelines on initial reports 93 | 七 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的初次报告的形式和内容准则 . 93 |
| General review of the guidelines | 对准则的综合审查 |
Related searches : Guidelines For Action - Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines