Translation of "additional financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Additional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities. | 关于第二阶段及其有关活动的筹资 似乎并无其他新的筹资方式 |
| Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | 发展可以从削减军事开支中获得额外资金 |
| Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | 2003年7月1日至2004年6月30日期间追加批款的筹措 |
| At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing. | 与此同时 我们必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源 |
| Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging. | 同样 关于用新型形式进行发展筹资 带动更多财政资源的提议也令人鼓舞 |
| But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed. | 但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离 |
| The actions to be taken by the General Assembly in connection with the additional financing of UNMIK are | 9. 大会在筹措科索沃特派团额外经费方面需要采取的行动是 |
| There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. | 15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源 |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard. | 捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方 |
| The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing. | 例如 设立一个全球税务制度可使为发展筹资创造额外资金成为可能 |
| Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. | B. 次级目标2 小额融资的业绩分析 |
| Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, | 强调需要增加稳定 可预测的融资 帮助发展中国家实施投资计划 实现国际商定的发展目标 |
| Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, | 强调需要提供更多稳定 可预测的资金 帮助发展中国家实施投资计划 实现国际商定的发展目标 |
| Local governments have started a discussion about creating and financing additional care institutions and forms of activities for children under the age of 3. | 地方政府开展了一场关于设立和资助额外保育机构以及3岁以下儿童活动形式的讨论 |
| We welcome the declaration by the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced ODA and the efforts for additional innovative financing. | 我们欢迎八国集团赞成删除债务 为增加官方发展援助作出有时间限制的承诺 以及为额外的创新资金筹供作出努力的宣言 |
| Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually. | 放宽有利于发展中国家出口的货物和服务贸易每年能够为发展产生多达3 100亿美元的额外资金 |
| The challenge rests in finding additional resources and devising innovative sources of financing, such as the proposed International Finance Facility for the front loading of official development assistance and other proposed financing mechanisms these matters need to be appropriately addressed. | 我们面临的挑战在于找到更多的资源以及设计出富有创意的资金筹措来源 例如建议成立的官方发展援助前期重投资国际金融机制以及其他建议成立的融资机制 这些问题需要适当的处理 |
| The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. | 11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金 |
| We welcome the declaration of the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced official development assistance, and efforts for additional innovative financing. | 我们欢迎八国集团声明支持取消债务 支持增加官方发展援助的限时承诺 并支持努力采取额外创新办法筹措资金 |
| As the current level of aid was insufficient to achieve the Goals, innovative sources of financing that provided additional, stable and predictable flows must be found. | 由于目前的援助水平不足以实现目标 必须找到创新的融资来源以提供额外的稳定和可预测的流量 |
| Yemen Attraction of additional co financing from bi lateral donors, helping to consolidate the programme as the vehicle to both consolidate and implement national decentralisation policy and | (a) 2004年 资发基金核准了使用其新的部门发展办法的六个方案 还有一些方案将在2005年核准 |
| Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | 另一个重要问题是需要创新的融资机制 为发展中国家提供补充资金和技术援助 以帮助实现千年发展目标 |
| In this connection, an additional subvention of up to 13 million is proposed for financing the first six months of the fourth year of operations of the Court. | 在这方面 拟议增加不超过1 300万美元的补助金 为法庭第四个工作年的头六个月提供经费 |
| To that end, additional donors must be identified and a broader, stable, long term financing base established, including an allocation from the regular budget of the United Nations. | 为此 应当确认额外的捐助者 并建立一个更加广泛 稳定和长期的筹资基础 包括来自联合国经常预算的拨款 |
| An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. | 一个选择额外措施的重要条件应该是它们对私营经济宏观融资条件的影响力 比如说 购买由欧元区非金融机构发行的债券或许会对企业的融资成本产生某种直接的传递效应 但相比于其他资产门类 这类债券的市场还相对薄弱 |
| We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks. And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely. | 国际货币基金组织准备做份内的工作 我们目前与五十三个非洲成员国密切合作制定适当的对应政策 我们已经增加向受食品和燃料冲击影响最大的国家提供资金 而且我们准备好提供额外支持 包括为那些国家制定新的融资机制以便帮助那些受到全球金融危机最为严重的人 |
| Looking ahead, we must determine and provide the additional financing required to ensure achievement of the development objectives and goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), within the stipulated time frame. | 展望未来 我们必须决定和提供更多资金 确保在规定的时间内实现发展目标 包括千年发展目标 |
| Emphasizing the need for additional, stable and predictable financing to assist developing countries to undertake their investment plans and strategies to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 强调需要提供更多稳定 可预测的资金 协助发展中国家实施投资计划和战略 实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 |
| With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing. | 日后 他们可以利用所得收益而无需追加缴入资本就能增加其贷款能力 这意味着一大部分没有满足的基础设施的融资需求将得到解决 |
| UNAIDS and partners will determine the most effective way of financing the expansion of the Programme Acceleration Funds, such as in the form of additional commitments in the Global Fund Replenishment mechanism. | 艾滋病规划署和合作伙伴将决定资助扩大方案加速基金的最有效方法 如采取在全球资金补充机制中做出额外承诺的形式 |
| Thus, in the areas of financing for development and indigenous issues and with regard to additional tasks in support of the intergovernmental process on disability the proposed budget includes a modest increase. | 为此 在发展筹资和土著问题领域 为执行支助残疾问题政府间进程这一额外任务 略微增加了拟议预算额 |
| 13. Looks forward to further consideration of the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 13. 期待进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| 7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 7. 决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s. But, in the end, there are only three ways to secure additional financing for development aid or debt relief higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and or monetary expansion. | 的确 创新的财政机制 一词令人推想实现MDG有一种捷径 但最终 确保对发展援助或债务减免的额外财政支持只有三条途径 更高的税收 更多的债务 即对未来世代的更高税收 和 或货币扩张 |
| Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty | 14. 回顾 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 的重要性 并建议继续作出努力 为反击饥饿和反贫穷的斗争找出更多供资来源 |
| 18. Recalls the decision to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 18. 回顾已决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| 14. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty | 14. 回顾 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 的重要性 并建议继续作出努力 为反击饥饿和反贫穷的斗争找出更多供资来源 |
| 18. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty | 18. 回顾 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 的重要性 并建议继续努力为战胜饥饿和贫穷的斗争找出更多供资来源 |
| Possible additional broad based funding mechanisms such as the front loading of immunization support through international financing facilities may enable further expansion of immunization services and the introduction of new and or under used vaccines. | 还可能有其他一些基础广泛的筹资机制 例如通过国际筹资办法提供的免疫支助前期投资 这些机制也许能够进一步扩展免疫服务 以及引进新的和 或 使用不足的疫苗 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| Reports from States indicate that many have allocated additional resources to counter terrorism, including for the suppression of terrorist financing and improving collaboration between financial intelligence units, financial supervisory agencies, law enforcement agencies and intelligence services. | 来自会员国的报告表明 许多会员国都增拨了资源 用于反恐怖主义 包括制止恐怖主义筹资 改进金融情报室 金融监督机构 执法机构和情报机构之间的合作 |
| Noting international efforts, contributions and discussions aimed at identifying possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, within the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, recognizing that some of the sources and their use fall within the realm of sovereign action, | 注意到在发展筹资问题国际会议后续行动范围内所作的国际努力 贡献和讨论 以便从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 确定更多可行的创新发展筹资来源 同时确认其中某些来源及其使用属于主权行动范围 |
| RECOGNIZES that additional resources are needed to enable a prompt implementation of the ICPD agenda by focusing in particular on sexual and reproductive health and rights, and encourages EC and Member States to provide financing through geographical and thematic instruments, multi sector support and or budget support and through additional resources from the UN and other international development agencies | 2002年3月欧盟为筹备蒙特雷会议 发展筹资问题国际会议 在巴塞罗纳欧洲联盟理事会会议上所作的承诺 国家元首们在会议上欢迎重新承诺增加财政资源 并鼓励成员国将官方发展援助的水平提高到国民总收入的0.7 |
Related searches : Provide Additional Financing - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing