Translation of "agreement and commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pursuant to the commitment and solidarity agreement among the leaders of Arab States,
依照阿拉伯国家领导人之间的承诺和团结协定
Crucially, both parties have quickly and authoritatively reaffirmed their commitment to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
关键的是 双方迅速地 有力地重申他们对执行 全面和平协定承诺
This constitutes a reaffirmation of Mexico's commitment to and agreement with the initiative to make the Middle East into a denuclearized zone.
墨西哥借此重申坚决支持并赞同建立中东无核武器区的倡议
I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.
我感到鼓舞的是 尽管副总统加郎不幸悲惨去世 双方重申了对 协定承诺
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement,
提醒过渡行政当局和阿富汗所有各方要信守它们在 波恩协定 中作出的关于在该国境内尊重人权的承诺
The Security Council commends the perseverance and commitment which the parties in Sudan demonstrated in achieving the Comprehensive Peace Agreement and the promise of a new future.
安全理事会赞扬苏丹各方坚持不懈 全力以赴 达成了 苏丹全面和平协定 为创建一个新的未来提供了机会
The parties honoured their commitment and presented the Peace Agreement to the Sudanese people as a gift at the beginning of the new year, as we promised.
各当事方履行了承诺 根据我们的承诺 新年伊始就向苏丹人民送了大礼 和平协定
But the Agreement was meant to be the beginning of a comprehensive peace to be won throughout the Sudan, and also a commitment to make that happen.
然而该协定的本意是开始在苏丹全境赢得全面的和平 而且是对这一目标的承诺
3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof
3 欢迎政府在执行和平协定方面已取得的进展以及其充分 全面和一致地执行该协定决心
The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect.
所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展
Each side confirmed its country's commitment to the Taif Agreement and its mechanisms, to the Treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination and to the agreements arising out of the latter.
双方都确认本国恪守 塔伊夫协定 及其机制 兄弟友好合作和协调条约 以及根据该条约签订的各项协定
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.
70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护区
The problem was the lack of commitment on the part of Mr. Foday Sankoh and some members of the RUF leadership to fulfil their obligations under the Agreement.
问题在于福迪 桑科先生和联阵领导层中的一些成员没有承诺履行协定为其规定的义务
Despite these challenges, I was encouraged during my visit to the region in May by the commitment of the parties to the Comprehensive Peace Agreement.
尽管挑战重重 我在5月访问这个区域时 全面和平协定 各方作出的承诺使我感到鼓舞
The objective must accordingly be to motivate UNDP to commit itself more fully to the Cooperation Agreement UNIDO's commitment seemed not to be open to question.
因此目标必须是推动开发计划署更充分地承诺执行 合作协定 工发组织的承诺似乎不成问题
There should be strong commitment to allowing the movement of natural persons to developed countries under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services.
有关各方应该作出有力承诺 使得能够根据 服务贸易总协定 中的第四类方式 让自然人移往发达国家
That decision, in many respects, was the culmination of longstanding dreams and of a commitment made real through years of protracted struggle and negotiations leading up to the Bougainville Peace Agreement.
在很多方面 这个决定是通过导致签署 布干维尔和平协定 的多年长期努力和谈判而实现的长期梦想和承诺的最终结果
The Sharm el Sheikh commitment in February, Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank in August and the Agreement on Movement and Access this month all represent significant accomplishments.
2月的沙姆沙伊赫承诺 8月以色列撤出加沙和西岸部分地区及本月的 通行进出协定 都是显著的成就
6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access
6. 欢迎刚果各方承诺达成包容各方的政治过渡协定 强调这一协定对更广泛的和平进程至关重要 并吁请刚果所有各方积极合作 以期迅速达成改善人道主义进出所必需的这一协定
Out of deep commitment to the United Nations, and working under your wise guidance, Mr. President, Japan will spare no effort to find agreement that will benefit all Member States.
主席先生 出于对联合国的坚定承诺 在你的英明指导下 日本将不惜努力找到有益于所有会员国的协定
Furthermore, no agreement has been reached on the restructuring of the Commission to ensure its independence, or on the Government's financial commitment to sustain the new structure.
此外 在改革全国选举委员会以确保其独立性 或在政府对维持新架构的财政承诺方面 均没有达成协议
This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented.
这意味着 应当在作出任何承诺之前以及达成协议之后提供技术援助 以便使后者能够得到执行
In that connection, I wish to commend the parties for the commitment they continue to demonstrate to the Agreement on Cessation of Hostilities, signed in Algiers in June 2000.
在这方面 我要赞扬各方继续表现出他们对2000年6月在阿尔及尔签署的 停止敌对行动协定承诺
I therefore commend the parties for safeguarding the integrity of the Temporary Security Zone and for their continuing commitment to the Agreement on Cessation of Hostilities, signed in Algiers on 18 June 2000.
因此我赞扬各方维护了临时安全区的完整性 并赞扬他们对2000年6月18日在阿尔及尔签署的 停止敌对行动协定 的持续承诺
The Agreement includes an Israeli commitment to allow the passage of convoys to facilitate the movement of goods and persons between Gaza and the West Bank, specifying that bus convoys would start by 15 December.
协定 中包括以色列作出的一项承诺 即准许车队通过 以便利加沙与西岸之间物品和人员的通行 并具体规定 巴士车队将在12月15日之前开始通行
As a demonstration of this commitment, and her strong belief in a nuclear free world, she had concluded safeguards agreement with IAEA and ratified the Treaty of Pelindaba on the African Nuclear Weapon Free Zone.
为了证明这种承诺以及建立一个无核世界的强烈信念 尼日利亚与原子能机构缔结了保障监督协定 并且批准了 非洲无核武器区佩林达巴条约
13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought
13. 确认伙伴们希望重申相互作出的承诺 并欢迎2003年6月19日在惠灵顿就关于彼此关系所依据原则的协定案文达成协议 而且目前正在争取新西兰政府予以正式批准
Asserting its commitment to abide by the provisions of the OIC Agreement on Combating International Terrorism and its desire to coordinate the Member States' efforts in combating all forms and manifestations of terrorism including state terrorism
声明它承诺遵守伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的协定的规定 并表示希望与成员国协调努力 打击各种形式和表现的恐怖主义 包括国家恐怖主义
However, an invitation alone is not sufficient, and acceptance by the Special Rapporteur is contingent upon an express agreement by the Government of its commitment and cooperation by assuring full compliance with his terms of reference.
21. 然而仅有邀请还不够 特别报告员接受邀请取决于一国政府是否能明确同意保证完全尊重其职权范围 并作出承诺和提供合作
Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, reaffirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of the right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all including the production of generic antiretroviral drugs and other essential drugs for AIDS related infections.
因此 在重申对该 协定承诺的同时 也重申 该 协定 的解释和执行 可以也应当有利于促进保护公众健康特别是促使人人能够获得医药的权利 包括有利于促进抗逆转录病毒的通用名药品和针对艾滋病所引起的感染的其他基本药品的生产
In that vein, it must be clear, therefore, that CANZ does not regard our budget undertaking as entailing any automatic commitment or agreement to expenditure proposals for the remainder of 2006.
因此 本着这种精神 必须明确指出的是 加澳新并不将我们对预算的承诺 视为必然会对2006年剩余时间的支出提案作出承诺或表示同意
On 28 March I convened a pledging conference with a view to seeking the 43 million needed to fund the United Nations commitment under the Agreement and received sufficient contributions and pledges to meet the Organization's obligations.
207. 3月28日 我召开一次认捐会议 为联合国根据 协定 所作的承诺 筹集4 300万美元的所需经费 结果收到了足够的捐款和认捐 供本组织履行义务使用
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责
In 2000, there was a further collective agreement on what needed to be done the so called 13 Steps, which actually include 18 measures for giving effect to the nuclear disarmament commitment.
2000年 就所需开展的工作进一步达成了集体协议 所谓的13个步骤 具体包括履行核裁军承诺的18项措施
The successful conclusion of the Bonn Agreement should not mean the end of the international community's engagement in Afghanistan rather, it should constitute the beginning of a new phase of international commitment.
波恩协定 的顺利完成不应意味着国际社会介入阿富汗工作的结束 相反 这应该是国际承诺新阶段的开始
We welcome the recent G 8 Africa Action Plan, which promises debt relief, increased aid flows, a commitment to improving global market access for African exports, and an agreement to provide medical assistance to the continent.
我们欢迎八国集团最近的 非洲行动计划 该 计划 承诺减免债务 增加援助量 并承诺改善非洲出口品的全球市场准入 而且商定向非洲大陆提供医疗援助
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. So the European Union and the other Kyoto parties (the United States never ratified the agreement, and the Protocol s terms asked little of China, India, and other emerging powers) must commit to a second commitment period, in order to ensure that this legal framework is maintained.
京都议定书的第一承诺期将在2012年末到期 因此欧盟和京都议定书的其他各方 美国从未批准过该协议 中国 印度和其他新兴大国也不受京都议定书约束 必须提交第二承诺期 以确保这一法律框架能够得以延续
Political will and commitment
A. 政治意志和承诺
It also enjoyed the support of key players in the international community and seemed confident of its ability to force the Syrian Arab Republic to implement its outstanding commitment under the Taif Agreement and or Security Council resolution 1559 (2004).
它还得到国际社会关键成员的支持 深信它有能力迫使阿拉伯叙利亚共和国根据 塔伊夫协定 和 或 安全理事会第1559(2004)号决议履行其未尽义务
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. More than a decade after the launch of the Doha Round of global free trade talks, this agreement could be a down payment on the commitment that WTO members have made to linking trade and development.
对世贸组织来说 保卫开放贸易的最佳办法是以攻为守 新的世贸组织贸易便利协定 WTO Trade Facilitation Agreement 将提升发展中国家的贸易能力 增强世贸组织的发展号召力 刺激全球经济增长 从而让所有人受益 在全球贸易谈判多哈回合开始十多年后 该协定可以称为世贸组织成员国兑现联系贸易和发展承诺的第一步
I reiterate the commitment of the United Nations to do everything possible to help the parties reach a peace agreement before the end of 2005 and to open a new chapter in the history of this long suffering nation.
我重申 联合国决心采取一切行动协助当事各方在2005年底之前达成和平协议 在这个长期苦难深重的国家历史上开创新的篇章
His Majesty's Government has reiterated its firm commitment to the relocation of the Centre from United Nations Headquarters in New York and its eagerness to sign the host country agreement with the United Nations at the earliest possible date.
国王陛下政府已重申它对将中心从纽约联合国总部迁回加德满都的坚定承诺 以及尽早与联合国签署东道国协定的迫切愿望
And the third is commitment.
其三就是承诺和责任
I am optimistic that an agreement can be reached by the end of the year if the parties show serious good faith commitment to the AU led Abuja process and if there is sustained international pressure on them to do so.
我对在今年年底前达成协定表示乐观 但是各方必须对非盟主持的阿布贾进程作出严肃真诚的承诺 国际社会也必须为此向各方持续施加压力

 

Related searches : Purchase Commitment Agreement - Support And Commitment - Commitment And Focus - Perseverance And Commitment - Motivation And Commitment - Acceptance And Commitment - Commitment And Accountability - Aspiration And Commitment - Loyalty And Commitment - Work And Commitment - Ownership And Commitment - Commitment And Contingencies - Alignment And Commitment - Commitment And Ownership