Translation of "aimed at creating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Creating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My Government continues to support efforts at the CD and elsewhere aimed at creating forward momentum on PAROS.
我国政府继续支持在裁谈会和其他地方旨在创造防止外空军备竞赛强劲势头的努力
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.
今日的合理均衡包含以下几点 制定新的财政刺激计划 投资于基础设施 创造就业岗位 提高税收的累进率 多运用短期财政刺激 强化中长期财政纪律 货币当局承担最终放贷人责任 预防银行挤兑 为资不抵债的家庭和其他经济参与者减轻债务负担 加大监督 规制力度 防止金融体系发疯 拆分 大到倒不得 的银行和寡头垄断托拉斯
More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research.
具体的目标是 提高认识 推动制定新的道路安全立法 成立道路安全组织 促进深入研究
In societies severely affected by the problem, urgent measures aimed at creating practical mechanisms for countering kidnapping need to be taken.
33. 在受到这个问题严重影响的社会中 需要采取旨在建立切实可行的反绑架机制的紧急措施
The project is aimed at designing, creating and maintaining a web based, multilingual glossary of terms relating to combating desertification and mitigating drought.
该项目旨在设计 创建和维持有关防治荒漠化和减轻干旱的基于网络的多语种术语词汇表
(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty
㈡ 采取有效措施 扫除社会不平等现象 创造有利于发展和消除贫困的环境
In September, Chairman Bryant signed into law the Act creating the Public Procurement and Concessions Commission, which contains provisions aimed at improving government procurement procedures.
56. 布赖恩特主席于9月签署了 设立公共采购和特许权委员会法 使该法成为正式法律 该法载有旨在改进政府采购程序的条款
The campaign aimed at a) Creating overall awareness of women's rights and status and b) bringing a positive attitudinal change within the society regarding women.
运动的宗旨是 a) 创造妇女权利和地位的全民意识 b) 促成社会上对妇女态度的积极转变
Unlike the consensus reached at the end of the Second World War, it is not directed at the means to maintain peace it is aimed at creating the conditions for lasting peace.
与第二次世界大战结束时达成的共识不同 它不是旨在设法维护和平 而是要创造条件 实现持久和平
Deeming industrial development a strategic choice in economic and social development aimed at enhancing the welfare of Arab people and creating more job opportunities for them,
把工业发展看作是旨在改善阿拉伯人民的福利并为他们创造更多的就业机会的经济和社会发展中的一个战略选择
Under that project, aimed at eliminating stereotypes and creating equal employment opportunities for men and women, training seminars were offered to representatives of labour and management.
后者旨在消除陈规定型观念和创造男女平等就业机会 在该项目下 拉脱维亚为劳方和管理方的代表举办了培训研讨会
These measures involve a variety of methods, though they all address common concerns for creating conditions aimed at allowing the natural productive resources to be renewed.
这些措施包括一系列方法 但是不同方法的目标是相同的 就是为自然的生产性资源得以再生而创造条件
The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
媒体在交谈会话方面好 但没有群体组织
And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
要是好在群体组织方面 她又不适合交谈会话
The project is aimed at integrating gender equality in the curricula of higher educational establishments and creating of a virtual competence centre a database web page of gender equality.
该项目旨在将性别平等纳入高等教育机构的课程 并成立一个虚拟能力中心 一个关于性别平等的数据库 网页
Up to now, the greatest constraints on peacebuilding have been a lack of strategies aimed at preventing conflict, and then, in the post conflict stage, a lack of strategies aimed at creating a modern, viable economy and at building democracy, starting from small local communities and working up to the national level.
迄今为止 对建设和平的最大限制是缺乏旨在防止冲突的战略 以及在冲突后阶段缺乏旨在建立一个现代的可生存经济和从小的地方社区开始逐步发展到国家级的建立民主的战略
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement
(c) 采取适当措施为合作社的发展创造一个有利和可行的环境 特别是发展政府与合作社运动间的有效伙伴关系
In addition to combating the production of illicit drugs and contributing to reforestation, the programme was aimed at creating sustainable environments for the population and promoting social and economic development.
除了打击毒品生产和促进森林再造之外 还希望通过营林员家庭方案 努力为居民创造可持续发展环境 促进社会和经济发展
Moreover, the government will continue to take action to build peace. This includes implementing social and economic programs aimed at reducing poverty and creating jobs, defending the victims of the conflict, ensuring that stolen land is returned to displaced peasants, and creating more equitable conditions throughout the country.
此外 政府将继续建设和平 相关措施包括落实旨在减少贫困和创造就业机会的社会经济项目 保护冲突受害者 确保将被偷走的土地归还给流离失所的农民 并在全国各地创造更加公平的环境
The Advisory Committee was informed that a public outreach campaign aimed at creating a climate conducive to peace and countering disinformation and hate media had been launched by UNOCI to support the peace process.
46. 咨询委员会获悉 为支持和平进程 联合国科特迪瓦行动发起了公共外展运动 其目的是创造有利于和平的环境和反击传播不实消息和仇恨思想的媒体
The draft mandate takes into consideration the various concerns of the member States, calling for negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons aimed at creating a nuclear weapon free world.
任务授权草案考虑到了各成员国关注的各种问题 呼吁谈判一个分阶段的计划以彻底消除核武器 创造一个无核武器的世界
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
旨在保护孕产妇的特别措施
Specifically, the EU must develop a diplomatic strategy aimed at strengthening cooperation with all major energy producing, transit, and consumer countries, while creating within the Union a mutually beneficial, open, transparent, and stable energy sector based on reciprocity.
欧盟尤其必须制定旨在加强与所有的主要能源生产 越境转运和消费国之间的合作的外交战略 同时在联盟内部创建一个基于互惠的共同受益 公开 透明和稳定的能源部门
Armenia supports efforts to reform the United Nations, especially those aimed at enhancing and strengthening the role of the General Assembly, creating a Human Rights Council and increasing the effectiveness of the working methods of the Security Council.
亚美尼亚支持改革联合国的努力 特别是那些旨在提高和加强大会作用 设立人权理事会和提高安全理事会工作方法的效力的努力
Ms. Roland provided information about the meeting of the caucus of Afro parliamentarians from the Latin America and Caribbean region in San José, Costa Rica, which aimed at exploring the possibility of creating a black congress of the Americas.
Roland女士提供了有关在哥斯达黎加圣何塞举行的拉丁美洲和加勒比地区非裔国会议员核心小组会议的资料 会议目的是探讨可否建立一个美洲黑人大会
I aimed my gun at the target.
我把我的手枪指向了目标
Our security is aimed at deepening democracy.
我们的安全旨在深化民主
The lack of data on the informal sector and informal sector economic activities complicates economic planning, at the national and international levels, as well as the design, monitoring and evaluation of programmes policies aimed at promoting gender equality, eliminating child labour, creating employment and reducing poverty.
缺少关于非正规经济部门和非正规经济部门经济活动的数据 使得下列各项工作变得复杂 国家和国际两级的经济规划工作 以及设计 监测和评价那些旨在促进两性平等 消除童工现象 创造就业和减少贫穷的方案和政策
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials. Sadly, he now appears poised to make another serious political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system.
但是尤先科常常表现出的优柔寡断以及糟糕的政治判断能力不断损害了他基本的民主资质 令人遗憾的是 他现在似乎又在做出另一个政治误判 因为他支持旨在创建纯粹的总统制的根本的宪法改革 这样的提案在乌克兰的议会中根本不可能通过 尤先科寻求通过全民公决而迫使议会让步 但是乌克兰的宪法法庭已经裁决说只有议会才能决定是否应该进行宪法改革
The policeman aimed his gun at the man.
警察瞄准了那个男人
Efforts aimed at inverting this situation, are underway.
莫桑比克正在为改变这种情况而努力
At its fifty first session, the General Assembly requested the Secretary General to ascertain, in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives (resolution 51 58).
大会第五十一届会议请秘书长与提倡和促进合作社委员会合作 查明是否应该和可以拟订旨在创造有利于发展合作社的环境的联合国准则 第51 58号决议
The project was to run from June 2005 to April 2006 and aimed, inter alia, at creating a group of Roma public diplomats able to bridge the gap between Roma civil society and Governments and European Union institutions creating or strengthening Roma rights information networks facilitating the sharing of research and experience on Roma issues and building awareness of Roma issues.
这一项目从2005年6月开始延续至2006年4月 其目的 除其他外 在于创建一个罗姆人 公众外交家 小组 在罗姆人民间社会和各国政府以及欧洲联盟机构之间架起一座联系桥梁 建立或加强罗姆人权利信息网络 促进罗姆人问题上的研究与经验分享 提高对罗姆人问题的认识
Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen.
根据北京会议后政府计划制定提高女警察认识方案 并在中心省份制定女警察发展计划
2. Draws the attention of Member States to the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives,A 56 73 E 2001 68, annex. to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives
2. 提请各会员国注意旨在创造一个有利于发展合作社的环境的准则草案 A 56 73 E 2001 68 附件 供他们在制定或修订本国的合作社政策时加以考虑
The Advisory Committee recommends approval of the conversions and is of the opinion that the option of conversion should be kept in mind when future proposals aimed at creating the desired balance between voluntary contributions and regular budget financing are being considered.
咨询委员会建议核准转换这些员额 并认为 在审议今后关于在自愿捐款和经常预算经费之间取得理想的平衡状态的建议时 应该考虑到采用这种转换的做法
In addition, the Department of Peacekeeping Operations is co chairing with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, an inter agency task force aimed at creating an organizational culture throughout the United Nations system that prevents sexual exploitation and abuse.
另外 维和部也在同联合国人道主义事务协调厅一起共同主持一个机构间工作队 以便在整个联合国系统创造一种防止性剥削和性虐待的组织文化
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
为了保持工作人员 实施了福利措施
Consequently, the success of the recent effort to establish an Arab free trade area will largely depend on the success of regional coordination aimed at rationalizing production structure at the regional level, creating new opportunities for profitable domestic and foreign investment and ensuring macrostability through coordination of monetary and fiscal policies.
因此 最近建立阿拉伯自由贸易区的工作能否成功 在很大程度上取决于区域协调工作是否取得成功 以实现区域一级生产架构合理化 为国内投资和外国投资实现赢利创造新的机遇 并通过协调货币政策和财政政策 确保宏观稳定
Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues?
本机构是否成立解决这些问题的常设机构
3. Also draws the attention of Member States to the revised guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives,A 56 73 E 2001 68, annex. to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives
3. 又提请会员国注意旨在创造一个有利于发展合作社的环境的订正准则 A 56 73 E 2001 68 附件 供他们在制定或修订本国的合作社政策时加以考虑
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement, promoting and implementing better legislation, training, research, sharing of good practices and human resources development
(c) 采取适当措施 为合作社的发展创造一个有利和可行的环境 特别是发展政府与合作社运动间的有效伙伴关系 促进和实施更好的立法 开展培训 从事研究 交流最佳做法和人力资源开发
Mr. Okio (Congo) said that his delegation was in complete support of the efforts of the Ulu o Tokelau and the Government of New Zealand, the administering Power, that were aimed at quickly creating the institutions necessary for achieving the genuine self determination for Tokelau.
20. Okio先生 刚果 说 他的代表团完全支持托克劳乌卢和新西兰政府为建立一系列法规所做的努力 这些法规对托克劳达成真正自治是必不可少的
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities.
在目前阶段 为了达成多边折中方案 需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
这些项目不仅旨在提高能源效率 还旨在减少污染

 

Related searches : Aimed At - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At