Translation of "aimed at ensuring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ensuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recalls decision 2000 13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations
3. 回顾旨在确保紧急状态下的生殖健康的第2000 13号决定
(6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers.
(6) 第4(e)款旨在确保对供应商的信息的透明度
UNMIS is supporting efforts aimed at ensuring a unified SLM position at the current round of talks.
联苏特派团正在帮助开展努力 以确保苏丹解放运动在这一轮会谈中保持统一的立场
They were also non governmental mechanisms aimed at ensuring all women had access to credit.
这些发展伙伴也属于非政府机制 其目的是确保所有妇女都能得到信贷
Research efforts are aimed not only at raising the productivity of cropping systems but also at ensuring the sustainability of agriculture.
研究工作不仅旨在提高作物系统的生产率 而且还旨在确保农业的可持续发展
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable.
研究努力目的不仅在于增加耕作制度的产量 而且还在于确保农业的可持续性
Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being.
Vanessa得到了与澳大利亚其他儿童相同的确保健康 安全和福利保护措施
It must necessarily include a variety of strategies and policies aimed at ensuring social justice and a world in larger freedom.
它必须包括旨在确保社会正义和更多自由的世界的各种战略和政策
This is aimed at enhancing UNHCR's knowledge about, and protection response for, persons of concern and ensuring a sound demographic basis for UNHCR's programmes.
这一工作旨在加强难民署对其关注人员的了解 加强有关保护应对办法 并确保难民署的方案有良好的人口统计学依据
These efforts are aimed at restoring the rule of law and ensuring that democratic processes and institutions are incorporated in United Nations peace efforts.
这些努力旨在恢复法治 确保民主进程和体制纳入联合国的和平努力
More information on any new legislation regarding custody of children aimed at ensuring that both parents met their responsibilities (para. 205) would be welcome.
希望能提供更多资料说明有何关于儿童监护的新立法旨在确保父母双方都尽到责任 第205段
However, there was a clear need for a central coordinating mechanism to serve as an informational and policy clearing house aimed primarily at ensuring consistency.
但是 显然需要建立一种中央协调机制 起资料和政策信息中心的作用 其首要目的是实现协调统一
We remain ready to support all efforts aimed at ensuring that the perpetrators of the worst crimes known to contemporary humanity are brought to justice.
我们继续准备支持为确保当代最严重罪行的犯罪者受到法办而作出的一切努力
In my view, what is needed is not a reduction of monitoring of the implementation process, but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency.
我认为 目前需要的并不是减少对执行程序的监督 而是为了确保尽可能透明而实行更加有效的监督
Its mandate was to promote policies aimed at eliminating discrimination against women and ensuring their participation in the political, economic and cultural activities of the country.
其任务是促进旨在消除对妇女歧视的政策 确保妇女参与国家的政治 经济和文化活动
Given this, monetary policy remains the most effective driver of exchange rate movements. The key to ensuring a satisfactory exchange rate balance is for countries to pursue policies aimed at ensuring a desirable combination of domestic inflation and employment.
基于此 货币政策仍是最有效的汇率运动驱动因素 确保有利的汇率平衡的关键是追求旨在确保合意国内通胀和就业组合的政策 如果 比如 满足国内通胀和就业目标需要加强货币宽松 这会给本币带来贬值压力 提振经济的国际竞争力 那么其他国家也许也不得不追求货币扩张以维持最优国内通胀和就业率
Syria trusted that the international community would adopt measures aimed at ensuring the full implementation of the Beijing Platform for Action and the Beijing 5 outcome document.
叙利亚相信 国际社会会采取措施保证 北京行动纲要 和北京 5会议成果的完全执行
10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo
10. 欢迎建立新的协调机制 旨在保证对刚果民主共和国的多方面人道主义危机作出一致和有效的反应
There has been an encouraging convergence of views and momentum aimed at ensuring that overfishing and illegal fishing are not tolerated, either domestically or on the high seas, and at ensuring that regional cooperation to manage high seas fisheries is a strong part of the broader oceans governance agenda.
各国的看法出现了令人鼓舞的趋同势头 有助于确保在国内或公海不容忍过度捕捞和非法捕鱼 并确保管理公海渔业的区域合作成为更广泛海洋管理议程的一个重要部分
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semi arid and arid ecosystems.
研究工作不仅旨在加强耕作制度的生产力而且要确保农业的可持续性 同时促进适合半干旱和干旱生态系统的生产制度
The Convention also established a series of follow up mechanisms aimed at ensuring efficient implementation of the new instrument, including a non binding mechanism for the settlement of disputes.
公约还建立了一系列后续性机制 旨在确保有效实施这项新文书 包括一个解决争端的非约束性机制
They also reported on a number of forthcoming events and activities aimed at bolstering more robust national and regional mechanisms for ensuring further compliance and adherence to those instruments.
他们还报告了即将举行的一些旨在为确保进一步遵守和信守这些文书而促进建立更强有力的国家和区域机制的会议和活动的情况
We fully appreciate the wisdom of the members of the Council and their cooperation aimed at ensuring the unanimous adoption of this resolution so very important and historic for Sudan.
我们充分赞赏安理会各成员的智慧和合作 从而能够一致通过这项对苏丹具有重要意义和历史意义的决议
The Committee agreed at its third session that the bureau should remain in office until the International Conference on Chemicals Management in order to facilitate any intersessional work aimed at ensuring the success of the Conference.
3 筹备委员会在其第三届会议上商定 其主席团应一直任职至国际化学品管理大会举行时为止 以便利和推动旨在确保化管大会取得成功而在闭会期间开展的任何工作
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约共同第1条各自和集体地采取举措以确保该公约得到尊重
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约共同第1条 分别及集体采取的旨在确保该公约得到尊重的主动行动
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约共同第1条各自和集体地采取举措以确保该 公约 得到尊重
Finally, public policies aimed at strengthening the rule of law, promoting trade, and achieving sound macroeconomic management are essential to sustain growth, thereby ensuring the continuous upward mobility of lower income families.
最后 以强化法治 促进贸易和实现健全宏观经济管理为目标的公共政策对保持经济发展至关重要 并以此确保低收入家庭能持续拥有晋身余地 这是保持中产阶级不断扩张及经济增长良性循环的关键因素
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs. It would also be highly problematic for the global economy.
事实上 随着中国开始追求旨在确保后续发展的结构改革 强迫贬值是最不该做的事情 对于全球经济 人民币贬值也十分不妥
Preconditions for ensuring development gains include measures aimed at the appropriate sequencing of reform, domestic supply capacity building and increased competitiveness, and universal access by all, especially the poorest, to essential services.
确保发展收益的先决条件包括 采取措施恰当安排改革的先后顺序 建设国内供应能力和加强竞争力 以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务
In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination.
特别工作组打算在2005年发起一个项目 目的在于保证受害者安全返回原籍国 并在目的国为他们提供援助
At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date.
在联邦和地区一级 我们正在制定全面措施 目的是确保运输安全 预防涉及学童和幼儿园儿童的交通事故 改善城市交通流 以及实现公共交通技术现代化
Supporting the plans, programs, and projects aimed at improving the conditions of childhood in the Islamic world, including the elaboration of national legislations or regimes ensuring the child's exercise of his full rights
支持旨在提高伊斯兰世界儿童生长条件的计划 方案和项目 包括制定国家立法或制度 确保儿童充分行使他的权利
It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.
显然 不解决目前的冲突和采取旨在保证冲突后局势稳定的充分措施便不可能促进发展和安全的长期条件
A workshop for United Nations entities is under preparation, which will be aimed at identifying strategies for ensuring a more consistent response by the United Nations system to violence against women at the national level and gaps to be addressed at the international level.
目前正在筹备联合国实体的研讨会 目的是确定战略 确保联合国系统在国家一级更一致地应对对妇女的暴力行为 并找出需要在国际一级加以解决的不足之处
Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. In rejecting them, the Greeks are not playing games they are trying to stay alive.
欧洲的要求 似乎是为了确保希腊能够维持其外债 任性 而天真 从根本上说是自我毁灭性的 希腊拒绝这些要求不是在博弈 而是在求生
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
旨在保护孕产妇的特别措施
In July of 1997, the Legal Framework Law on the Environment was approved by Parliament, and this is aimed at ensuring sustainable development of the country and at giving particular emphasis on the role of women in the management of natural environment.
1997年7月 议会通过了 环境保护框架法案 目的在于保证国家的可持续发展 并强调了妇女在保护自然环境中的重要作用
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions,Ibid., Nos. 970 973. aimed at ensuring respect for the Convention,
欢迎并鼓励公约缔约国根据日内瓦四公约同上,第970 973号 共同第1条 个别及集体地采取旨在确保该公约得到尊重的主动行动
Outreach to stakeholders is aimed at ensuring that all relevant information is channelled into the preparatory process and that these stakeholders effectively use the preparation of the study to advance towards the achievement of its goals.
29. 对利益有关者开展外展活动旨在确保所有相关信息都被纳入准备过程 并确保这些利益有关者有效利用研究的准备过程 实现研究目标
In the field of normative improvements to legislation aimed at ensuring successful trials involving transferred cases, I would like to inform the Council that a new criminal code has been adopted by the National Assembly of Serbia.
在对立法进行规范性改进 以确保成功审理移交的案件方面 我要告知安理会 塞尔维亚国民大会通过了一部新刑法
With regard to constitutional amendments aimed at ensuring substantive equality for women, she urged the Government to study the examples of Germany and Finland, which had eliminated legal barriers to temporary special measures in amending their constitutions.
关于旨在确保妇女的实质性平等的宪法修正案 她促请政府研究德国和芬兰的案例 因为这两个国家已经消除了采取临时特别措施修正宪法的法律障碍
I aimed my gun at the target.
我把我的手枪指向了目标
Our security is aimed at deepening democracy.
我们的安全旨在深化民主
In many cases, comprehensive reforms aimed at inducing sufficient agricultural investment and providing adequate social protection could facilitate major reductions in poverty and hunger. This includes ensuring that people have reliable access to potable water and adequate sanitation.
确保持续及包容性经济增长的努力也至关重要 随着过去五年的长期经济增长放缓蔓延到甚至是最具活力的发展中国家 至少在可以预见的将来 实现充分就业在多数国家是不太可能的 但改善工人就业前景 并由此提高他们保障家人营养的能力仍有很多工作要做

 

Related searches : Aimed At - Aim At Ensuring - Aiming At Ensuring - Aims At Ensuring - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting