Translation of "amount resulting from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ㈡ 因业务程序改进而提高的效率 |
| 9.62 The amount of 13,982,600 provides for posts including an increase of 474,900 resulting from | 9.62 员额经费为13 982 600美元 比过去增加474 900美元 用途如下 |
| There is a certain amount of State practice relating to multilateral treaties of a technical character arising from the post war arrangements resulting from the Second World War. | 101. 各国从第二次世界大战战后安排中形成了某些多边技术性条约方面的惯例 |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 调整后的数额为1 025 092美元 |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (a) 由于1959年和1960年自盈余帐户转入周转基金的帐款而在各会员国帐下产生的贷项款额 其经调整后的数额为1 025 092美元 |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 其经调整后的数额为1 025 092美元 |
| This amount is to be accommodated in part through the anticipated savings in the amount of 2,565,800 resulting from the downsizing of the Force as well as the reprogramming and reprioritization of the already approved resources. | 这笔数额中有一部分将由预期通过缩编部队以及对已核定资源的使用和重点进行调整而节省的2 565 800美元来满足 |
| Loss resulting from contamination of groundwater Jordan seeks compensation in the amount of USD 33,538,221 for loss resulting from the increased production of wastewater due to the increase in its population as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 54 在 第一批 F4 类索赔报告 中 小组指出 1990年8月2日至1991年3月2日期间 因人员离开伊拉克或科威特而产生的任何损失 将属于伊拉克入侵造成的直接损失 损害或伤害 |
| For the first commitment period only, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, after the application of paragraph 10 above and resulting from forest management project activities undertaken under Article 6, shall not exceed the value inscribed in the appendix below, times five. | 11. 仅对第一个承诺期而言 在适用上文第10段后 第三条第4款下森林管理造成的以及在第六条下开展的森林管理项目活动造成的缔约方配量增 减的总额 不应超过以下附录列出的数值乘以5 |
| Third claim unit Increased mortality Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait. | 471. 然而 小组注意到 有证据显示 伊拉克占领科威特结束后 很快就建议在科威特采用与战前相似的水平抽取地下水 |
| Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 26,908.64 should be made in respect of these two claims. | 因此应该作更正 对这2件索赔共计应扣除26,908.64美元 |
| Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 21,969.81 should be made in respect of these three claims. | 因此 应该作出更正 对这3件索赔扣除总额21,969.81美元 |
| Fourth claim unit Marine resources Iran seeks compensation in the amount of USD 2,293,923,269 for damage to or depletion of its marine resources resulting from the oil spills in the Persian Gulf and pollutants from the oil well fires in Kuwait. | 208. 伊朗要求赔偿波斯湾存在溢油以及来自科威特油井大火的污染物对伊朗海洋资源造成的损害或损耗2,293,923,269美元 |
| However, as the predicted population growth materializes in the developing world, the pressure on local environments resulting from the increased production of energy will rise considerably, as will the amount of greenhouse gas pollutants released. | 然而 随着预计的人口增长在发展中世界成为现实 能源生产的增长将大大增加对地方环境的压力 因为温室气体污染物的排放量将大幅增加 |
| The Panel finds that this amount constitutes appropriate compensation for damage to or depletion of Kuwait's natural resources resulting from Iraq's invasion and occupation, in accordance with paragraph 35(e) of Governing Council decision 7. | 这个数额标志着索赔额增加 反映了伊拉克基于监测和评估活动中得出的信息进行的修改 |
| Fourth claim unit Wildlife resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 127,165,335 for loss of marine and coastal wildlife caused by the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 593. 除了沙特阿拉伯在第四批 F4 类索赔中提出的证据 将军营和堡垒造成的环境损害与伊拉克入侵和占领科威特期间的军事行动联系起来 93 之外 沙特阿拉伯提供了关于其如何量化从损害发生之时起至损害完全恢复之时止会发生的其陆地资源的损失 |
| 9.50 The amount of 10,904,200 for posts includes an increase of 167,500 resulting from the full funding of one new P 5 post for a Senior non governmental organization Officer, established in the biennium 2004 2005. | 9.50 所需员额资源为10 904 200美元 增加了167 500美元 原因是为2004 2005两年期新设的一个P 5职等的非政府组织事务高等干事员额全额供资 |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | 协同指的是从互动中得到好处 |
| For example, in UNCC claim No. 3012083 the claimant asserts a business loss in the amount of KWD 150,000 (USD 519,031) allegedly resulting from Iraq's directive criminalizing the use of the Kuwaiti dinars during the occupation period. | 49. 例如 在赔委会第3012083号索赔中 索赔人称 由于伊拉克在占领期间发出指示禁止使用科威特第纳尔 他遭受了150,000科威特第纳尔(519,031美元)的商业损失 |
| The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million. | 21. 2005年概算预计 收入总额为5 377万美元 支出为5 086万美元 这样 预测的净收入为291万美元 |
| Effective 1 January 2002, the amount ( 6,610,000) was converted to euros in accordance with GC.9 Dec.15, resulting in a Working Capital Fund of 7,423,030. | 自2002年1月1日起 按照GC.9 Dec.15号决定 这一数额 6,610,000美元 折算成欧元 周转基金为7,423,030欧元 |
| Additional resources resulting from changes in the cost parameters include | 3. 因费用参数变化而需要追加的资源包括 |
| Third claim unit Cultural heritage resources Iran seeks compensation in the amount of USD 900,000,000 for the cost of future remediation of damage to cultural heritage resources in Iran caused by pollution from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 此外 伊朗未提供必要的信息 以区分油井大火的污染影响和通常影响禽畜数量的其它因素造成的影响 例如疾病 |
| The total additional requirements requested by UNCIFYP amount to 4,464,600 gross ( 4,685,300 net), including 3,755,100 gross ( 3,975,800 net) resulting from the modified cost parameters and 709,500 for the cost of the emergency construction project during the 2004 05 financial period. | 7. 联塞部队提出的所需额外经费总数为毛额4 464 600美元 净额4 685 300美元 包括因费用参数改变而产生的毛额3 755 100美元 净额3 975 800美元 和2004 05年财政期间应急建筑项目费用709 500美元 |
| Third claim unit Groundwater resources Kuwait seeks compensation in the amount of USD 159,883,100 for the loss of use of groundwater resources during the period when these resources could not be used because of contamination resulting from Iraq's invasion and occupation. | 然而 它表示 第5000454号索赔中建议的补救方案已经在第四批 F4 索赔中裁定给予赔偿 将解决这些影响 并且使受影响地区在12年的时间框架内恢复到基线条件 |
| In summary, the recommended corrections in category D concern eight claims submitted by seven Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 65,197.89. | 50. 概括而言 D 类的建议更正涉及7个国家的政府提出的8件索赔 净增加裁定赔偿额共计65,197.89美元 |
| Final working paper resulting from the third part of the Conference | 第三期会议提出的最后工作文件 |
| Final working paper resulting from the second part of the Conference | 序 言 |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | 这里的结果数据来自该来了 该模型从该来 |
| I learned a huge amount from Henry. | 我从亨利那里学到了很多东西 |
| I hide the true amount from her. | 我对她隐瞒了真实的数额 |
| Second claim unit Intertidal shoreline habitats Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,369,894,855 for severe and persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 546. 第5000309号索赔包括2个索赔单元 就沙特阿拉伯Al Hassa地区牲畜和作物资源因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受的损失共计索赔481,442美元 |
| The capital cost of repairing them would amount to approximately 9,420,000, equivalent to an annual cost of 1,884,000 over a period of five years, which the country has not been able to assume owing to the limits on resources resulting from the embargo. | 维修费约9 420 000美元 相当于五年内每年要支出1 884 000美元 但古巴因资源受封锁限制 无法承受这笔费用 |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | 考虑到中期全球评价所产生的各项建议 |
| resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15) | 的技术准则(第VII 15号决定) |
| Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. | 军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此 |
| Total estimated requirements for the next six month period amount to 131,292,800 gross ( 119,953,100 net), resulting in total revised requirements of 298,399,300 gross ( 275,762,900 net) for the 12 month period. | 下一个六个月期间的所需费用估计总数达毛额131 292 800美元 净额119 953 100美元 导致12个月期间的所需费用总额订正数达毛额298 399 300美元 净额275 762 900美元 |
| Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, | 关注成千上万的人因身体或精神疾病或残疾而受到歧视 |
| Second claim unit Terrestrial and agricultural resources damaged by oil well fires Iran seeks compensation in the amount of USD 4,714,349,378 for losses due to adverse impacts on its terrestrial and agricultural resources of the pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 182. 伊朗通过把每公顷森林的生态功能价值780美元乘以由于难民的存在给森林地区造成损害或损耗的估计面积839公顷 计算出由于难民的存在给森林造成损害或损耗的索赔额654,420美元 |
| Pursuant to General Conference decision GC.7 Dec.17, the amount of 13.9 million was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the biennium 1994 1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998 1999 programme and budgets. | 根据大会GC.7 Dec.17号决定 已从1994 1995两年期经费未用余额中划拨1,390万美元的款额为离职补偿储备金供资 以支付1998 1999年方案和预算中的人员离职费用 |
| For the first commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from eligible land use, land use change and forestry project activities under Article 12 shall not exceed one per cent of base year emissions of that Party, times five. | 14. 在第一个承诺期 第十二条之下的合格的土地利用 土地利用的变化和林业活动导致缔约方配量增加的总额 不应超过该缔约方基准年排放量的1 乘以5 |
| Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities. | 这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | 人权理事会通过的决议和决定 所引起的订正估计数 |
| Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | 表2. 关于地雷爆炸所致人身伤害索赔的建议赔偿额 |
| 9. Decides that the increases resulting from the recosting and the establishment of one additional trial team, in the amount of 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), shall be drawn from the unencumbered balance available in the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia as at 31 December 2001 | 9. 决定由前南问题国际法庭特别帐户2001年12月31日现有的未支配余额支付因重计费用和成立新的审判工作队而增加的费用 即毛额13 727 500美元 净额12 785 200美元 |
Related searches : Resulting Amount - Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From